What is the translation of " REPORT ON THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE " in Danish?

• rapport om gennemførelsen af direktivet
• rapport om anvendelsen af direktivet

Examples of using Report on the application of the directive in English and their translations into Danish

See the Commission's report on the application of the directive, COM(1999) 454 final.
Se Kommissionens beretning om gennemforelse af direktivet, KOM(l999) 454,endelig udg.

Member States shall forward all necessary information to the Commission by the deadline specified, to enable It to draw up a report on the application of the Directive.
Medlemsstaterne meddeler inden for den fastsatte frist Kommissionen alle relevante oplysninger, således at den kan udarbejde en rapport om gennemførelsen af direktivet.

The Commission will present a report on the application of the Directive on injunctions.
Kommissionen vil forelægge en rapport om anvendelsen af direktivet om søgsmål med påstand om forbud.

Report on the application of the Directive on Price Indication(98/6/EC) accompanied by a proposal as requested by the Directive..
Udarbejde en beretning om anvendelsen af direktivetom angivelse af priser på forbrugsvarer(98/6/EF) ledsaget af et forslag i henhold til direktivets bestemmelser.

In addition, it is important that each Member State send a report on the application of the Directive for each calendar year.
Det er desuden vigtigt, at hver medlemsstat indsender en rapport om gennemførelsen af direktivet for hvert kalenderår.

The Commission issued a report on the application of the directive in 2008 and will continue to follow its implementation in the Member States closely.
Kommissionen offentliggjorde en beretning om anvendelsen af direktivet i 2008 og vil fortsat følge gennemførelsen af det i medlemsstaterne nøje.

The Member States will communicate to the Commission by 31 July 1991 at the latest all the information necessary to enable it to draw up a report on the application of the Directive.
Medlemsstaterne fremsender senest den 31. juli 1991 alle nødvendige oplysninger til Kommissionen, således at den kan udarbejde en rapport om gennemførelsen af direktivet.

We have before us today the Commission's report on the application of the directive for the period 1997 to 2000.
I dag er Kommissionens beretning om gennemførelsen at direktivet for perioden fra 1997 til 2000 på dagsordenen.

Report on the application of the Directive on equal treatment for men and women as regards access to employment, training and promotion and working conditions(207/76/EEC) in Spain and Portugal.
G Beretning om gennemførelsen af direktivet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og -fremme samt arbejdsvilkår(207 76 EØF) i Spanien og Portugal.

The Commission is required to present a report on the application of the Directive by 31 December 1999 at the latest.
Kommissionens forpligtelse til at forelægge en beretning om direktivets anvendelse senest den 31. december 1999.

Member States are required to forward, within four years of the date of notification of the Directive, all the necessary information to the Commission to enable it to draw up a report on the application of the Directive. 8.
Medlemsstaterne fremsender inden fire år efter meddelelsen af direktivet alle nødvendige oplysninger til Kommissionen, for at denne kan udarbejde en rapport om gennemførelsen af direktivet. 8.

In the postal services sector, the Commission will report on the application of the Directive on postal services 35 in the year 2000 and will put forward additional proposals where appropriate.
I postsektoren vil Kommissionen i år 2000 udarbejde en rapport om anvendelsen af direktivet om posttjenester 35, og den vil fremsætte supplerende forslag på de områder, hvor det er hensigtsmæssigt.

Vice-President of the Commission.-(FR) Madam President, honourable Members, I would like first to thank Mr Doorn for his report on the application of the directive on statutory audits of accounts.
Næstformand i Kommissionen.-(FR) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil først gerne takke hr. Doorn for hans betænkning om anvendelsen af direktiv om lovpligtig revision af årsregnskaber.

With regard to Amendment No 14 which requires the Commission to draw up a report on the application of the directive no later than two years after its entry into force, I would say that if the proposal is adopted along the lines of the rapporteur's opinion, I do not believe there would be any need for a further proposal in the near future.
Hvad angår ændringsforslag 14, ifølge hvilken Kommissionen skal udarbejde en rapport om direktivets gennemførelse senest to år efter dets ikrafttrædelse, vil jeg sige, at hvis forslaget vedtages i overensstemmelse med ordførerens intentioner, så tror jeg ikke, at der er brug for yderligere forslag i den nærmeste fremtid.

The Council will not alter the period of residence(three months) during which an EU citizen does not have to fulfil any conditions for residing in an other Member State, but will ask the Commission to examine this aspect in its report on the application of the directive.
Rådet ændrede ikke varigheden af perioden(tre måneder) med ret til frit ophold i en anden med lemsstat, men opfordrede Kommissionen til at be handle dette spørgsmål i sin rapport om direktivets anvendelse.

I believe it is premature to open up this debate when in June the Commission will have to present Parliament and the Council with a report on the application of the directive, its impact on the environment and the operation of the external market.
Jeg synes, at det er forhastet at åbne denne debat, når Kommissionen i juni 2005 skal forelægge en beretning om gennemførelsen af direktivet, dets indvirkning på miljøet og det ydre markeds funktion for Parlamentet og Rådet.

In accordance with the pro visions of Directive 94/80/EC, the Commission presented a report on the application of the directive in law and in fact, and also on changes in the electorate which have taken place since its entry into force after the holding in all the Member States of the municipal elections organised on the basis of the directive's provisions.
I over ensstemmelse med direktiv 94/80/EF har Kom missionen udarbejdet en rapport om den retlige og praktiske anvendelse af dette direktiv og om ud viklingen i vælgerkorpset siden dets ikrafttrædelse, og efter at der i samtlige medlemsstater har været afholdt kommunalvalg i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.

