What is the translation of " READMITTED " in Danish?

• genoptaget
• der skal tilbagetages
• tilbagetages

Examples of using Readmitted in English and their translations into Danish

If I'm not readmitted, then I'm staying local.
Så bliver jeg her.- Hvis jeg ikke bliver optaget.

Then I'm staying local.- If I'm not readmitted.
Så bliver jeg her.- Hvis jeg ikke bliver optaget.

The person to be readmitted is willing to return to the requested State.
Den person, der skal tilbagetages, er villig til at vende tilbage til den stat, som begæringen rettes til.

I, who was expelled from the Society of Jesus pray to God each day to be readmitted.
Jeg blev bortvist fra Jesus-samfundet og beder hver dag til at blive genoptaget.

Unless you have assured us, in writing, that we will be readmitted in time to block this amendment.
På skrift, at vi vil blive genindsat i tide til at blokere forslaget.

On finally being readmitted, I found a smile on everyone's face, a sign of a joke or a plot.
Endelig blev genoptaget, fandt jeg et smil på alles læber, et tegn på en joke eller et plot.

As I figure it, it remains for two of the Southern states to do the same, even after all are readmitted.
Så vidt jeg kan regne ud, skal to Sydstater gøre det samme, efter alle er genindtrådt.

The bar chart shows the amount of patients who were readmitted to hospital because of bleeding from the mouth.
Søjlediagrammet viser andelen af patienter, som bliver genindlagt på hospitalet på grund af blødning fra munden.

He was vice-president of the next International Congress of Mathematicians at Bologna in 1928 at which the excluded nations were readmitted.
Han var vice-præsident for den næste internationale kongres af Matematikere i Bologna i 1928 hvor de udstødte nationer var tilbagetages.

That is to say that all the asylum seekers readmitted in Greece receive a refusal and are often deported to Turkey.
Det vil sige, at alle asylsøgere, der sendes til Grækenland, bliver afvist, og som regel deporteres de til Tyrkiet.

In doubtful cases the Contracting Parties will consult with a view to interviewing, without undue delay, the person to be readmitted.
I tvivlstilfælde hører de kontraherende parter hinanden med henblik på inden for en rimelig frist at afhøre den person, der skal tilbagesendes.

On finally being readmitted, I found a smile on everyone's face, a sign of a joke or a plot. I nevertheless started my attempt to find the word.
Endelig blev genoptaget, fandt jeg et smil på alles læber, et tegn på en joke eller et plot. Jeg begyndte mit forsøg på at finde ordet.

The way in which the data required to identify persons to be readmitted is determined is open to every kind of abuse.
Når det drejer sig om at fastlægge, hvilke oplysninger der er nødvendige for identifikationen af personer, der skal tilbagetages, er vejen åben for enhver form for misbrug.

Aliens readmitted: This term means the number of aliens who could be the subject of a readmission procedure in a nonSchengen State.
Tilbagetagne udlændinge: Ved dette udtryk forsta˚s antallet af udlændinge, som har været genstand for en tilbagetagelsesprocedure uden formaliteter i en ikke.

Powell said that the university told her she could participate in a restoration program, involving counseling and regular church attendance, to get readmitted, but she would have to live off campus and could not stay overnight in the dorms.
Powell sagde, at universitetet fortalte hende, at hun kunne deltage i en restaurering program, involverer rådgivning og regelmæssig kirkegang, at få tilbagetages, men hun ville have til at leve af campus og kunne ikke overnatte i sovesale.

Subject to paragraph 2, any transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations contained in Articles 2 to 5 shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the requested State.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel 2 til 5, at der forelægges en tilbagetagelsesbegæring, jf. stk. 2, for myndighederne hos den kontraherende part, som begæringen rettes til.

This seventh summit, attended by Mr Patten for the Commission, brought together Heads of State or Government of the 55 European countries(the Federal Republic of Yugoslavia having just been readmitted) participating in the OSCE.
Dette syvende topmøde, som Christopher Patten, medlem af Kommissionen, deltog i, samlede stats- og regeringscheferne fra de 55 europæiske medlemslande(Forbundsrepublikken Jugoslavien var netop blevet genoptaget) i Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa OSCE.

Albania shall take back without delay any person readmitted by a Member State, and a Member State shall take back without delay any person readmitted by Albania, if it is established, within a period of three months after the transfer of the person concerned, that the requirements laid down in Articles 2 to 5 of this Agreement were not met.
Albanien skal uden forsinkelse tilbagetage enhver person, der er tilbagetaget af en medlemsstat, og enhver medlemsstat skal uden forsinkelse tilbagetage enhver person, der er tilbagetaget af Albanien, hvis det inden for en frist på tre måneder efter overførslen af den pågældende person viser sig, at betingelserne i artikel 2-5 i aftalen omkring overførsel ikke var opfyldt.

The three-year-old healthtech startup, which recently raised $3.75 million in a seed round led by Khosla Ventures, has developed software that pairs with its robot, called Mabu, and works with chronically ill patients to increase medication adherence, improve symptom management, and reduce the likelihood of being readmitted into hospital.
Den tre-årige healthtech opstart, som for nylig rejst $3.75 millioner i et frø runde led af Khosla Ventures, har udviklet software, der kan parres med sin robot, kaldet Mabu, og arbejder med kronisk syge patienter til at øge medicin efterlevelse, forbedre symptom forvaltning, og reducere sandsynligheden for at blive lukket ind i hospitalet.

When a country or territory is admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in the relevant Council Regulations or the ECSC Decision, goods originating in that country or territory may benefit from the generalised system of preferences on condition that they were exported from the beneficiary country or territory on or after the date referred to in Article 932.
Når et land eller territorium optages eller genoptages som GSP-berettiget land for de produkter, der er omfattet af de Rådets relevante forordninger og EKSF-beslutningen, er varer med oprindelse i det pågældende land eller territorium GSP-berettiget på betingelse af, at de først udføres fra det pågældende land eller territorium på eller efter den i artikel 93, stk. 2, omhandlede dato.

The readmission application may be replaced by a written communication to the competent authority of the requested State within a reasonable time period prior to the return of the person concerned provided that the person to be readmitted is in possession of a valid travel document and, where applicable, a valid visa or residence authorisation of the requested State.
Tilbagetagelsesbegæringen kan erstattes med en skriftlig meddelelse til de kompetente myndigheder i den stat, som begæringen rettes til, inden for en rimelig frist inden den pågældende persons tilbagerejse under forudsætning af, at den person, der skal tilbagesendes, er i besiddelse af et gyldigt rejsedokument og om fornødent et gyldigt visum eller en gyldig opholdstilladelse udstedt af den stat, som begæringen rettes til.

I will readmit your friends… and we will forget this whole silly incident ever occurred.
Dine venner kan komme tilbage, og så glemmer vi alt om det her.

The Schengen ambassadors might, in the first instance, make contact with the local authorities to alert them to the problem of readmitting their nationals and to make arrangements for ad hoc solutions.
Schengen-ambassadørerne kan i første omgang tage kontakt med de lokale myndigheder for at gøre dem opmærksom pa˚ problemet med tilbagetagelse af deres statsborgere og træffe foranstaltninger til ad hoc-løsninger.

How to use "readmitted" in an English sentence

Readmitted students are subject to current degree requirements.

Canada readmitted Germans in 1924 as “non-preferred” immigrants.

Readmitted students are not required to attend orientation.

The team was readmitted for the following season.

Waldo with brecciated pillars, she readmitted with desire.

Twenty-three patients (35%) were readmitted and 3(5%) died.

The school backed down and readmitted both boys.

Birjinder’s aunt has been readmitted into intensive care.

In 1868 the state readmitted into the union.

Army, all were readmitted between 1868 and 1870.

How to use "genoptaget, tilbagetages" in a Danish sentence

Hvis arbejdet er genoptaget på nedsat tid på en sådan måde, at der holdes barselorlov hver dag, kan øvrige feriedage ikke holdes.

En del af disse personer tilbagetages i medfør af Dublin-forordningen, efter at de er udrejst til et andet EU-land.

Men, Hvornår Anavar produktion genoptaget nogle år senere, et par flere farmaceutiske varianter opstod, Selvom farmaceutisk kvalitet Anavar er stadig svært at opnå.

Ny "skole i øst" Ny "skole i øst" Sagen er genoptaget fra Børne og Familieudvalgets møde den 15.

Hvis et selskab bliver genoptaget, betyder det, at den daglige drift kan fortsætte, men under en anden ledelse.

Sådan tilladelse kan til enhver tid tilbagetages.

Da byggeriet blev genoptaget forløb det planmæssigt og indbygning af de mange fugtmåleceller i ydervæggene foregik uden problemer i takt med byggeriets fremadskriden.

I alt 1000 flyvninger er nu genoptaget, hvilket ifølge BT svarer til 40 procent af Ryanairs normale aktivitetsniveau i juli.

Efter middagen blev træningen genoptaget under ledelse af Karsten Redder.

Kysset bliver genoptaget, og han ligger nu næsten ovenpå mig, fordi at hans hænder arbejder bag min ryg, med at få min BH af.