What is the translation of " RATIONALIZED " in Romanian?

• raționalizate
• raţionalizată
• rationalizate
• justificam
• raționalizat

Examples of using Rationalized in English and their translations into Romanian

What, rationalized?
Ce, rationalizat?

Well, you know love shouldn't be rationalized.
Ei bine, stii dragoste nu ar trebui sa fie rationalizate.

Rationalized the units used for storing and passing altitude.
Rationalizarea unitățile utilizate pentru stocarea și transmiterea de altitudine.

Basic, standardized, rationalized or dynamic?
Basic, standard, optimizat sau dinamic?

I suppose there's no production that can't be rationalized.
Presupun că nu aveţi producţie care poate fi raţionalizată.

Activities, which cannot be rationalized and are often unpaid.
Activitati, care nu pot fi rationalizate si care mai mereu sunt neplatite.

But I rationalized that my new shoes… shouldn't be punished just because I can't budget.
Dar m-am gândit că pantofii mei cei noi… n-ar trebui să fie pedepsiţi pentru că nu mi-i permit.

And… evil can sometimes be rationalized as science?
Diabolicul poate fi cateodata rationalizat drept stiinta?

Young Ned rationalized this consequence was beyond his control. He was not to blame.
Tânărul Ned gândi că pentru această consecinţă pe care n-o putea controla, nu putea fi ţinut vinovat.

Many existing regulations would be repealed and integrated and/or rationalized in the new framework.
Mai multe regulamente existente ar fi abrogate și integrate și/sau raționalizate în noul cadru.

The food was rationalized; gas, heating and even electricity became a luxury for Romanian people.
Mâncarea era raționalizată, gazul, încălzirea și chiar de energia electrică au devenit un lux pentru românii obișnuiți.

You're a vey good employer, Mr. Stahr, but, uh… we still think that the position can be… rationalized.
Eşti un foarte bun angajator dle. Stahr, dar, ăă… totuşi credem că poziţia poate fi… raţionalizată.

The rationalized structure is based on processes which analyze all operations through the eyes of the customer.
Structura rațională este bazată pe procese care analizează toate operațiunile din perspectiva consumatorului.

These may not be necessary for the actual functionalality test of the prototypes and can be partially rationalized.
Acestea pot să nu fie necesare pentru testul de funcționalitate propriu-zis al prototipurilor și pot fi parțial raționalizate.

Which isn't to say that what Alice did can be rationalized in any way, I mean, a girl had died, and it was my daughter's fault.
Nu spun că ceea ce a făcut Alice poate fi explicat în vreun fel, adică, murise o fetiţă, şi era din vina fiicei mele.

I rationalized my decision to shoot because in the hood where I come from, it's better to be the shooter than the person getting shot.
Îmi justificam decizia de a trage prin faptul că în cartierul meu e mai bine să fii în spatele glonțului decât în fața lui.

Plato became the theoretician of this new society, rationalized in the Republic and justified by the cosmology of Timaeus.".
Platon a devenit teoreticianul acestei noi societăţi, raţionalizată în Republica şi justificată de cosmologia din Timaeus.”.

I rationalized my sin by saying that after all, if this is what the biggest Church in the world teaches, who am I to question it?
Îmi justificam păcatul spunând că, la urma urmelor, dacă aceasta susţine cea mai mare Biserică din lume, atunci cine sunt eu s-o pun sub semnul întrebării?

If the Sabbath can be explained away, if the great basic moral law can be nullified, then almost any other part of the Bible can be rationalized.
Dacă prin explicaţii putem îndepărta Sabatul, dacă se poate anula marea lege morală, atunci aproape orice altă parte a Bibliei poate fi explicată prin raţiune.

In such cases, it's rationalized that the faster results are achieved, the less time that individual has to take the drug.
În astfel de cazuri, Acesta este raţionalizat că sunt atinse rezultate mai rapide, mai puţin timp că individuale trebuie să ia droguri.

Since 1915 the problem of bread was especially acute, in January the following year it was rationalized, one person was given 300 grams every day.
Problema pâinii a fost una deosebit de acută mai cu seamă din 1915, în ianuarie anul următor aceasta fiind raționalizată, unei persoane acordându-i-se 300 de grame zilnic.

Following the results of the project the level of maturity of SAM CyberSecurity processes of the Customer was highly evaluated, and the level of IT-assets management was reported as rationalized.
În urma rezultatelor proiectului, nivelul de maturitate al proceselor SAM CyberSecurity al clientului a fost evaluat ca fiind unul ridicat, iar nivelul de gestionare al activelor IT- ca fiind raționalizat.

I murdered a business acquaintance of mine, Karl Joseph Huneck and rationalized the act as a morally sound expression of street justice against a man who I knew to be a serial date-rapist.
Şi am raţionalizat actul că o expresie de justiţie de stradă bazată pe temei moral, împotriva unui om pe care-l ştiam a fi un violator în serie.

So Reality can be represented and described, transposed into language, images and mathematical formulas, in one word, it can be rationalized.
Realitate înseamnă astfel ceea ce poate fi reprezentat sau descris, ceea ce putem transpune în limbaj, imagini sau formule matematice, într-un cuvânt, ceea ce este raţionalizabil.

The teacher education programmes are continuously rationalized and developed to ensure that they incorporate Pacific values, ethics, knowledge systems and indigenous pedagogy where possible.
Programele de educare a cadrelor didactice sunt raționalizate și dezvoltate continuu pentru a se asigura că acestea includ valorile, etica, sistemele de cunoaștere și pedagogia indigenă, acolo unde este posibil.

In August 1892, returning home, Grigore Antipa was awarded a meeting with king Charles I during which he presented to the king a memoir dedicated to the“rationalized fishery in Romanian waters”.
În august 1892, ajuns acasă, Grigore Antipa obține o întrevedere cu regele Carol I, înmânandu-i un memoriu dedicat“introducerii pisciculturii raţionale în apele României”.

I rationalized my silence by reminding myself that I was a guest in the country, that sounding the alarm could even get me kicked out, keep me from doing good work, taking care of my patients, doing much-needed research.
Mi-am argumentat tăcerea spunându-mi că sunt musafir în acea țară, că dacă aș trage semnalul de alarmă aș putea fi dată afară, mi-ar frâna munca de a îngriji pacienții sau de a face cercetare.

After all, as Hitler realized since the night of the long knives, the inherently totalitarian nucleus of the state is much more rationalized, once power is seized, than stormtrooper groups.
La urma urmei, așa cum hitler și-a dat seama încă din noaptea cuțitelor lungi, nucleul inerent totalitar al statului este mult mai raționalizat, odată ce puterea e capturată, decât cel al grupărilor stormtrooper groups.

Hitler rationalized…" The demand that defective people be prevented from propagating equally defective offspring is a demand of clearest reason and if systematically executed, represents the most humane act of mankind.".
Hitler argumenta:"Necesitatea ca oamenii cu defecte să fie împiedicati sa producă urmasi cu aceleasi defecte, este o necesitate a ratiunii celei mai clare, si, executată în mod sistematic, reprezintă actul cel mai uman al omenirii.".

Indeed, it was Priestleys aim to& quot; put the most advanced Enlightenment ideas into the service of a rationalized though heterodox Christianity, under the guidance of the basic principles of scientific method& quot;
Quot; într-adevăr, acesta a fost scopul lui Priestley de a& quot; pune cele mai avansate idei iluministe în serviciul unei Creștinătăți raționalizate dar totuși eterodoxe, sub îndrumarea principiilor de bază a metodei științifice.