What is the translation of " RATIONALIZED " in Vietnamese?

• hợp lý hóa
• lý luận

Examples of using Rationalized in English and their translations into Vietnamese

We have always defended and rationalized it in beautiful terms.
Chúng ta bao giờ cũng bào chữa và hợp lí hoá nó bằng những từ đẹp đẽ.

What they have in common is everyone's lack of actual police work, most of which is never explained or rationalized in the slightest.
Những điểm chung của chúng là sự thiếu hụt của công việc thực tế của mọi người, hầu hết trong số đó không bao giờ được giải thích hoặc hợp lý hóa một chút.

I felt that was how she rationalized the purchase, but it wasn't why she bought it.
Tôi thấy cô ấy đang hợp lý hóa việc mua chiếc túi, nhưng đó không phải lí do cô ấy mua nó.

The entire interface is based on what Google calls a“unifying theory of a rationalized space and a system of motion.”.
Toàn bộ giao diện này dựa trên cái mà Google gọi là“ lý thuyết thống nhất của một không gian hợp lý và một hệ thống chuyển động”.

Reduced water waste and rationalized system flow distribution, improved system layout and operating conditions.
Giảm chất thải nước và phân phối dòng chảy hệ thống hợp lý, cải thiện bố trí hệ thống và điều kiện vận hành.

And it's based on what Google called a"unifying theory of a rationalized space and a system of motion.".
Toàn bộ giao diện này dựa trên cái mà Google gọi là“ lý thuyết thống nhất của một không gian hợp lý và một hệ thống chuyển động”.

The transformation may be rationalized by assuming as the first step, reduction of 2 to the corresponding α-aminoketone.
Việc chuyển đổi có thể được hợp lý hóa bằng cách giả sử là bước đầu tiên, giảm 2 thành α- aminoketone tương ứng.

The interface that Material Design is based on what Google calls“unifying theory of a rationalized space and a system of motion”.
Toàn bộ giao diện này dựa trên cái mà Google gọi là“ lý thuyết thống nhất của một không gian hợp lý và một hệ thống chuyển động”.

I avoided visiting her grave and rationalized it with a shrug, saying,“I'm just not a cemetery person.”.
Tôi tránh đến thăm mộ cô ấy và hợp lý hóa nó bằng một cái nhún vai, nói rằng, tôi chỉ không phải là người nghĩa trang.

Moreover, the writing will start giving justifications for acts the subject has never felt guilt over, or which the subject has already rationalized.
Hơn nữa, văn bản sẽ bắt đầu đưa ra lời biện minh cho các hành vi mà đối tượng chưa bao giờ cảm thấy tội lỗi, hoặc đối tượng đã hợp lý hóa được hành vi đó.

All other data sources should be aggregated, rationalized and weighed for a more complete picture.
Tất cả các nguồn dữ liệu khác nên được tổng hợp, hợp lý hóa và cân nhắc để có một bức tranh khách hàng hoàn chỉnh hơn.

The product can be rationalized by assuming first aldol condensation of ketone and active methylene compound followed by dehydration to give 3.
Sản phẩm có thể được hợp lý hóa bằng cách giả sử ngưng tụ aldol đầu tiên của ketone và hợp chất methylene hoạt động sau đó khử nước để cung cấp 3.

If you take that route, then any loses will be rationalized by the fact that you go home with some money.
Nếu bạn đi theo con đường đó, thì bất kỳ mất mát nào cũng sẽ được hợp lý hóa bởi thực tế là bạn về nhà với một số tiền.

These fantasies protect them from feelings of inner emptiness and shame, so facts and opinions that contradict them are ignored or rationalized away.
Những tưởng tượng này bảo vệ họ khỏi cảm giác trống rỗng và xấu hổ bên trong, vì vậy những sự thật và ý kiến trái ngược với họ bị bỏ qua hoặc hợp lý hóa đi.

Develops integrated vehicle proposals, rationalized with the portfolio to improve and accelerate the vehicle launch process.
Phát triển đề xuất phương tiện tích hợp, hợp lý hóa danh mục đầu tư để cải thiện và tăng tốc quá trình khởi động xe.

The relationship between industrial production and product design was critical to the school's architectural proposals, adopting a highly rationalized stance on the design process.
Mối quan hệ giữa sản xuất công nghiệp và thiết kế sản phẩm là rất quan trọng đối với các đề xuất kiến trúc của trường, áp dụng lập trường hợp lý hóa cao về quy trình thiết kế.

I was stunned at how I rationalized myself into believing things to validate my behavior and explain unpleasant experiences in my life.
Tôi choáng váng về cung cách mình hợp lý hóa bản thân vào việc tin mọi điều để hữu hiệu hóa ứng xử của mình và giải thích các trải nghiệm khó chịu trong đời mình.

Although my actions were instinctual at the moment, the only way I can and have rationalized it is that God prepared my heart to respond that way….
Dù hành động của tôi lúc đó là bản năng, cách duy nhất tôi có thể và lý luận đó chính là Thiên Chúa đã chuẩn bị trái tim tôi phản ứng theo cách đó.

There is only room for a rationalized astrology of spiritual influences that works on the seeds of things at the birth moment- a type of spiritual-scientific causation.
Chỉ có chỗ cho một chiêm tinh hợp lý về những ảnh hưởng tâm linh hoạt động trên hạt giống của sự vật tại thời điểm sinh- một loại nhân quả tâm linh- khoa học.

Later she said,"Although my actions were instinctual at that moment, the only way I can and have rationalized it is that God prepared my heart to respond that way.
Cô nói:“ Dù hành động của tôi lúc đó là bản năng, cách duy nhất tôi có thể và lý luận đó chính là Thiên Chúa đã chuẩn bị trái tim tôi phản ứng theo cách đó.

Many year later, Zinkiewicz's daughter rationalized that her father ran to save his farm equipment from burning, and that he was not fleeing from them.[33].
Nhiều năm sau, con gái của Zinkiewicz đã lý giải rằng cha cô đã chạy đến cứu các thiết bị nông trại của mình khỏi bị cháy, và rằng ông không chạy trốn khỏi chúng.[ 33].

Preparation starts by reaction of a substituted benzoylbenzoic acid(1) with ethylenediamine The product 3 can be rationalized as being an aminal from the initially formed monoamide 2.
Chuẩn bị khởi động bằng phản ứng của một axit thay benzoylbenzoic( 1) với ethylenediamine Các sản phẩm 3 có thể được hợp lý như là một aminal từ monoamide bước đầu hình thành 2.

The objective approach is to find out the first rationalized statements ascribed to Buddha after the experience and understood as forming the basis of his teaching.
Tiếp cận khách quan là tìm ra những phát biểu lý luận đầu tiên được gán cho đức Phật sau khi ngài có kinh nghiệm và được hiểu như hình thành cơ sở của sự giảng dạy của ngài.

Uriminzokkiri, a North Korean propaganda website, also joined the criticism, calling South Korea‘s plan to deploy stealth jets an“intolerable” act that cannot be rationalized under any circumstances.
Uriminzokkiri, một trang web tuyên truyền của Triều Tiên, cũng tham gia chỉ trích, trong đó gọi kế hoạch triển khai máy bay tàng hình của Hàn Quốc là một hành động" không thể chấp nhận được" trong mọi trường hợp./.

The corporate chapter of her life had begun and Jamelia rationalized that, given the prestigious nature of the company and the similar roles that her peers had taken, it was the right thing to do.
Chương công ty của cuộc đời cô đã bắt đầu và Jamelia hợp lý hóa rằng, với bản chất uy tín của công ty và những vai trò tương tự mà các đồng nghiệp của cô đã đảm nhận, đó là điều đúng đắn.

Self-euthanasia is rationalized in the context of the variation of SCP-3519 belief the host has been infected with, as either a prerequisite for transcendence or as preferable to survival through the event.
An tử được hợp lý hóa trong phạm vi của biến thể niềm tin của SCP- 3519 mà vật chủ bị nhiễm phải, vì đó là điều kiện quyết định cho sự siêu nghiệm hoặc đáng thích sống sót qua sự kiện hơn.

There's no doubt in my mind that many value investors were waiting on the sidelines until prices rationalized, and so the near term promises to be an exciting time for exchanges that can offer the liquidity fiat options provide.
Tôi không nghi ngờ gì rằng nhiều nhà đầu tư giá trị đang chờ đợi cho đến khi giá hợp lý hóa, và do đó kỳ hạn ngắn hứa hẹn sẽ là thời điểm thú vị cho các sàn giao dịch có thể cung cấp các tùy chọn thanh khoản.

In 1993, Mercedes-Benz model nomenclature was rationalized, with the SE/SEL/SEC cars becoming the S-Class and alphanumerical designations inverted(e.g. the both 500SE and 500SEL became S500 regardless of wheelbase length).
Năm 1993, Mercedes- Benz mô hình danh mục đã được hợp lý hóa, với SE/ xe SEL/ SEC trở thành S- Class và chỉ định alphanumerical ngược( ví dụ như cả hai 500SE và 500SEL S500 đã trở thành bất kể chiều dài chiều dài cơ sở).