What is the translation of " RATIONALIZED " in Hungarian?

• racionalizálni

Examples of using Rationalized in English and their translations into Hungarian

It can be rationalized.
Talán racionalizálni lehetne.

All rationalized, all justified.
Minden ésszerű, minden megindokolható.

Instead they may be rationalized.
Talán racionalizálni lehetne.

I also rationalized that too.
Engem is racionalizáltak tehát.

Not made excuses for, but rationalized.
Nem csökkentettük, hanem racionalizáltuk.

Foley rationalized that he would stop juicing once he was able to rejoin the force.
Foley racionalizálta, hogy abbahagyja a juicingt, miután újra képes volt csatlakozni az erőhöz.

It's not rational, only rationalized.
Ez már nem-racionális, csak racionalizálják.

Basic, standardized, rationalized or dynamic?
Alapszintű, szabványosított, racionalizált vagy dinamikus a jelenlegi gyakorlat?

Horizontal integration is seen as decreasing costs, especially if the merged companies are administratively centralized and rationalized.
A horizontális integráció esetén jelentősen csökkennek a költségek, különösen ha az összeolvadt cégek adminisztrációja központosított és racionalizált.

Activities, which cannot be rationalized and are often unpaid.
Az ilyen foglalkozásokat nem lehet racionalizálni és sokszor még megfizetni sem.

One chapter, entitled“Scientology: A Secularized Religion,” was specifically devoted to the question of whether Scientology could be considered to be a religion and concluded that Scientology should indeed be recognized as a religion, and one that embraced concepts and precepts that were congruent with contemporary secularized and rationalized society.
Az egyik fejezet(„Szcientológia- Egy szekularizált vallás” címmel) kimondottan azzal a kérdéssel foglalkozott, hogy vallásnak tekinthető-e a Szcientológia, és arra a következtetésre jutott, hogy a Szcientológiát el kell ismerni vallásként, amely olyan fogalmakat és elveket fogad el, amelyek megfelelnek a mai szekularizált és racionalizált társadalomnak.

Think about how easily they could have rationalized accepting this help!
Gondoljunk csak bele, milyen könnyen próbálhatták volna igazolni a segítség elfogadását!

He was the master musical technologist of his day, the inheritor of musical instruments that had had their designs honed over several millennia, as well as some relatively recent additions to the music-maker's toolbox--a fine system of musical notation, keyboard instruments that permitted the musician to play many notes at once, and an explicit, codified, rationalized theory of counterpoint.
Korának mesteri zenei technológusa volt, évezredek alatt kialakult zeneszerszámokat örökölt, továbbá néhány közvetlen előtte kialakított zeneszerzői technikát- a hangjegyek finom rendszerét, a billentyűs hangszereket, melyek lehetővé tették a zenésznek, hogy sok hangot szólaltasson meg egyszerre, és az ellenpont kifejezett, kodifikált és racionalizált elméletét.

I would like to have been there to watch how you rationalized sleeping with a yuppie-head cheeseball on the first date.
Mi lehet a magyarázata, hogy az első randin- lefekszel egy yuppie-val.

Every crime, however vicious, is rationalized.
Minden bűnt, legyen akármilyen borzalmas, racionalizálni lehet.

The Nazi Doctors was the first in-depth study of how medical professionals rationalized their participation in the Holocaust, from the early stages of the T-4 Euthanasia Program to the extermination camps.
Az„A Náci Doktorok” volt az első részletes tanulmány arról, hogy az orvosi szakértők, hogyan racionalizálták részvételüket a Holokausztban, a T-4 Eutanázia Program-tól a haláltáborokig.

The organically shaped, sensual, emotional spaces of the children's rooms are embodied by the rationalized fabric of the donor-dressing-rooms.
A gyermekszobák organikus formájú, érzéki, emocionális tereit az átadó-öltöző-fürdető helyiségek racionális szervezésű szövete fogja közre.

In what ways is subjectivity becoming a precarious condition of interface between rationalized systems of exchange and networks of information?
A szubjektivitás milyen mértékben válik a csere és az információs hálózatok racionalizált rendszerei közötti közvetítés bizonytalan feltételévé?

Yet, there are people who want to hear about that, even perhaps need to hear about it, and our rather trimmed-down, sceptical, rationalized, tame, middle-class version doesn't even get to most middle-class, tame people!
Csakhogy vannak emberek, akik hallani akarnak erről, talán szükségük is van rá, hogy halljanak róla, de a mi rövidre nyírt szkeptikus, racionális, unalmas, középosztályi verziónkat még a középosztályi unalmas emberek is unják!

By virtue of these defenses, the abuse is either walled off from conscious awareness and memory, so that it did not really happen, or minimized, rationalized, and excused, so that whatever did happen was not really abuse.
E mechanizmusok segítségével a bántalmazást vagy kizárja a tudatából és az emlékezetéből, mintha az valójában meg sem történt volna, vagy minimalizálja, racionalizálja és mentségeket talál rá, hogy bármi is történt, az nem bántalmazás volt.

Furthermore, during maintenance with an original Knorr-Bremse actuator kit, or when fully replacing a spring brake with a rationalized unit, the gauge helps the operator to correctly re-assemble the components.
Ezenkívül az eredeti Knorr-Bremse fékműködtető készlettel végzett karbantartás során, vagy a rugóerő tároló fék racionalizált egység felhasználásával végzett teljes cseréjénél, a mérőműszer segítséget nyújt a az alkatrészek megfelelő visszaszerelésében.

So go right ahead, rationalize all you want!
Szóval rajta, racionalizálja csak!

It's very easy to get discouraged and rationalize“just one more.”.
Nagyon könnyű elbátortalanítani és racionalizálni a„csak egyet”.

I had to rationalize.
Racionalizálni kellett a működést.

These bills rationalize injustice by pretending to defend something many of us hold dear.
Ezek a törvények racionalizálják az igazságtalanságot, miközben úgy tesznek, mintha valami sokunk számára fontosat védenének.

You know, you can rationalize this move as"peace".
Tudod, lehet ésszerűsíteni ez a lépés a"béke".

Sometimes… sometimes… you can't stop and rationalize everything so perfectly.
Néha, néha… nem tudsz leállni és mindent tökéletesen racionalizálni.

People have an interesting way of rationalizing the truth.
Egy módját annak, hogy az emberek racionalizálják a valóságot.

There is no need for words, for rationalizing.
Nem feltétlen lehet ezeket szavakba önteni, racionalizálni.

No rationalizing.
Nem ésszerű.