What is the translation of " PROPITIOUS " in German?

• günstig
• günstige
• günstigen
• Propitious

Examples of using Propitious in English and their translations into German

Submit synoym for propitious.
Synonym eintragen für rosenrot.

Their vast experience and their propitious advice help us whenever we make difficult decisions.
Ihr großer Erfahrungsschatz und ihr wohlmeinender Rat helfen uns stets bei wichtigen Entscheidungen.

That feature too is propitious.
Jener Zug Ihres Gesichts ist ebenfalls günstig.

The time is propitious, do not lose this love which is being offered to your hearts so tangibly.
Die Zeit ist günstig, nutzt sie und laßt euch die Liebe nicht entgehen, die sich eurem Herzen so spürbar darbietet.

The timing of the conference is not propitious.
Der Zeitpunkt der Konferenz ist nicht günstig.

As we know, Luther encountered that propitious God in the Good News of Jesus, incarnate, dead and risen.
Bekanntlich begegnete Luther diesem barmherzigen Gott in der Frohen Botschaft vom menschgewordenen, gestorbenen und auferstandenen Jesus Christus.

Alumno Stefan Hayn is showing"Straub" in the context of the exhibition"Whose Propitious Garden is This?
Alumno Stefan Hayn zeigt seinen Film"Straub" im Rahmen der Ausstellung"Whose Propitious Garden is This?

The propitious regional and local geology, associated with an intense volcanic activity is responsible for the distinct ive brine chemistry.
Die günstige örtliche und regionale Geologie, die mit intensiver Vulkantätigkeit in Verbindung steht, ist für die charakteristische Chemie der Sole n verantwortlich.

Well, Mr. Grey, your timing is propitious,” she says smiling.
Tja, Mr. Grey, ihr Timing ist verheißungsvoll“, sagt sie lächelnd.

Mr President, we are now at a very important stage in the budget debate and the climate around the budget at present is not very propitious.
(EN) Herr Präsident, wir sind jetzt in einer sehr wichtigen Phase der Haushaltsberatungen und das Klima in bezug auf den Haushalt ist gegenwärtig nicht sehr günstig.

The beginning of the 1980s was not propitious for the University.
Der Anfang der 1980er Jahre war nicht günstig für die Universität.

We believe that it is not propitious to automatically incorporate the leverage ratio into Pillar 1 from 2018 but that there should instead be an evaluation process first.
Wir meinen, dass es nicht günstig ist, automatisch ab 2018 die Leverage Ratio in die erste Säule aufzunehmen, sondern es sollte vorher ein Evaluierungsprozess vorgenommen werden.

Roll forming technology, the caliber is different and propitious for X70,N80 steel strip.
Rollformtechnik, ist das Kaliber unterschiedlich und günstig für X70, N80 Stahlband.

The 50 days of the liturgical Easter Time are propitious for reflecting on Christian life, which, by its nature, is the life which comes from Christ himself.
Guten Tag! Die 50 Tage der österlichen Zeit im Kirchenjahr sind dazu geeignet, über das christliche Leben nachzudenken, das seinem Wesen nach das Leben ist, das von Christus selbst kommt.

Accordingly, the decision in favour of setting up one's own electricity generating plant can only be taken if conditions particularly propitious to this measure exist.
Daher fällt die Entschei­dung zur Errichtung von Eigenanlagen nur bei Vorliegen hierfür besonders günstiger Bedingungen.

From first to last, the OT witnesses to this belief that the gift of piety really produces a gratifying, propitious, and in the end conciliatory effect on God'Schultz,' Significance of Sacrifice in OT,' AJTh iv 284.
Vom ersten bis zum letzten Tag bezeugt der OT diesen Glauben, dass die Gabe der Frömmigkeit wirklich eine erfreuliche, günstige und letztendlich versöhnliche Wirkung auf Gott auslöst"Schultz," Bedeutung des Opfers in OT", AJTh iv 284.

Through the possibilities offered by our academy for students to shape their own personal creative environment, a sound foundation can be developed that is propitious to the placement of artwork.
Durch die Möglichkeiten, die unsere Akademie bereithält, sein individuelles Arbeitsumfeld zu gestalten, kann ein stabiles Fundament entwickelt werden, auf dem sich ein Kunstwerk gut platzieren lässt.

This event, as the venerable John Paul II wanted, becomes a propitious occasion to reflect upon the mystery of suffering and above all to make our communities and civil society more sensitive to our sick brothers and sisters.
Dieser Anlass wird, wie es der ehrwürdige Johannes Paulus II. wünschte, zur günstigen Gelegenheit, über das Geheimnis des Leidens nachzudenken und insbesondere unsere Gemeinschaften und die bürgerliche Gesellschaft für die kranken Brüder und Schwestern sensibler zu machen.

The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.
Die Entstehung neuer Weltmächte, gepaart mit dem schwindenden Einfluss der derzeitigen Mächte ist keine gute Voraussetzung für eine strengere Disziplin.

She welcomed in particular the propitious combination of portfolios of the new Commission vice-president Ms Wallström(communication policy and relations with the EESC), and proposed that her successor in the group invite Ms Wallström to a hearing in the Committee at the earliest opportunity.
Sie begrüßt insbesondere die glückliche Ressortkombination der neuen Vizepräsidentin der Kommission, Frau WALLSTRÖM(Kommunikationspolitik und Bezie hun gen zum EWSA), und schlägt ihrem Nachfolger in der Gruppe vor, Frau WALLSTRÖM umge hend zu einer Anhörung in den Ausschuss einzuladen.

As he took the cup from my hand, Adele, thinking the moment propitious for making a request in my favour, cried out.
Als er mir die Tasse aus der Hand nahm, rief Adele, welche den Augenblick vielleicht für geeignet hielt, eine Bitte zu meinen Gunsten auszusprechen.

Plenty of times My children wish for something, and they get it and later find there is a twist to it, and, in the final analysis, what they wanted and got wasn't so propitious after all.
Unzählige Male wünschen sich Meine Kinder etwas, und sie bekommen es, und später finden sie, da ist eine Verdrehung mit dabei, und in der endgültigen Analyse war das, was sie wollten und bekamen, ganz und gar nicht so günstig.

In an internal economic and institutional environment not generally propitious to the development of a competitive private sector, investment growth or diversification of production, most ACP countries have been unable to take advantage of all the opportunities offered by the special preferences granted under the Lomé Convention.
In den meisten AKP-Staaten waren die wirtschaftlichen und institutionellen Voraussetzungen für den Aufbau eines wettbewerbsfähigen Privatsektors, die Intensivierung der Investitionstätigkeit und die Diversifizierung nicht gerade günstig, und so konnten diese Länder die Möglichkeiten der besonderen Handelspräferenzen des Lomé-Abkommens nicht voll nutzen.

In the last room of the exhibition, visitors arrive at the highlight of the retrospective- the two versions of The Propitious Garden of Plane Image.
Im letzten Raum der Ausstellung erwartet die Besucher der Höhepunkt der Retrospektive- die beiden Versionen von The Propitious Garden of Plane Image.

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.
Der Roman hat Sühnopfer, und betete, was Gott oder eine Göttin bist du zu wem dieser Hain ist heilig, werden mir gnädig, meine Familie und Kinder, etc.

Given the potential size of investments under consideration and the currently low returns in many financial asset classes, this is a propitious framework for companies willing to invest.
Angesichts des potenziellen Umfangs der anstehenden Investitionen und der derzeit geringen Erträge in vielen Anlageklassen sind dies günstige Rahmenbedingungen für investitionswillige Unternehmen.

Sending a reporter statistics on the growth of your business(no matter how impressive) or on the success rate of your stock picks(no matter how propitious) will simply overwhelm them and will not garner publicity.
Senden Reporter über das Wachstum Ihres Unternehmens(egal wie beeindruckend) oder auf den Erfolg von Ihrem Bestand nimmt(egal, wie günstig) einfach überwältigt sind und nicht Garner publicity.

By supporting political, economic and social reform in its eastern and southern neighbours, the EU is helping to build a secure neighbourhood and hence a secure and propitious environment for the people of the EU.
Durch die Unterstützung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Reformen in ihren östlichen und südlichen Nachbarländern trägt die EU zum Aufbau einer sicheren Nachbarschaft bei und damit auch zu einem sicheren und günstigen Umfeld für die Bürger der EU.

By the Teacher having come to this world, and by his teachings illuminating like sunlight, and by students and instructors upholding his teachings living in harmony, may all be propitious for the teachings to remain for a very long time.
Aufgrund des Lehrers, der in diese Welt gekommen ist, und kraft seiner Lehrtätigkeit, erleuchtend wie Sonnenlicht, sowie durch Schüler und Mentoren, die seine Lehre pflegen und in Harmonie miteinander leben, möge alles glückverheißend sein, damit die Lehren unermesslich lange bestehen bleiben.

Representatives of the Local Economic Development in South Africa made a trip to Germany in mid-June with the aim of finding out more about the strategies and initiatives adopted in the regional and economic development programme, about the creation of a propitious basic framework and about collaboration in German networks.
Vertreter der Lokalen Wirtschaftsförderung in Südafrika unternahmen Mitte Juni eine Deutschlandreise mit dem Ziel, mehr über die Strategien und Programme der Regional- und Wirtschaftentwicklung, über die Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen und über die Zusammenarbeit in deutschen Netzwerken zu erfahren.