What is the translation of " SECOND TOPIC " in Hungarian?

• a második téma
• a második témakör

Examples of using Second topic in English and their translations into Hungarian

The second topic was… what was it?
A második kérdés… mi is volt?

We cannot veto the second topic.
Nem negligálhatjuk a második szempontot.

The second topic: the European Union.
A fő téma: az Európai Unió.

The key issues regarding the first topic will be energy efficiency, renewable energy sources and security of supply(a matter of particular importance for Poland), whereas the key issues regarding the second topic will be international scientific cooperation and streamlining EU science programmes.
Az első témával kapcsolatos kulcsfontosságú kérdések az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrások és az ellátási biztonság lesznek(ami Lengyelország számára kiemelt jelentőségű kérdés), míg a második témával összefüggő kulcsfontosságú kérdések a nemzetközi tudományos együttműködés és az EU tudományos programjainak összefogása.

The second topic is climate change.
A másik téma az éghajlatváltozás.

And that brings me to my second topic: how we can practice civic religion productively?
És ezzel el is érkeztem előadásom második témájához: Hogyan gyakorolhatjuk hatékonyan polgári hitvallásunkat?

The second topic is the role of religion in today's world….
Tematika: A hit szerepe a mai világban.

Concerning your second topic- whether the direct instructions are available or not.
A második témával kapcsolatban, hogy a direkt útmutatások elérhetők-e, vagy sem.

The second topic is the admissibility of the initiative.
A második kérdés a kezdeményezés elfogadhatóságára vonatkozik.

Let me now address the second topic in this debate: the petition filed by Mr Klein, the inventor and producer of the inhaler'Effecto'.
Most pedig engedjék meg, hogy áttérjek a vita második témájára: a Klein úr, az"Effecto” elnevezésű inhalátor feltalálója és gyártója által benyújtott petícióra.

The second topic is the multi-year financial framework.
A harmadik téma a többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata.

The second topic is regionalisation.
A második lépés a regionalizáció.

The second topic is Cyber security.
A második terület a kiberbiztonság.

The second topic is restructuring.
A második téma a szerkezetátalakítás.

The second topic is the role of ecological services provided by water.
A második témakör a víz által nyújtott ökológiai szolgáltatások szerepe.

The second topic is that of"intertextuality," to use Julia Kristeva's terminology.
A másik az„intertextualitás” témája, hogy Julia Kristeva terminológiáját használjuk.

The second topic concerns the currencies of emerging market economies which have current account surpluses and exchange rates that are not sufficiently flexible.
A második téma a feltörekvő, folyó fizetési mérlegtöbblettel és nem kellően rugalmas valutaárfolyammal rendelkező piacgazdaságok valutáival kapcsolatos.

The second topic that almost all of you have mentioned is the multiannual financial framework for the financing of ITER, which relates to the issue of flexibility.
A második téma, amelyet szinte mindannyian meg is említettek, a többéves pénzügyi keret az ITER finanszírozására, amely a rugalmasság kérdéséhez kapcsolódik.

Mr President, the second topic of the summit, the climate/energy package, remains in some contradiction with the first one, the Lisbon Strategy, or the competitiveness of the EU.
Elnök úr, a csúcs második témája, az klíma- és energiacsomag továbbra is némi ellentmondásban van az elsővel, a lisszaboni stratégiával avagy az EU versenyképességével.

The second topic investigates the transformation of the museum as an institution and public forum, using the model as a tool to analyze and represent complex relationships.
A második téma a múzeum mint intézmény és nyilvános fórum átalakulását vizsgálja a makettet, mint eszközt használva fel az elemzésre és a komplex vizuális megjelenítésre.

During the dispute of the second topic of the professional workshop, participants drafted individual expectations and concerns which may also be incorporated in the concept and during the execution of the film.
A szakmai workshop második témáját körüljárva a részvevők a film koncepciójába beépíthető vagy annak kivitelezésekor figyelembe vehető egyéni elvárásokat, illetve aggodalmakat is megfogalmaztak**.

The OCFR workshop's second topic was the findings of the Ombudsman's ongoing investigation into the issue of parental child abduction and the availability and implementation of cross-border mediation.
A délutáni AJBH workshop másik témája a gyermekek jogellenes elvitelének kérdéskörét érintő, folyamatban lévő ombudsmani vizsgálat tapasztalatai és a határokon átnyúló mediáció igénybevételnek, alkalmazásának kérdése volt.

Concerning the second topic, Katarína Cséfalvayová stated that Slovakia also supports the development of the Trans-European Transport Network(TEN-T), however, instead of the East-West connections, more attention should be paid now to the North-South ones.
A második témakör kapcsán Katarína Cséfalvayová leszögezte, hogy Szlovákia is támogatja a transzeurópai közlekedési hálózatok(TEN-T) fejlesztését, azonban a kelet-nyugati helyett most már az észak-déli összeköttetéseknek kellene nagyobb figyelmet szentelni.

The second topic included in the constitutional amendment creates the organisational foundations for a separate public administration court system, meaning that some 70 years after the termination of the Hungarian Royal Public Administration Court, in accordance with Hungarian tradition, we will once again have the opportunity to establish a Public Administration High Court that is separate from other public courts and has the same legal status as the Curia( the Supreme Court).
Az alaptörvény-módosítás második témaköre megteremti az elkülönült közigazgatási bíráskodás szervezeti alapjait, így mintegy 70 évvel a Magyar Királyi Közigazgatási Bíróság megszüntetése után újra lehetőség nyílik- Trócsányi szerint a magyar történeti hagyományoknak megfelelő- a rendes bíróságoktól elkülönült, a Kúriával azonos jogállású Közigazgatási Felsőbíróság felállítására.

Topic: second chance.
Tárgy: Second chance.

Topic: Second chances.
Tárgy: Second chance.

Our second major topic was border defence and migration.
Második nagy témánk a határvédelem és a migráció volt- mellőzve a bonyolult eljárásjogi kérdéseket.

The second important topic of this thesis, is the handling of shadows and many light sources for large scale scene.
A diplomatervezési feladat másik fontos területe, az árnyékok és a sok fényforrás kezelése nagyméretű jelenetek esetén.

The second core A+A topic focuses on Security and protecting every single employee in a company or organisation.
Az A+A szakvásár második fő témaköre a munkahelyi biztonság és minden egyes dolgozó védelme a vállalatnál vagy a szervezetnél.

The second core A+A topic focuses on occupational safety and protecting every single employee in a company or organization.
Az A+A szakvásár második fő témaköre a munkahelyi biztonság és minden egyes dolgozó védelme a vállalatnál vagy a szervezetnél.