What is the translation of " REPORT ON THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE " in Slovak?

• správu o uplatňovaní smernice
• správe o uplatňovaní smernice

Examples of using Report on the application of the directive in English and their translations into Slovak

And the report on the application of the directive Art.
A správe o uplatňovaní tejto smernice čl.

In December 2008, the Commission adopted a report on the application of the Directive.
V decembri 2008 Komisia prijala prvú správu o uplatňovaní tejto smernice.

Data report on the application of the Directive in EU countries.
Správa s údajmi o uplatňovaní smernice v členských štátoch EÚ.

However, these exemptions will also be re-examined in the regular Commission's report on the application of the Directive.
Komisia však tieto výnimky opätovne preskúma aj vo svojej pravidelnej správe o uplatňovaní smernice.

This is the fourth report on the application of the Directive.
Tento dokument je štvrtou správou o uplatňovaní smernice.

(34) In order to monitor and ensure the efficiency in the application of this Directive, Member States should be required to send a report on the application of the Directive to the Commission.
(34) S cieľom monitorovať a zabezpečiť efektívnosť pri uplatňovaní tejto smernice by sa od členských štátov malo vyžadovať, aby Komisii poslali správu o uplatňovaní smernice.

Two main findings of a 2014 report on the application of the directive were that.
V správe z roku 2014 sa dospelo k dvom hlavným zisteniam o uplatňovaní smernice.

The report on the application of the Directive, to be issued in due course, can provide the basis for the Commission to evaluate the situation in each Member State.
Správa o uplatňovaní tejto smernice, ktorá má byť postupom času vydaná, môže poskytnúť Komisii základ na hodnotenie situácie v každom členskom štáte.

In addition, it is important that each Member State send a report on the application of the Directive for each calendar year.
Navyše je dôležité, že každý členský štát bude posielať správu o aplikácii smernice za každý kalendárny rok.

The Commission issued a report on the application of the directive in 2008 and will continue to follow its implementation in the Member States closely.
Komisia vydala správu o uplatňovaní smernice v roku 2008 a bude naďalej pozorne sledovať jej vykonávanie v členských štátoch.

Article 22 of the Directive requires the Commission to draw up a report on the application of the Directive.
V článku 22 smernice sa vyžaduje, aby Komisia vypracovala správu o uplatňovaní tejto smernice.

In its first report on the application of the Directive, the Commission aims to provide a state of play of the implementation on the ground.
Komisia chce vo svojej prvej správe o uplatňovaní smernice poskytnúť informácie o súčasnom stave jej vykonávania v praxi.

(FR) Madam President, honourable Members, I would like first to thank Mr Doorn for his report on the application of the directive on statutory audits of accounts.
Vážená pani predsedajúca, vážené poslankyne, vážení poslanci, najprv by som chcel pánovi Doornovi poďakovať za jeho správu o uplatňovaní smernice o štatutárnom audite ročných účtovných závierok.

In the light of the above, the EESC recommends that, in addition to the usual monitoring of national implementing provisions for the directive and their compliance with the directive itself, the European Commission should promote exchange of information with and between the Member States, with a greater frequency than the five-yearly timetable set for the report on the application of the directive.
Z hľadiska uvedeného EHSV odporúča, aby Európska komisia okrem zvyčajného sledovania národných vykonávacích predpisov k smernici a ich súladu so samotnou smernicou podporovala výmenu informácií s členskými štátmi a medzi nimi častejšie, ako po päťročných obdobiach stanovených pre správu o uplatňovaní smernice.

On 4 April 2000 the Commission presented its report on the application of the directive to the Parliament and the Council.
Komisia prezentovala 4. apríla 2000 Európskemu parlamentu a Rade svoju správu o stave uplatňovania smernice.

In order to enforce the monitoring and the efficiency of this Directive, a new obligation is foreseen for the Member States to send every 5 years a report on the application of the Directive to the Commission.
Na presadzovanie monitorovania a účinnosti tejto smernice sa plánuje pre členské štáty nová povinnosť zasielať Komisii každých 5 rokov správu o uplatňovaní tejto smernice.

Finally, the Commission will draw up every three years a report on the application of the Directive and communicate it to the European Parliament and the Council.
Komisia bude navyše každé tri roky vyhotovovať správu o uplatňovaní smernice a oboznámi s ňou Európsky parlament a Radu.

Article 19 of the Directive stipulates that the Commission is to present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of the Directive by 1 January 2009.
V článku 19 smernice sa uvádza, že Komisia má predložiť Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní smernice do 1. januára 2009.

Amendment 38 specifies that the Commission's report on the application of the directive should be based on the reports from the Member States.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 38 sa upresňuje, že správa Komisie o uplatňovaní smernice by sa mala zakladať na správach členských štátov.

