What is the translation of " PROPOSALS WITH A VIEW " in Danish?

• forslag med henblik

Examples of using Proposals with a view in English and their translations into Danish

We are in favour of Tunisia's proposals with a view to strengthening the relationship between the two partners.
Vi går ind for Tunesiens forslag med henblik på at styrke forholdet mellem de to partnere.

The Commission shall before 1 July 1999, in accordance with the procedure laid down in Article 9 submit proposals with a view to harmonising.
Inden den 1. juli 1999 forelægger Kommissionen efter proceduren i artikel 9 forslag med henblik på at harmonisere.

The report presents a number of proposals with a view to improving the system within its current boundaries.
Betænkningen forelægger en række forslag med henblik på at forbedre systemet inden for dets nuværende grænser.

Before 31 December 1999 the Commission shall review the provisions of this Article, in particular paragraph 1(c) and paragraph 2 and submit any appropriate proposals with a view to their revision.';
Inden den 31. december 1999 tager Kommissionen bestemmelserne i denne artikel, og navnlig stk. 1, litra c, og stk. 2, op til fornyet behandling og fremsætter relevante forslag med henblik på en eventuel revision.«.

The European Commission will shortly publish its proposals with a view to updating and therefore improving this policy.
Kommissionen offentliggør om kort tid sine forslag med henblik på at ajourføre og dermed forbedre denne politik.

But I will say one thing: both the Ministers of Education and the Ministers of Social Affairs in June clearly stated that they were calling upon the Commission to present proposals with a view to implementation during 1985.
Men dog en enkelt bemærkning: både undervisnings ministrene og socialministrene udtalte klart i juni måned, at de opfordrede Kommissionen til at fore lægge forslag med henblik på gennemførelse i løbet af 1985.

In writing.(SV) The report contains many practical proposals with a view to improving the situation for consumers.
Skriftlig.-(SV) Betænkningen indeholder mange konkrete forslag i forbindelse med formålet om at forbedre forbrugernes situation.

Article III-15 When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article III-14, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate measures.
Artikel III-15 Ved udarbejdelsen af forslag med henblik på virkeliggørelse af målene i artikel III-14 tager Kommissionen hensyn til omfanget af den indsats, der inden for økonomier på forskellige udviklingstrin må gøres for at oprette det indre marked, og den kan fremsætte forslag om hensigtsmæssige foranstaltninger.

Iv The Commission, with the assistance of independent experts, will evaluate the proposals, with a view to assessing and ensuring their transnational and innovative nature.
Iv Kommissionen foretager, bistået af uafhængige eksperter, en vurdering af forslagene med henblik på at vurdere og sikre deres tværnationale og nyskabende karakter.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 26, the Commission shall take intoaccount the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate provisions.
Ved udarbejdelsen af forslagene med henblik på virkeliggørelsen af målene i artikel 26 tager Kommissionen hensyn til omfanget af den indsats, der inden for økonomier på forskellige udviklingstrin må gøres med henblik på oprettelsen af det indre marked, og den kan fremsætte forslag om hensigtsmæssige bestemmelser.

At the latest by 1 July 1984 the Commission shall present to the Council a report with proposals with a view to adopting appropriate Community provisions in this field.
Senest 1. juli 1984 forelægger Kommissionen en rapport for Rådet, ledsaget af forslag med henblik på vedtagelse af hensigtsmæssige fællesskabsbestemmelser på dette område.

This very diverse movement will put together proposals with a view to reform, in particular, world trade rules and international financial institutions, in order to achieve a more supportive form of development.
Denne mangfoldige bevægelse vil udarbejde forslag, der særligt sigter mod at ændre reglerne for den internationale handel og de internationale finansielle institutioner med det formål at opnå en mere solidarisk udvikling.