Finally, we can accept Amendments Nos 19 and 20, which relate to Article 8 on the implementation date- that is the 1.1.2000 instead of 1.1.2001, and insert a new provision calling for a report on the application of the Directive.
Endelig kan vi acceptere ændringsforslag nr. 19 og 20, der vedrører artikel 8 om gennemførelsesdatoen. det vil sige 1. januar 2000 i stedet for 1. januar 2001- og som omfatter en ny bestemmelse om en rapport om direktivets gennemførelse.

From its entry into force, the Directive imposes an obligation:- on Member States to communicate to the Commission every two years a report on the application of the Directive;- on the Commission to report within a period of five years to the European Parliament and the Council on the state of application of the Directive together with its conclusions as to any changes that need to be made.
Ifølge direktivet pålægges det straks ved dets ikrafttræden:- medlemsstaterne hvert andet år at fremsende en rapport om direktivets gennemførelse;- Kommissionen inden fem år at aflægge beretning for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvor langt man er nået med direktivets gennemførelse, tillige med konklusioner med hensyn til eventuelle ændringer.

Second, the report suggests that certain Member States have failed to take any action in promoting European works in broadcasting. This is not supported by figures from the Commission's recent report on the application of the directive's provisions.
For det andet hedder det i betænkningen, at nogle medlemsstater ikke har gjort noget for at fremme europæiske værker inden for radio og tv. Det underbygges ikke af tal fra Kommissionens seneste beretning om gennemførelsen af direktivets bestemmelser.

As the report on the application of the directive- drawn up by the Commission after a delay of at least three years- has not been presented to Parliament, the Committee on Women's Rights has had to compile an own-initiative report on these invisible victims of discrimination, the assisting wives working in millions of family businesses, especially in agriculture, the SMEs, crafts and trade, though not excluding those with professional spouses.
Eftersom beretningen om direktivets gennemførelse- som Kommissionen har udarbejdet med mindst tre års forsinkelse- ikke forelægges Parlamentet, har Udvalget om Kvinders Rettigheder truffet afgørelse om at udarbejde nærværende initiativbetænkning om disse usynlige og diskriminerede arbejdstagere, der arbejder i millioner af familieforetagender, især inden for landbrug, små og mellemstore virksomheder, håndværk og handel, men også som medhjælpende ægtefælle i de liberale erhverv.

Madam President, as the Commission stated last November, the best time and the best way to engage in a review of the 1985 directive is when discussing the report on the application of the directive, which the Commission must present to Parliament and the Council in 2000.
Fru formand, som Kommissionen allerede sagde i november sidste år, er det rette øjeblik og den rette måde. man skal tage revideringen af direktivet fra 1985 op på, i forbindelse med forhandlingen om den beretning om direktivets anvendelse, som Kommissionen skal forelægge for Rådet og Parlamentet i 2000.

At the same time, however, the Commission has proposed that the Member States examine and decide themselves if Community legislation should be used to combat discrimination on the grounds of disability in sectors other than employment in a report on the application of the directive on equal opportunities.
Samtidig har Kommissionen imidlertid foreslået medlemsstaterne selv at undersøge og svare på, om det er nødvendigt at anvende fællesskabsretten til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af handicap på områder, der ligger uden for beskæftigelsesområdet. Det er sket i en rapport om gennemførelsen af direktivet om ligebehandling.

Whereas Article 26 of Directive 89/552/EEC states that the Commission shall, not later than the end of the fifth year after the date of adoption of the Directive, submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of the Directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to de velopments in the field of television broadcasting.
I henhold til artikel 26 i direktiv 89/552/EØF skal Kommissionen senest ved udløbet af det femte år efter datoen for direktivets vedtagelse forelægge Europa-Parlamentet, Rådet samt Det Økonomiske og Sociale Udvalg en beretning om direktivets gennem førelse og eventuelt fremsætte yderligere forslag for at tilpasse det til udviklingen på tv-spredningsområ-det;

In relation to the question of television for disabled people- paragraph 34- we must not forget that the Directive deals essentially with the aspects linked to content and the issue of disabled persons is therefore not formally covered in the report on the application of the Directive as it does not fall within its scope.
Vedrørende spørgsmålet om tv for handicappede, der er nævnt i punkt 34, behandler direktivet hovedsageligt aspekter vedrørende indholdet, og spørgsmålet om handicappede omhandles ikke formelt i rapporten om gennemførelse af direktivet, da det ikke hører under direktivets anvendelsesområde.

The compromise worked out in committee concerning the production of regular reports on the application of the directive as a source of information for future development is therefore to be welcomed.
Det kompromis, der blev indgået i udvalget, om regelmæssig fremsendelse af rapporter om anvendelse af dette direktiv som en kilde til information om den fremtidige udvikling hilses derfor velkomment.

Point 1.2.18 Premier Commission report on the application of Directive 85/374/EEC-COM(95) 617.
Punkt 1.2.18 Kommissionens første rapport om anvendelsen af direktiv 85/374/EØF- KOM(95) 617.

The Commission shall publish periodically a summary report on the application of this Directive.
Kommissionen offentliggør regelmæssigt en sammenfattende rapport om gennemførelsen af dette direktiv.

The Commission shall each year publish a summary report on the application of this Directive.
Kommissionen offentliggør hvert år en sammenfattende rapport om gennemførelsen af tlette direktiv.

The Commission shall each year publish a summary report on the application of this Directive.
Kommissionen offentliggoer hvert aar en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv.