What is the translation of " PROPITIOUS " in Czech?

• příznivá
• vhodným
• správná chvíle

Examples of using Propitious in English and their translations into Czech

So, propitious timing.
Takže výborné načasování.

You came by at the most propitious moment.
Dostavili jste se v příhodný okamžik.

And at a propitious moment, they will come willingly to my arms.
Ve správný okamžik, padnou ochotně do mého náručí.

I picked the day for them, most propitious.
Vybral jsem jim správný den, ten nejpříznivější.

I will wait for the next propitious day. And among the babies.
Nemohu se dočkat dalšího blahého dne mezi dětmi.

This Sunday? The timing could not be more propitious.
Tato neděle? Načasování by nemohlo být příhodnější.

This land was not a propitious place for warlords and strikes.
Tato půda nebyla příznivým místem pro válečníky a stávky.

My astrologers assure me that the timing is propitious.
Moji astrologové mě ujišťují, že je správná chvíle.

Has never been a propitious place for warlords and strikes. This land.
Tato půda nebyla příznivým místem pro válečníky a stávky.

My astrologers assure me that the timing is propitious.
Moji astrologove mě ujišt'ují, že je správná chvíle.

If one were so inclined, this would be a propitious time for one to eliminate him.
Pokud by měl někdo zájem, teď by byla ta správná doba zakročit.

Magister, perhaps the conjunction of the planets was not propitious.
Mistře Newtone, snad že konjunkce planet nebyla vhodná.

You have arrived at a propitious moment, coincident with your country's one indisputable contribution to Western civilization.
Přišel jste v příhodný okamžik, který souvisí s příspěvkem vaší země k západní civilizaci.

Do not obstruct any one of them in her quest for a propitious marriage.
Nepřekážejte ani jedné z nich v cestě za vhodným sňatkem.

We believe that it is not propitious to automatically incorporate the leverage ratio into Pillar 1 from 2018 but that there should instead be an evaluation process first.
Máme za to, že není vhodné automaticky začlenit do pilíře 1 od roku 2018 koeficient zadluženosti. Nejprve by se měl uskutečnit proces hodnocení.

D'Artagnan, I'm afraid you have joined us at not a very propitious time.
Obávám se, že jsi se k nám D'Artagnane, připojil v nevhodnou dobu.

As always in such circumstances, insecurity and difficult times prove to be propitious to extraordinary destinies.
Jako vždy jsou nejistota a neklidné časy příznivé výjimečným osudům.

If you were to name the boy James. The governor believes it would be most propitious.
Kdybyste ho pojmenovala Jakub. Guvernér si myslí, že by bylo příhodné.

The only certainty in life… is death and the implementation of a propitious new order!
Nic není v životě lidském jisté! Jenom smrt! A to, že v Evropě bude nastolen št'astný rád!

Member of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, this debate comes at a particularly propitious time.
Člen Komise.-(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, k této rozpravě dochází v mimořádně příznivou dobu.

The meal is ended, she is b-bored and tired, The time is now propitious, as he guesses.
A ona netouží, však neodmítá. snaživě k něžnostem ji vyzývá, je unavena, nudí se, je syta, S. Eliota Tuší, že chvíle je teď příznivá.

Nor, when at last we met, were the circumstances propitious.
Ani když jsme se konečně setkali osobně, okolnosti nemluvily v jeho prospěch.

Well, the food will be. D'Artagnan, I'm afraid you have joined us at not a very propitious time.
No, jídlo bude D'Artagnane, obávám se, že jsi se k nám připojil v nevhodnou dobu.

If the current events result in democratic regimes, as we all hope, regimes that will listen to the wishes of the people, the climate in the region will become even less propitious for Israel.
Pokud aktuální události budou mít za výsledek demokratické režimy, v což všichni doufáme, režimy, které budou naslouchat přáním svých lidí, atmosféra v regionu bude ještě méně příznivá pro Izrael.