On the basis of this report, the Commission shall, where appropriate, submit to the Council additional proposals with a view to ensuring further coordination in the application of this Directive.
På grundlag af denne beretning forelægger Kommissionen, hvor det er relevant, Rådet supplerende forslag med henblik på at sikre yderligere samordning af gennemførelsen af dette direktiv.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 8 A, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain during the period of establishment of the internal market and it may propose appropriate provisions.
Ved udarbejdelsen af forslagene med henblik på virkeliggørel sen af målene i artikel 8 A tager Kommissionen hensyn til om fanget af den indsats, der inden for økonomier på forskellige udviklingstrin må gøres i den periode, i hvilken det indre marked oprettes, og den kan fremsætte forslag om hensigtsmæs sige bestemmelser.

That is why I voted for censure, even though I appreciate the significant advances represented by President Santer's proposals with a view to correcting past errors- one way, as it were, of acknowledging the responsibility and culpability of his Commission.
Derfor stemte jeg for forslaget, også selvom jeg er klar over, at hr. Santer har gjort store fremskridt med de forslag, han har stillet til at rette op på fortidens synder- en slags erkendelse af Kommissionens ansvar og skyld.

In view of the situation with regard to speaking time, I should like to give a very condensed report on the progress made by the Agriculture Council in examining the Commission proposals with a view to transposing them into statutory instruments.
Jeg vil i betragtning af taletiden forsøge i meget komprimeret form at redegøre for de fremskridt, som Rådet(landbrug) har opnået ved sonderingerne med henblik på at omsætte Kommissionens forslag til retsakter.

It is for this reason that our Committee wished to present a certain number of concrete proposals with a view to studying the conditions of implementation and the effects of the PEPPER systems, with the aim of promoting them in Europe.
Derfor har Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ønsket at fremlægge en række konkrete forslag med henblik på at undersøge betingelserne for anvendelse af PEPPER-ordninger og virkningerne af sådanne for at fremme deres udbredelse i Europa.

Whereas Article 106 of the Act of Accession and the other abovementioned provisions laid down that the Commission should submit to the Council, by 1 July 1976 at the latest, a report, and in so far as is necessary appropriate proposals, with a view to finding a solution to the problem of these derogations;
I artikel 106 i tiltraedelsesakten og de foernaevnte bestemmelser er det fastsat, at Kommissionen senest den 1. juli 1976 forelaegger Raadet en beretning ledsaget, for saa vidt der er behov herfor, af egnede forslag med henblik paa at finde en loesning paa problemerne vedroerende undtagelsesbestemmelserne;

On 4 March 1966 the Commission of the European Economic Community presented to the Council of Ministers its'proposals with a view to establishment of common price levels for milk and milk products, beef/veal, sugar, rice, oilseeds and olive oil as from the 1967/68 marketing year.
Den 4. marts 1966 forelagde Kommissionen for Det europæiske økonomiske Fællesskab Ministerrådet»forslag med henblik på fastsættelse af et fælles prisniveau for mælk og mejeriprodukter, oksekød, sukker, ris, oliefrø og olivenolie fra produktionsåret 1967/68«.

However, the Commission is willing to accept the same duration for all seven proposals in the package until 2006 if that helps to find a compromise for all the proposals with a view to having them adopted in time for implementing the budget in 2004.
Kommissionen er imidlertid villig til at acceptere den samme løbetid for alle pakkens syv forslag indtil 2006, hvis det kan bidrage til et kompromis for alle forslag med henblik på at få dem vedtaget tids nok til at gennemføre budgettet i 2004.

Whereas, pursuant to Article 3(6) of Decision 77/795/EEC(4), the Commission presented to the Council proposals with a view to improving the procedure for the exchange of information and harmonizing the methods of measurement with regard to the quality of surface fresh water;
Ud fra foelgende betragtninger: I medfoer af artikel 3, stk. 6, i beslutning 77/795/EOEF(4) har Kommissionen forelagt Raadet forslag med henblik paa dels at forbedre proceduren for udveksling af oplysninger og dels at harmonisere maalemetoderne for saa vidt angaar kvaliteten af fersk overfladevand;

The Levi Strauss management engaged last week in discussions with worker representatives, both at national and European level, and worker representatives are apparently now preparing proposals with a view to finding alternative solutions to the closure or to the dismissal of the workers likely to be affected.
Ledelsen af Levi Strauss påbegyndte i sidste uge drøftelser med repræsentanter for arbejdstagerne, både på nationalt og europæisk niveau, og arbejdstagernes repræsentanter er tilsyneladende i øjeblikket ved at udarbejde forslag med henblik på at finde alternative løsninger til lukningen eller afskedigelsen af de arbejdstagere, som rammes.

I therefore welcome the adoption of this report, as it stresses the importance of the European political parties as indispensable actors in the political life of the EU, putting forward concrete proposals with a view to creating a safe and transparent regulatory environment for the functioning and funding of European political parties.
Jeg glæder mig derfor over vedtagelsen af denne betænkning, da der heri lægges vægt på de europæiske politiske partiers betydning som uundværlige aktører i EU's politiske liv, i og med at der fremsættes konkrete forslag med henblik på at skabe sikre og gennemsigtige lovgivningsmæssige rammer for finansieringen af de europæiske politiske partier og deres funktionsmåde.

On the basis of experience acquired, and in the light of developments in training in general medical practice, the Commission shall submit to the Council by 1 January 1997 at the latest a report on the implementation of this Title and, if necessary, suitable proposals with a view to appropriate training for every general medical practitioner in order to satisfy requirements of general medical practice.
Paa grundlag af de indvundne erfaringer og under hensyn til udviklingen i uddannelserne inden for almen medicin forelaegger Kommissionen senest den 1. januar 1997 Raadet en beretning om anvendelsen af naervaerende afsnit og i givet fald passende forslag med henblik paa en relevant uddannelse af alle alment praktiserende laeger, der opfylder de saerlige krav, som udoevelsen af dette erhverv stiller.

The European Commission is receptive to this idea, and it ought to present a proposal with a view to optimising the existing civil protection system.
Kommissionen er åben over for denne tanke, og den bør fremlægge et forslag med henblik på optimering af det eksisterende civilbeskyttelsessystem.

Before 1 July 1993, the Commission shall review the provisions of this Article, in particular paragraphs 5 and 6, and submit any appropriate proposal with a view to revision, if any.
Inden den 1. juli 1993 tager Kommissionen bestemmelserne i denne artikel, og navnlig stk. 5 og 6, op til fornyet behandling og fremsaetter relevante forslag med henblik paa en eventuel revision.

The Commission shall send to the European Parliament and the Council every year, a report on the ethical issues referred to in Article 29(1); this report may be accompanied, if appropriate, by a proposal with a view to amending this Directive.
Kommissionen sender hvert år Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om de etiske spørgsmål, der henvises til i artikel 29, stk. 1; denne rapport kan i givet fald ledsages af forslag med henblik på ændring af direktivet.

Since then, the European Parliament and the Council, conscious of the need to swiftly adopt regulations relating to the continuation of the EGNOS and Galileo programmes, examined the text of the Commission's proposal with a view to adoption at first reading.
Siden da har Parlamentet og Rådet, i bevidstheden om, at det er nødvendigt hurtigt at vedtage forordninger i forbindelse med fortsættelse af Egnos- og Galileoprogrammerne, undersøgt teksten i Kommissionens forslag med henblik på at kunne vedtage det ved førstebehandlingen.

The Vienna European Council last weekend welcomed the Commission proposal and advised the institutions to examine the proposal with a view to taking a decision without delay- I stress, without delay.
Det Europæiske Råd i Wien i sidste uge bifaldt Kommissionens forslag og opfordrede institutionerne til at se nærmere på forslaget med henblik på snarest belejligt at træffe en beslutning- jeg understreger snarest belejligt.

Amendment No 9 envisages the annual review by the Commission of the means of communicating information under the rapid exchange of information procedure annexed to the proposal with a view to developing and improving communication techniques.
Ændringsforslag nr. 9 sigter på, at Kommissionen hvert år fornyet overvejer midlerne til videregivelse af oplysninger i henhold til det system for hurtig udveksling af oplysninger, der findes som bilag til forslaget, med henblik på at udvikle og forbedre kommunikationsteknikken.