What is the translation of " SECOND TOPIC " in Danish?

• det andet emne
• det andet spørgsmål

Examples of using Second topic in English and their translations into Danish

The second topic is Iran.
Det andet spørgsmål er Iran.

Anna Freud in his book thus presents a picture of the conflict that occurs between me, the id and the superego, direct reference to the second topic of his father.
Anna Freud fremlægger derfor i sin bog en tabel over den konflikt, der opstår mellem mig, id og overjeg, direkte henvisning til det andet emne af sin far.

The second topic is nuclear power.
Andet emne er kernekraft.

I should now like to turn to the second topic which I mentioned this morning.
Jeg kommer nu til det andet emne, som jeg også nævnte i formiddags.

The second topic is climate change.
Det andet emne er klimaændringer.

Today's review is dedicated to the second topic, namely cold colors and shades, and how to recognize them.
Dagens gennemgang er afsat til det andet emne, nemlig kolde farver og nuancer, og hvordan man genkender dem.

Second topic: there is a positive spirit at present, and this must continue.
Andet tema, hr. formand: Der er en positiv ånd i dag, og den skal fortsætte.

Ladies and gentlemen, the second topic I wish to report on is the Intergovernmental Conference.
Mine damer og herrer, det andet emne, som jeg vil komme ind på i min tale, er regeringskonferencen.

The second topic is the role of ecological services provided by water.
Det andet emne er de økologiske ydelser, som vand leverer.

The call for projects on the second topic,‘a local employment strategy', was issued on 31 October 2001.
Indkaldelsen af projekter vedrørende det andet tema:“lokal beskæftigelsesstrategi” blev iværksat den 31. oktober 2001.

The second topic is the admissibility of the initiative.
Det andet spørgsmål vedrører, om initiativet opfylder betingelserne.

Let me now address the second topic in this debate: the petition filed by Mr Klein, the inventor and producer of the inhaler'Effecto.
Jeg vil nemlig nu tage fat på det andet emne i denne forhandling, det andragende, der er indgivet af hr. Klein, som har opfundet og producerer inhalatoren"Effecto.

The second topic concerns the way global problems are dealt with as local issues.
Det andet emne er at behandle globale problemer som lokale sager.

The second topic is restructuring.
Det andet spørgsmål er omstrukturering.

The second topic is respect for the law.
Det andet spørgsmål er respekten for loven.

The second topic is the preparation of the mid-term review of the Lisbon strategy.
Det andet emne er forberedelsen af Lissabon-strategiens midtvejsrevision.

The second topic I want to focus briefly on today is the Commission's'Spring Report.
Det andet emne, jeg gerne vil komme ind på i dag, er Kommissionens forårsrapport.

The second topic, briefly, is the necessity of supporting small and medium-sized enterprises.
Det andet punkt, ganske kort, er nødvendigheden af at støtte små og mellemstore virksomheder.

A second topic addressed during the Dutch Presidency was the so-called Hague decisions about terrorism and combating crime.
Et andet emne, som har været aktuelt under det nederlandske formandskab, er det såkaldte Haag-program om terrorisme og bekæmpelse af grov kriminalitet.

The second topic that almost all of you have mentioned is the multiannual financial framework for the financing of ITER, which relates to the issue of flexibility.
Det andet emne, som næsten alle har nævnt, er den flerårige finansielle ramme for finansiering af ITER, som angår spørgsmålet om fleksibilitet.

The second topic is that the European Union is gaining ever greater importance because of the responsibility it is assuming in the area of common security and defence policy.
Det næste punkt er, at EU får stadig større betydning i takt med, at der overtages ansvar inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The second topic concerns the currencies of emerging market economies which have current account surpluses and exchange rates that are not sufficiently flexible.
Det andet emne angår valutaerne i de nye vækstmarkedsøkonomier, der har overskud på de løbende poster og valutakurser, som ikke er fleksible nok.

Mr President, the second topic of the summit, the climate/energy package, remains in some contradiction with the first one, the Lisbon Strategy, or the competitiveness of the EU.
EN Hr. formand! Topmødets andet emne, energi- og klimapakken, er i nogen grad stadig i modstrid med det første emne, Lissabonstrategien, eller EU's konkurrenceevne.

A second topic I would like raise on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy is the full exploitation of the opportunities for innovation and new technological developments.
Et andet punkt, som jeg som ordfører for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi ønsker at fremføre, er muligheden for fuldt ud at anvende innovation og nye teknologiske udviklinger.

A second topic that I should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Det andet spørgsmål, som jeg vil tage op, er pressefriheden og pluralismen, og det er et spørgsmål, der også var heftig debat om i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i går.

The second major topic in the field of energy is energy efficiency and renewable energy.
Det andet store emne inden for energi er energieffektivitet og vedvarende energi.

How to use "second topic" in an English sentence

The second topic is more about show business.

Our second topic concerns what I just saw.

The second topic is related to eye surgery.

The second topic of the week covers storytelling.

Your second topic really struck me as interesting.

That’s our second topic in this holiday series.

So that’s the second topic of today’s agenda.

Welcome to the second topic in our series!

The second topic of today's discussion is non-fiction.

The second topic he brought up was trade.

How to use "det andet spørgsmål, det andet emne" in a Danish sentence

Men hvad med det andet spørgsmål: Er der noget bagefter vi dør?

Det andet emne er KU.BE s indgange, som fremhæves af de fokuserede spots.

Det andet spørgsmål er svært at give hints til.

Vi må også godt melde mere klart ud om det ene og det andet emne, der er relevant for malerne.

Det andet emne, som forløbet kommer omkring, er begrebet globalisering, som ligeledes deler vandene.

Det andet emne er når der tales imod aktiv dødshjælp.

Det andet spørgsmål er, at du kan høre alle i forhallen som er der store huller rundt om døren.

Det andet spørgsmål opfordrer dig til at tænke over det overordnede mål om en række foredrag og hvordan delene er forbundet.

Antallet af obligatoriske moduler i år 1 reduceres til 2, hvilket giver mulighed for bedre balance med det andet emne.

Medlemstilbud er det andet emne Camilla er i gang med at liste en række sommervarer – som is, alkohol og ting til grillen!