Examples of using Rationalized in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The remainder of the industry would bemodernized and rationalized.
I rationalized it by telling myself that I needed it to stay whole.
That I needed it to stay whole. I rationalized it by telling myself.
Jeg retfærdiggjorde det ved at sige, jeg var nødt til det for at forblive hel.I rationalized almost immediately. But everything that I took offense with.
Men alt som jeg fandt krankende rationaliserade jeg nasten umiddelbart.Danes have the same habit when we celebrate somebody, but over time rationalized to.
Danskerne har den samme skik, dog i tidens løb rationaliseret til.He's deeply rationalized this behavior, and while he certainly knows the killing is wrong, he truly believes that he's doing the world a great service.
Adfærden er fuldt ud efterrationaliseret, og mens han godt ved, at mord er forkert, tror han oprigtigt, at han gør verden en stor tjeneste.The structure of the Commission must be slimmed down and rationalized at all levels.
In fact, however, their construction can be traced in his logs and rationalized as several series of experiments which only produced his major instruments in the mid-1580's.
Faktisk er dog deres konstruktion kan spores i hans dagbøger og rationaliseres som flere serier af eksperimenter, som kun fremstilles hans store instrumenter i mid-1580'S.How many atrocities and scandals has the Catholic Church rationalized in its time?
Hvor mange grusomheder har den katolske kirke ikke retfærdiggjort i sin tid?If the current industrial structure is compared with a more rationalized(but still less than optimal) one, it is estimated that approximately a third of European industry could benefit from cost reductions of 1 to 7%, depending on the branch concerned.
Sammenligner man den aktuelle industristruktur med en mere rationel- uden dog at forestille sig den optimale- skønner man, at henved en tredjedel af den europæiske industri vil drage fordel af omkostningsreduktioner på mellem 1 og 7 pet.The system of'traditional' own resources has been rationalized.
Ordningen for Fællesskabernes såkaldte»traditionel le« egne indtægter rationaliseres; det drejer sig om.On April 15th, 1987, I murdered a business acquaintance of mine,Karl Joseph Huneck and rationalized the act as a morally sound expression of street justice against a man who I knew to be a serial date-rapist.
Den 15. april 1987, myrdede jeg en af mine forretnings partnere,Karl Joseph Huneck, og rationaliserede loven med en moralsk udtryk, af gade retfærdighed, mod en mand, som jeg vidste var en vane voldtægtsforbryder.Procedures for getting aid to SMEs, the intended beneficiaries,need to be rationalized and simplified.
Procedurerne for at få bistand til SMV, der er de tilsigtede modtagere,bør rationaliseres og forenkles.It's a question of personal experience and private dilemmas, andalso one- according to Nyberg- for an overly rationalized world. Horrible Mixtures dives into the middle of belief and skepticism, mashing up experiences, knowledges and sciences usually held distantly apart.
Det er et spørgsmål om personlige erfaringer, om private dilemmaer og om en verden,som ifølge Nyberg er overdrevet rationel. Horrible Mixtures dykker ned i spændingsfeltet mellem tro og skepticisme og slår hul i vores fælles erfaring, viden og videnskab.It's a question of personal experience and private dilemmas, andalso one- according to Nyberg- for an overly rationalized world.
Det er et spørgsmål om personlige erfaringer, om private dilemmaer og om en verden,som ifølge Nyberg er overdrevet rationel.One major improvement in procedures at frontiers was the introduction on 1 January 1988 of the Single Administrative Document which rationalized significantly the amount of paperwork in volved in transporting goods from one Member State to another.
Det var en stor forbedring i procedurerne ved grænserne, at der den 1. januar 1988 blev indført et administrativt enhedsdokument, som betød en væsentlig rationalisering af papirarbejdet i forbindelse med godstransport fra ét medlemsland til et andet.The purpose of the project is to identify wherethe needs for the improvements in the data-systems exist and where the existing data-systems can be better coordinated and rationalized.
Projektets formål er at klarlægge,hvor behovene for forbedringer i datasystemerne findes, og om de eksisterende datasystemer kan koordineres og rationaliseres bedre.Danes have the same habit when we celebrate somebody, but over time rationalized to:"Long live" and then 3 times"hurray.
Danskerne har den samme skik, dog i tidens løb rationaliseret til:"Længe leve-," og så 3 gange hurra.In fact, however, their construction can be traced in his logs and rationalized as several series of experiments which only produced his major instruments in the mid-1580's. The ten-year process had considerable consequences for progress of Tycho's theoretical work during his life.
Faktisk er dog deres konstruktion kan spores i hans dagbøger og rationaliseres som flere serier af eksperimenter, som kun fremstilles hans store instrumenter i mid-1580'S. De ti-årig proces haft betydelige konsekvenser for udviklingen i Tycho's teoretiske arbejde i løbet af sit liv.OMMELIFT also has a plasma cutter- this process is therefore rationalized to the utmost extent.
Here too, the brakes must be applied, and I am therefore unable to support Mrs Redondo's amendment calling for aid for increasing capacity in areas where the total number of pig places has not risen but fallen,since this will once again lead to a shift in favour of rationalized, agro-industrial production.
Derfor skal der også trædes på bremsen her, og derfor kan jeg ikke støtte fru Redondos ændringsforslag, hvor det kræves, at i Useful when you pan away from the GPS,to stop the map from continuing to move. Rationalized the units used for storing and passing altitude.
Nyttig, når du panorerer væk fra GPS,for at stoppe kortet i fortsat at bevæge sig. rationaliseret enheder, der anvendes til opbevaring og passerer højde.Articles 129 and 129A of the Treaty of Amsterdam extend the legal base for more effective protection and precautions in policies directed at the consumer,which means that Community food law must be clarified and rationalized, together with its application and monitoring.
I artikel 129 og 129 A i Amsterdam-traktaten udvides det juridiske grundlag for en mere effektiv beskyttelse ogforebyggelse i de politikker, der er rettet mod forbrugerne, og dette forpligter til en afklaring og rationalisering af Fællesskabets levnedsmiddellovgivning samt til gennemførelse og kontrol heraf.And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild-east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational.
Og det, der er med John D., er at han tog ind i det kaotiske vilde vesten af olieindustri, og han rationaliserede det til et vertikalt strukturet firma, en multinational virksomhed.Morovia Codabar Fontware contains 10 different versions of Codabar barcode fonts which allow our customers to print Codabar symbols(also called as Rationalized Codabar, USD-4, NW-7 and Code 2 of 7) in true type and PostScript type 1 formats Windows and Macintosh versions.
Morovia Codabar Fontware indeholder 10 forskellige versioner af Codabar stregkodeskrifttyper som muligt for vores kunder at udskrive Codabar symboler(også kaldet som Rationaliseret Codabar, USD-4, NW-7 og Code 2 af 7) i ægte type og PostScript Type 1-formater Windows og Macintosh-versionerne.The Commission, however, decided to exempt the agreernent for a periodlimited to five years, primarily because, in the short term,it allows the activities of the two parent companies to be rationalized. in the PVC sector, which ispart of an industry suffering from serious structural overcapacity in the whole of the EEC.
Kommissionen mente dog Recognizing herself as deeply limited by natural explanations, Nyberg wonders what might be learned from the supernatural side. It's a question of personal experience and private dilemmas, andalso one- according to Nyberg- for an overly rationalized world. Horrible Mixtures dives into the middle of belief and skepticism, mashing up experiences, knowledges and sciences usually held distantly apart.
Nyberg ved, at hun er dybt begrænset af naturlige forklaringer, og vil undersøge, hvad man kan lære af det overnaturlige. Det er et spørgsmål om personlige erfaringer, om private dilemmaer og om en verden,som ifølge Nyberg er overdrevet rationel. Horrible Mixtures dykker ned i spændingsfeltet mellem tro og skepticisme og slår hul i vores fælles erfaring, viden og videnskab.And this parent rationalizes that the unsub would never try to hurt anybody.
Hike around rationalize of ecstasy!
Robosapien can rationalize human emotion.
Robosapien kan rationalisere menneskelige følelser.
