What is the translation of " PROPITIOUS " in Polish?

• sprzyjającym
• pomyślny
• przychylny
• sprzyjający
• sprzyjające

Examples of using Propitious in English and their translations into Polish

So, propitious timing.
Więc, sprzyjający moment.

Lord Ichimonji, the day is propitious.
Panie Ichimonji, dzień jest bliski.

I1}was not a propitious place{\i.
Nie była sprzyjającym miejscem.

Lord Ichimonji, the day is propitious.
Panie Ichimonji, dzien jest bliski.

Has never been a propitious place for warlords and strikes. This land.
Nie była sprzyjającym miejscem Ta ziemia.

I picked the day for them, most propitious.
Bo to ja wybrałem dzień- najbardziej sprzyjający.

This land was not a propitious place for warlords and strikes.
Ta ziemia nie była sprzyjającym miejscem dla watażków i ataków.

was not a propitious place.
Ta ziemia nie była sprzyjającym miejscem.

Ho Chi Minh City has the propitious conditions for developing golf tourism in Vietnam.
Ho Chi Minh ma sprzyjające warunki dla rozwoju turystyki golfowej w Wietnamie.

kind and propitious.
wrogie, jak i przychylne, dobrotliwe.

Forgive my cynicism, but this is a propitious time for your government to push for such a ban, isn't it?
Aby naciskać na taki zakaz, prawda? Wybacz mój cynizm ale to sprzyjający czas dla twojego rządu?

D'Artagnan, I'm afraid you have joined us at not a very propitious time.
D'Artagnan, obawiam się, iż dołączyłeś do nas, w niezbyt sprzyjającym czasie.

To me it seemed propitious that these innocent creatures of God should be leading me toward the summit.
Dla mnie wydawalo sie, ze sprzyja te niewinne istoty Boga nalezy prowadzac mnie w kierunku szczytu.

You came by at the most propitious moment.
Znaleźliście się w najbardziej odpowiednim momencie.

Do not settle and in stagnant water- a pond overgrown, unused channel- a dead energy is not propitious.
Nie rozstrzygać w stojącej wodzie- staw porośnięty niewykorzystane kanał- martwe energii nie jest łaskawy.

The beginning of the 1980s was not propitious for the University.
Początek 1980 roku nie był pomyślny dla Uniwersytetu.

this debate comes at a particularly propitious time.
Ta debata przypada w szczególnie sprzyjającym momencie.

And not only were the circumstances thus propitious, as foretold, but the time had come.
I uczynił to nie tylko dlatego, że nadeszły odpowiednie okoliczności, jak przepowiedziano, lecz dlatego, ze nadszedł czas.

revolutions nipped in the bud at a word from me in the right place and at a propitious time.
rewolucje stłumiły w zarodku przy słowie ode mnie w prawy miejsce i w sprzyjającym czasie.

At a word from me in the right place and at a propitious time. Governments have been swayed, revolutions nipped in the bud.
Rządy były obalane, rewolucje… i we właściwym czasie. tłumione w zarodku, bo byłem we właściwym miejscu.

Endeavours to engage her in caresses The time is now propitious, as he guesses.
Pieszczotą pragnie skłonić ją do pieszczot, Chwila jest teraz pomyślna, zgaduje, Ona nie broni się.

It is built on the magnificent Nam Bien Mountain, with the propitious status of being above the water
Jest zbudowany na wspaniałej Nam Bien Mountain, z sprzyjający statusu bycia nad wodą

With the propitious location, Saigon(called Ho Chi Minh City today)
Dzięki sprzyjającym lokalizacji, Saigon(zwany dziś Ho Chi Minh City)

isn't it? but this is a propitious time for your government.
Wybacz mój cynizm ale to sprzyjający czas dla twojego rządu.

When the angle of observation is propitious, gazing through the main body of this realm of maximum density,
Kiedy kąt obserwacji jest odpowiedni, patrząc poprzez główną część domeny o maksymalnej gęstości,

For the Celts it was the last evening of the year and a propitious time for examining the portents of the future.
W kulturze celtyckiej to była ostatnia noc w roku i sprzyjający okres na przeprowadzanie złowrogich wróżb dotyczących przyszłości.

The EESC feels that a propitious environment is needed to garner the required support
Komitet uważa, że sprzyjające otoczenie jest niezbędne, by zapewnić konieczne wsparcie

those who know about such thingsagree it's a propitious dream. Because blood means gold.
potwierdzą, że sen był to pomyślny, gdyż krew oznacza złoto.

 The Fatima revelations seemed to come at the least propitious time; and yet their political context made them all the more powerful,
Zdawałoby się, że objawienia Maryi w Fatimie przypadły na najmniej sprzyjającą im porę, a tymczasem- dzięki kontekstowi politycznemu- ukazały one tym dobitniej,

this is a propitious framework for companies willing to invest.
są to sprzyjające ramy dla przedsiębiorstw gotowych do dokonania inwestycji.

How to use "propitious" in an English sentence

Build too propitious to this systematized rhythm?

Propitious and loving are not convertible terms.

Propitious colors are lapis lazuli and terracotta.

and make propitious prayers with fine words?

Propitious colours are dove grey and navy.

Propitious colors are champagne and cloudy blue.

Propitious Raynard buffet, plumps royalized remunerate resourcefully.

Show most propitious at this very time.

There are other propitious circumstances this summer.

Propitious hear, and lend thy Latins aid!

How to use "pomyślny, przychylny, sprzyjającym" in a Polish sentence

No piękna sprawa… Tyle, że wiatr nie był pomyślny.

Pragniemy szczególnie ciepło podziękować Pani Kanclerz za przychylny stosunek do naszej inicjatywy ochrony środowiska i za ufundowanie przez Uczelnię tablic ekologicznych.

Jeśli trafisz na pomyślny okres, może się okazać, że sumując kilka ofert, któryś ze sprzętów lub akcesoriów będziesz miał całkowicie za darmo.

Dodatkowo czynnikiem sprzyjającym powstawaniu dolegliwości ze strony stawów kolanowych może być również brak w codziennej diecie odpowiedniej podaży określonych substancji …

Warto zadbać nie tylko o wygodne, odpowiednio duże i miękkie łóżko, ale i o pościel w kolorze sprzyjającym odpoczynkowi.

Dzięki nadzwyczajnie sprzyjającym warunkom i dobrej pogodzie w regionach rolniczych, odnotowała szczytową nadprodukcję zbóż, których eksportuje najwięcej na świecie – dosłownie żywiąc świat.

Niechaj swoją opieką w tak wielkiej potrzebie wyjedna pomyślny skutek Naszym staraniom, radom i czynnościom w tak wielkiej potrzebie trzody Pańskiej.

To zarówno idealne miejsce do relaksu, jak i do spotkań w zamkniętym kręgu kadry pracowniczej, w środowisku sprzyjającym odprężeniu się i wyzwalającym pozytywne emocje.

Brawa dla wydawcy "Gazety Wyborczej" są tym bardziej zasłużone, że spółka wciąż działa w dużo mniej sprzyjającym otoczeniu niż TVN.

W zależności od ich częstotliwości są one czynnikiem sprzyjającym rozwojowi życia na ziemi lub też jego niszczenia.