What is the translation of " SECOND TOPIC " in Greek?

• δεύτερο θέμα
• δεύτερο ζήτημα

Examples of using Second topic in English and their translations into Greek

Second topic you mentioned.
Δεύτερο θέμα το οποίο θίξατε.

E-cigarettes are the second topic.
Το γηπεδικό είναι το δεύτερο ζήτημα.

The second topic is motorcycles.
Το δεύτερο θέμα είναι οι ποδηλατόδρομοι.

Let's take a good deep breath with that(more chuckles) and move into our second topic, but they all relate to each other.
Ας πάρουμε μια καλή βαθιά αναπνοή με αυτό( κι άλλα γέλια) και να περάσουμε στο δεύτερο θέμα, αλλά όλα δένουν μεταξύ τους.

The second topic is restructuring.
Το δεύτερο θέμα είναι οι αναδιαρθρώσεις.

The key issues regarding the first topic will be energy efficiency, renewable energy sources and security of supply(a matter of particular importance for Poland), whereas the key issues regarding the second topic will be international scientific cooperation and streamlining EU science programmes.
Τα βασικά ζητήματα σχετικά με το πρώτο θέμα θα είναι η ενεργειακή απόδοση, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ασφάλεια του εφοδιασμού(ένα θέμα ιδιαίτερης σημασίας για την Πολωνία), ενώ τα βασικά ζητήματα σχετικά με το δεύτερο θέμα θα είναι η διεθνής επιστημονική συνεργασία και ο εξορθολογισμός των επιστημονικών προγραμμάτων της ΕΕ.

The second topic is Cyber security.
Δεύτερο θέμα η ασφάλεια του κυβερνοχώρου.

From rembetika(urban Greek folk music) songs to songs of the American South, from traditional music, which remains intact until today and forms part of the history of their region, to songs that were born from within the struggles of the labor movement also in other countries, songs that were banned or censored, spurred the interest of students who chose the second topic of the competition.
Από ρεμπέτικα μέχρι τραγούδια του Αμερικανικού Νότου, από παραδοσιακή μουσική, που διατηρείται ακέραιη μέχρι σήμερα και αποτελεί κομμάτι της ιστορίας του τόπου τους, μέχρι τραγούδια που γεννήθηκαν μέσα στους αγώνες του εργατικού κινήματος και σε άλλες χώρες, τραγούδια που απαγορεύτηκαν ή λογοκρίθηκαν, κέντρισαν το ενδιαφέρον των μαθητών που επέλεξαν το δεύτερο θέμα του διαγωνισμού.

The second topic is nuclear power.
Το δεύτερο ζήτημα είναι η πυρηνική ενέργεια.

This brings me to the second topic I propose to discuss.
Κι αυτό με φέρνει στο δεύτερο θέμα που θέλω να προτείνω.

The second topic is the admissibility of the initiative.
Το δεύτερο ζήτημα αφορά το παραδεκτό της πρωτοβουλίας.

So that's the second topic of today's agenda.
Αυτό είναι το δεύτερο θέμα της σημερινής ημερίδας.

Second topic: there is a positive spirit at present, and this must continue.
Το δεύτερο θέμα, κύριε Πρόεδρε είναι το εξής: κυριαρχεί θετικό πνεύμα σήμερα και πρέπει να συνεχίσει.

Today's review is dedicated to the second topic, namely cold colors and shades, and how to recognize them.
Η σημερινή επισκόπηση είναι αφιερωμένη στο δεύτερο θέμα, δηλαδή τα κρύα χρώματα και τις αποχρώσεις, και πώς να τα αναγνωρίσουμε.

Second Topic: Briefing of the audit results regarding the management of the warehouse of.
Θέμα Δεύτερο: Ενημέρωση για τα αποτελέσματα του ελέγχου επί της διαχείρισης της αποθήκης.

The call for projects on the second topic,‘a local employment strategy', was issued on 31 October 2001.
Όσον αφορά το δεύτερο θέµα«τοpiική στρατηγική αpiασχόλησης», η piρόσκληση υpiοβολής σχεδίων δηµοσιεύθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2001.

The second topic of this chapter is circumstances.
Άλλο κεφάλαιο αυτό όμως, το θέμα μας είναι οι συγκυρίες.

For example, if you want to submit a second topic of work to the project, don't continue working on the topic branch you just pushed up- start over from the main repository's master branch.
Για παράδειγμα, εάν θέλουμε να δημιουργήσουμε ένα δεύτερο θέμα στο έργο, καλό είναι να μην συνεχίζουμε να εργαζόμαστε στον κλάδο του θέματος το οποίο μόλις ωθήσαμε, αλλά να ξεκινήσουμε από τον κλάδο master του αποθετηρίου.

The second topic is the role of ecological services provided by water.
Το δεύτερο θέμα αφορά τον ρόλο των οικολογικών υπηρεσιών που παρέχουν τα ύδατα.

Let me now address the second topic in this debate: the petition filed by Mr Klein, the inventor and producer of the inhaler'Effecto'.
Επιτρέψτε μου τώρα να αναφερθώ στο δεύτερο θέμα της σημερινής συζήτησης: στην αναφορά που κατέθεσε ο κ. Klein, ο οποίος εφηύρε και κατασκεύασε τον εισπνευστήρα"Effecto".

The second topic is that it is necessary to tackle the issue of supply chain.
Το δεύτερο θέμα είναι ότι είναι απαραίτητο να ασχοληθούμε με το ζήτημα της αλυσίδας εφοδιασμού.

The second topic is climate change.
Το δεύτερο θέμα είναι η αλλαγή του κλίματος.

The second topic is about respect.
Ο δεύτερος έχει να κάνει με θέμα σεβασμού.

The second topic was the US economy.
Ένα δεύτερο τρυγόνι ήταν η αμερικανική οικονομία.

The second topic that almost all of you have mentioned is the multiannual financial framework for the financing of ITER, which relates to the issue of flexibility.
Το δεύτερο ζήτημα, το οποίο σχεδόν όλοι θίξατε, είναι το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση του ITER, το οποίο σχετίζεται με το θέμα της ευελιξίας.

The second topic concerns the currencies of emerging market economies which have current account surpluses and exchange rates that are not sufficiently flexible.
Το δεύτερο ζήτημα αφορά τα νομίσματα των αναδυομένων οικονομιών της αγοράς που έχουν σήμερα πλεονάσματα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και συναλλαγματικές ισοτιμίες που δεν είναι επαρκώς ευέλικτες.

Mr President, the second topic of the summit, the climate/energy package, remains in some contradiction with the first one, the Lisbon Strategy, or the competitiveness of the EU.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, το δεύτερο θέμα της συνόδου κορυφής, η δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια, συνεχίζει, μέχρις ενός βαθμού, να έρχεται σε αντίθεση με το πρώτο, τη στρατηγική της Λισαβόνας, ή την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.

A second topic I would like raise on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy is the full exploitation of the opportunities for innovation and new technological developments.
Ένα δεύτερο θέμα το οποίο θα ήθελα να θίξω εξ ονόματος της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας αφορά τη δυνατότητα της πλήρους αξιοποίησης των καινοτομιών και των νέων τεχνολογικών εξελίξεων.

A second topic that I should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Ένα δεύτερο θέμα στο οποίο θα ήθελα να αναφερθώ είναι αυτό της ελευθερίας του Τύπου και της πολυφωνίας, το οποίο μόλις εχθές αποτέλεσε αντικείμενο έντονης συζήτησης στο πλαίσιο της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

This is my second support topic.
Αυτή είναι το δεύτερο σημείο στήριξης.