Whereas the EU faces a high number of intellectual property rights infringements, and whereas the volume and financial value of these infringements are alarming, as reported by the Commission in its report on the application of the Directive on the enforcement of intellectual property rights(COM(2010)0779);
Keďže EÚ čelí vysokému počtu prípadov porušovania práv duševného vlastníctva a keďže objem a finančná hodnota týchto porušení sú alarmujúce, ako uvádza Komisia vo svojej správe o uplatňovaní smernice o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva (KOM(2010)0779);

By 15 March of each year, Member States shall send to the Commission a report on the application of the Directive, with particular emphasis on unfair trading practices in business-to-business relationships in the food supply chain.
Členské štáty každý rok do 15. marca zašlú Komisii správu o uplatňovaní smernice s osobitným dôrazom na nekalé obchodné praktiky vo vzťahoch medzi podnikmi v poľnohospodárskom a potravinovom dodávateľskom reťazci.

With this report, the Commission is discharging its obligation under Article 39(1) of the Directive to draw up a report on the application of the Directive and to submit it to the European Parliament and the Council2.
Touto správou si Komisia plní svoju povinnosť podľa článku 39 ods. 1 smernice vypracovať správu o uplatňovaní smernice a predložiť ju Európskemu parlamentu a Rade2.

Modification to reporting requirements- in 2012 the Commission will present a report on the application of the directive, which will also assess the development of the market including the state of preparation for a further opening-up of the passenger rail market.
Úpravu požiadaviek na predkladanie správ- Komisia v roku 2012 predloží správu o uplatňovaní smernice, v ktorej sa zhodnotí aj vývoj trhu vrátane stavu prípravy na ďalšie otvorenie trhu v oblasti osobnej železničnej dopravy.

Article 33 of the Audiovisual Media Services Directive,‘the AVMSD', invites the Commission to submit regularly a report on the application of the Directive to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Podľa článku 33 smernice o audiovizuálnych mediálnych službách(smernica o AVMS) má Komisia pravidelne predkladať správu o uplatňovaní tejto smernice Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.

Article 33 of the AVMSD invites the Commission to submit regularly a report on the application of the Directive to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Podľa článku 33 smernice o AVMS má Komisia pravidelne predkladať správu o uplatňovaní tejto smernice Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.

Article 26 of the Directive provides that, not later than 31 December 2000, and every two years thereafter, the Commission must submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of the Directive as amended and, where appropriate, make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting, in particular in the light of recent technological developments.
V článku 26 smernice sa stanovuje, že najneskôr do 31. decembra 2000, a potom každé dva roky, Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní tejto smernice v znení zmien a doplnení a v prípade potreby podá ďalšie návrhy na jej prispôsobenie najnovšiemu vývoju v oblasti televízneho vysielania, najmä vzhľadom na najnovší technologický rozvoj.

The evaluation of the Directive was conducted in 2015 to ensure that the results would be available in time for the report on the application of the Directive which the European Commission has to send to the European Parliament and the Council by 1 January 2016 at the latest(Article 4 of Directive 2010/73/EU).
V roku 2015 sa uskutočnilo hodnotenie smernice s cieľom zabezpečiť, aby boli výsledky k dispozícii včas pre správu o uplatňovaní smernice, ktorú Európska komisia musí zaslať Európskemu parlamentu a Rade najneskôr do 1. januára 2016(článok 4 smernice 2010/73/EÚ).

Limited costs will arise from reporting on the application of the Directive and from organising meetings of a Committee in case of a revision of the technical data in the Annex of this proposal.
Obmedzené náklady vzniknú z podávania správ o uplatňovaní smernice a z organizácie zasadnutí výboru v prípade revízie technických údajov v prílohe k tomuto návrhu.

This proposal provides for the retention of regular monitoring and reporting on the application of the Directive to Council and Parliament in order to anticipate any further regulatory measures that may be necessary to ensure the universal service and/or the market opening process.
V tomto návrhu sa stanovuje zachovanie pravidelného monitorovania a predkladania správ o uplatňovaní smernice Rade a Parlamentu, aby bolo možné v predstihu prijať akékoľvek ďalšie regulačné opatrenia, ktoré môžu byť potrebné na zabezpečenie univerzálnych služieb a/alebo pre proces otvorenia trhu.

In accordance with the proposal, Member States would have an obligation to send to the Commission biannual reports on the application of the Directive, providing information on levels of compliance with the Directive..
V súlade s návrhom by členské štáty mali povinnosť zasielať Komisii správy o uplatňovaní smernice každých 6 mesiacov, pričom by poskytovali informácie o miere súladu so smernicou..