What is the translation of " PROPOSALS WITH A VIEW " in Spanish?

• propuestas con miras

Examples of using Proposals with a view in English and their translations into Spanish

Parliament will consider these proposals with a view to their adoption in the near future.
El Parlamento examinará estas propuestas con miras a su adopción en un futuro cercano.

Proposals with a view to updating the Supplements and ensuring their regular publication in the future will be developed.
Se elaborarán propuestas a fin de actualizar los suplementos y lograr que en el futuro se publiquen regularmente.

The CD should elaborate these proposals with a view to developing confidence-building measures.
La Conferencia debería detallar esas propuestas con miras a elaborar medidas de fomento de la confianza.

Invites competent international organizations and agencies to provide technical and financial support to the efforts of Parties and Governments to apply these proposals with a view to removing or mitigating perverse incentives;
Invita a las organizaciones y organismos internacionales competentes a prestar apoyo técnico y financiero a los esfuerzos de las Partes y Gobiernos conducentes a aplicar estos proyectos de propuestas con miras a suprimir o mitigar los incentivos perjudiciales;

The Government intends to prepare the proposals with a view to enacting a new law that would take effect by 2008.
El Gobierno tiene la intención de preparar las propuestas con miras a aprobar una nueva ley que entraría en vigor a más tardar en 2008.

In appreciation of the spirit of openness and consensus that had emerged following the fifth session of the Working Group on the Right to Development, it had made a number of proposals with a view to improving the text of the draft resolution.
Como reconocimiento del espíritu de apertura y consenso que ha surgido tras el quinto periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, formuló una serie de propuestas con miras a mejorar el texto del proyecto de resolución.

The CRIC may wish to consider these comments and proposals with a view to providing recommendations to the COP on possible action.
El CRIC tal vez desee examinar esas observaciones y propuestas con vistas a formular recomendaciones a la CP sobre la adopción de posibles medidas al respecto.

Lastly, he noted that, at its resumed twenty-first session, the Committee on Information had considered the question of developing United Nations Web sites in all the official languages and had recommended that the General Assembly should invite the Secretary-General to submit proposals with a view to attaining that objective.
Por último, el orador destaca que, en la continuación de su 21° período de sesiones, el Comité de Información examinó la cuestión de elaborar sitios de las Naciones Unidas en la Web en todos los idiomas oficiales y recomendó que la Asamblea General invitara al Secretario General a presentar propuestas con miras a alcanzar ese objetivo.

The competent parliamentary committee is currently drafting proposals with a view to amending the Penal Code to that effect.
En la actualidad, la comisión parlamentaria competente elabora propuestas con miras a la revisión del Código Penal en el sentido señalado.

Her delegation had put forward proposals with a view to incorporating the generally agreed principle of complementarity in the statute in a clearer and more detailed way.
La delegación del Reino Unido ha presentado propuestas con miras a que se incluya de manera más clara y detallada en el estatuto el principio de aceptación generalizada de la complementariedad.

That would be a first concrete step towards uniting all perspectives and proposals with a view to negotiating an instrument.
Esa sería una primera medida concreta hacia la unificación de todas las perspectivas y propuestas con vistas a negociar un instrumento.

Accordingly, I have re-examined the proposals with a view to identifying resources required in the immediate term to enable operations to continue smoothly for the next six or seven months.
En consecuencia, he reexaminado las propuestas con miras a determinar los recursos necesarios con carácter inmediato para que continúen las operaciones sin contratiempos durante los próximos seis o siete meses.

Finally, in paragraph 24 of the resolution, the Secretary-General was invited to submit proposals with a view to supplementing, if necessary, the Programme of Action.
Por último, en el párrafo 24 de la misma resolución, se invita al Secretario General a formular propuestas con miras a complementar, de ser necesario, el Programa de Acción.

To draw up plans and proposals with a view to designing a national programme comprising the activities and spheres of action of the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) in Venezuela;
Elaborar planes y propuestas a fin de diseñar el programa nacional contentivo de las actividades y campos de acción del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC) en Venezuela;

Provide advice to the Parties on the scientific merit of proposals with a view to their consideration by COP11, as appropriate.
Ofrezca consejo a las Partes sobre el mérito científico de las propuestas con vistas a su consideración por la COP11, según sea oportuno.

The Council is currently revising its proposals with a view to establishing separate and independent radio and television stations in the region that would provide independent reporting about, and coverage of, Serb and other ethnic activities and views..
En la actualidad el Concejo Mixto está reconsiderando sus propuestas con miras a establecer estaciones propias de radio y televisión en la región, que informen con independencia de las actividades y opiniones de los serbios y de otras etnias.

The relevant taxonomic and thematic working groups would hold substantive discussions on the proposals with a view to making recommendations to the Council.
Los grupos de trabajo taxonómicos y temáticos correspondientes celebrarían debates sustantivos sobre las propuestas con el fin de efectuar recomendaciones al Consejo.

It prepared a full report on these cases and included in this report a number of recommendations and proposals with a view to the introduction of a legislative mechanism and other practical measures to prevent the perpetration of such violations in future. The committee's report also dealt with educating future generations in human rights.
Con todo ello se preparó un informe que incluía una serie de recomendaciones y propuestas con miras a la introducción de un mecanismo legislativo y otras medidas prácticas para prevenir la comisión de violaciones en el futuro, así como para dar formación a las generaciones futuras en materia de derechos humanos.

Although a sponsor of draft resolution A/C.6/59/L.8, her delegation was open to other proposals with a view to reaching a compromise solution.
Si bien su delegación se cuenta entre los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/59/L.8, está dispuesta a escuchar otras propuestas con miras a llegar a una solución de transacción.

Requests the Board to consider, at or before its twenty-fourth meeting, such proposals with a view to including approved approaches for the demonstration of additionality in baseline methodologies and reporting in its annual report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session;
Pide a la Junta que, en su 24º período de sesiones o antes, examine esas propuestas con miras a incluir los enfoques aprobados para la demostración de la adicionalidad en las metodologías de referencia e informar a el respecto en su informe anual a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, en su segundo período de sesiones;

The Ombudsman for Children has contributed to the drafting and deliberation of the National Programmes for the Prevention of Violence against Children and for Assistance to Children for 2005- 2007 and for 2008- 2010, by making comments and proposals with a view to improving protection of children against any forms of violence and developing adequate models of assistance.
El Defensor de la Infancia contribuyó a la redacción de los Programas nacionales de prevención de la violencia contra los niños y de ayuda a la infancia de 2005-2007 y de 2008-2010 y participó en las deliberaciones al respecto; para ello, formuló comentarios y propuestas con miras a proteger mejor a los niños contra toda forma de violencia y desarrollar modelos adecuados de asistencia.

At its meeting in June 2016, the Executive Committee will decide on one of the proposals with a view to making an urgent decision, which will be applied from the beginning of the 2016/2017 season, tested for 3 months and then submitted to the 2016 Congress.
Durante la reunión de junio de 2016, el Comité Ejecutivo se pronunciará sobre una de las propuestas, a fin de tomar una decisión urgente que se aplicará desde el principio de la temporada 2016/2017, que se probará durante 3 meses y se someterá a continuación al Congreso 2016.

At the same meeting, the working group agreed with the proposal of the Chairperson-Rapporteur to entrust him with undertaking a technical review of this compilation of proposals with a view to shortening and streamlining the document through deletion of duplications and repetitive language and by merging similar provisions.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aceptó la propuesta del Presidente-Relator de que se le encomendase a él la realización de un examen técnico de esta recopilación de propuestas, a fin de abreviar y simplificar el documento, suprimiendo las redundancias y formulaciones repetitivas y refundiendo las disposiciones similares.

The Committee must expedite its consideration of the proposals with a view to achieving some tangible results by the end of the current session.
La Comisión debe agilizar su examen de las propuestas con el objeto de alcanzar resultados tangibles para el fin del período de sesiones en curso.

By General Assembly resolution 62/236 they had requested the Secretary-General to make proposals with a view to improving the effective delivery of development-related mandates.
Mediante la resolución 62/236 de la Asamblea General, pidieron al Secretario General que hiciera propuestas con miras a mejorar la ejecución efectiva de los mandatos relacionados con el desarrollo.

To this end, we instruct the Negotiating Group to review proposals with a view to identifying those which could garner sufficient participation to be realized.
Con este fin, encomendamos al Grupo de Negociación que examine propuestas con miras a identificar aquellas que podrían reunir una participación suficiente para materializarse.

Delegations emphasized their continued willingness to explore new ideas and proposals, with a view to resolving the outstanding issues and concluding a consensus text.
Las delegaciones destacaron que seguían dispuestas a estudiar nuevas ideas y propuestas con miras a solucionar las cuestiones pendientes y concluir la elaboración de un texto de consenso.

The European Union would also consider suggestions regarding practices for the submission of proposals with a view to meeting deadlines, such as a one-time deadline for the submission of all drafts or giving clear guidelines to facilitators on what to do if negotiations were behind schedule.
La Unión Europea también consideraría sugerencias relativas a las prácticas de presentación de propuestas con miras a cumplir plazos, como el establecimiento de un plazo único para la presentación de todos los proyectos u orientaciones claras a los facilitadores sobre lo que debe hacerse en caso de que las negociaciones se retrasen.

The work should be done in the form of open-ended working groups, concentrating on the negotiation of proposals with a view to producing a draft consolidated text of a convention to be submitted to the diplomatic conference.
La labor deberá realizarse en el ámbito de grupos de trabajo de composición abierta, centrándose en la negociación de propuestas, con miras a elaborar un proyecto de texto refundido de una convención que habrá de presentarse a la conferencia diplomática.

The Hong Kong Government is consulting the Labour Advisory Board on the proposals with a view to introducing the necessary legislation into the Legislative Council at the earliest opportunity.
El Gobierno de Hong Kong va a consultar a la Junta Asesora en Cuestiones Laborales acerca de estas propuestas a fin de presentar la legislación necesaria al Consejo Legislativo lo antes posible.

How to use "proposals with a view" in a sentence

Evaluate all proposals with a view to identify synergy and other resource saving opportunities.

On the 4th of April the Addington cabinet made proposals with a view to compensation.

Develop gas pricing proposals with a view to achieving target GNGC Rate of Return for submission to PURC.

We are now progressing technical design proposals with a view to works commencing on site in Spring 2018.

National and international funding agencies issue open calls for proposals with a view to providing grant awards for research.

Proposals with a view to versatility and compatibility with various models marketed by the company will be particularly welcomed.

I understand that HSE officials are working on such proposals with a view to publication in the near future.

My officials are working on detailed proposals with a view to launching a wide-ranging consultation exercise in the summer 2003.

The Belgian Government has drafted proposals with a view to modifying the retirement pension reforms that it agreed last December.

The EITI is currently analysing the Validation system and assessing a number of different proposals with a view to improve it.