What is the translation of " SERIOUS COMMITMENT " in Danish?

• seriøst engagement
• seriøs forpligtelse
• alvorlig forpligtelse
• seriøs indsats
• stort engagement

Examples of using Serious commitment in English and their translations into Danish

I appreciate your interest, but Judaism takes a serious commitment.
Jeg takker for interessen, men jødedommen kræver stort engagement.

When you make a serious commitment to somebody, it is not cool to not show up!
Når du foretager en seriøs forpligtelse til nogen, er det ikke fedt at ikke dukke op!

He was a member of the College Eight and it became a serious commitment.
Han var medlem af kollegiet otte og det blev en alvorlig forpligtelse.

This is a serious commitment, and in implementing it a great deal of coordination will be required.
Det er et vigtigt tilsagn, og der kræves temmelig meget samordning for at gennemføre det.

In the same way, we would expect China to make a serious commitment in the field of climate change policy.
På samme måde forventer vi, at Kina indgår en seriøs forpligtelse inden for klimaændringspolitikken.

Without any serious commitments by the Western countries, the conference in Monterrey will end up in a stalemate.
Konferencen i Monterrey vil uden seriøse forpligtelser fra de vestlige landes side ende med et nederlag.

In jerk, everyone is settled dating carl zeiss lenses something anyway intelligent out of a serious commitment.
I ryk, alle er afgjort dating Carl Zeiss linser noget alligevel intelligent ud af en alvorlig forpligtelse.

As regards commitments, I am also inclined to demand serious commitments from our partners worldwide.
Hvad angår tilsagn, skal vi efter min mening også kræve seriøse tilsagn fra vores partnere i hele verden.

A serious commitment to sharing criminal intelligence information- perhaps the biggest challenge- would be welcomed and supported by this House.
En seriøs forpligtelse til at udveksle efterretningsoplysninger- måske den største udfordring- vil være velkommen og opnå Parlamentets støtte.

Of course, some have said that this is not enough coming from the European Union, but EUR 7.2 billion, more than USD 10 billion in the current circumstances, and for three years, is a very serious commitment.
Nogle har selvfølgelig sagt, at det ikke er nok fra EU, men 7,2 mia. EUR, mere end 10 mia. USD i øjeblikket, og over tre år, er en meget seriøs forpligtelse.

The Commission wishes to emphasise its serious commitment, as a matter of principle, to upholding the basic rights on which the EU was founded.
Kommissionen ønsker at understrege sit seriøse engagement i at værne om de grundlæggende rettigheder, som EU blev bygget på.

Already it seems to me that the Europeans have accepted commitments not to invest in nationalized property in Cuba- and virtually all property is- and these seem to be serious commitments to me.
Allerede som det ser ud nu, forekommer det mig, at europæerne har accepteret nogle alvorlige forpligtelser til ikke at investere i Cubas statsejede virksomheder- og det er de næsten alle sammen.

We need to see a serious commitment and the political will from both Israel and Palestine to engage in serious and genuine negotiations.
Der er behov for et seriøst engagement samt en politisk vilje hos både Israel og Palæstina til at indlede seriøse og ægte forhandlinger.

Each has their own unique appeal offering a range of features with some being more popular for casual encounters whilst others are more widely used by people looking for serious commitment in a relationship.
Hver har deres egen unikke appel tilbyder en række funktioner med nogle er mere populære for tilfældige møder, mens andre er mere udbredt ved mennesker på udkig efter seriøse engagement i et forhold.

The serious commitment to complying with quality criteria in VET means that specific national characteristics must be taken into consideration.
Det seriøse engagement i at overholde kvalitetskriterierne inden for EUD betyder, at der skal tages hensyn til de specifikke nationale kendetegn.

What we need is a real social pact, with a coherent vision and a serious commitment to a social Europe, so that at least we show citizens that Europe is more than just a market.
Det, vi har behov for, er en decideret social pagt med en sammenhængende vision og et seriøst engagement i et socialt Europa, så vi i det mindste viser vores borgere, at Europa er mere end blot et marked.

In other words, the Copenhagen Accord contains references to the level of ambition needed to address climate change for the post-2012 climate agreement and it sets the basis for a financial package and invites serious commitments on emissions reductions.
Med andre ord indeholder Københavnaftalen henvisninger til det ambitionsniveau, der er nødvendigt for at håndtere klimaændringerne i klimaaftalen efter 2012, den danner grundlag for en finansiel pakke og opfordrer til seriøse forpligtelser med hensyn til emissionsreduktioner.

The resolution calls for serious commitment from the emerging nations, in accordance with their development stage and the composition of their economies.
Der stilles krav om alvorlige bindinger fra de nye vækstøkonomiers side, alt efter hvilket stadie deres udvikling og økonomiske struktur befinder sig i.

It is now urgent, therefore, for Member States to put into practice the recent recommendations on implementing energy saving measures, which will require a serious commitment on the part of the EU institutions, the Member States and every individual citizen.
På den ene side bliver det således tvingende nødvendigt at følge de anbefalinger, som medlemsstaterne for nylig fik om at træffe energibesparende foranstaltninger. Disse foranstaltninger kræver en seriøs indsats fra EU-institutionernes, medlemsstaternes og de enkelte borgeres side.

I am also very happy to have heard very serious commitments voiced by the Commission and also by the Spanish Presidency, and I truly hope that the new directive will soon be drafted along the lines that essentially seem to enjoy a large consensus.
Det glæder mig også at have hørt meget alvorlige forpligtelser fra Kommissionen og også fra det spanske formandskab, og jeg håber inderligt, at det nye direktiv snart udformes i overensstemmelse med det, der grundlæggende tilsyneladende er bred enighed om.

It is important that the European Union should continue to play a leading role in combating climate change, and for this reason we must make a serious commitment to achieving the goal of'20/20/20 by 2020' a 20% reduction in greenhouse gas emissions, 20% energy savings and 20% of renewable energies.
Det er vigtigt, at Den Europæiske Union fortsat går foran i bekæmpelsen af klimaændringer, og derfor skal vi gøre en seriøs indsats for at nå målet om"20/20/20 inden 2020" 20% nedbringelse af udledningen af drivhusgasser, 20% energibesparelser og 20% vedvarende energi.

In writing.-(PT) If we advocate serious commitment to the agricultural sector- as I do- and the possibility of the working in the rural world being a real lifestyle choice for families, it is vital to ensure that anyone making this choice has access to similar conditions as those living in the cities, in terms of health, education and family support infrastructure.
Skriftlig.-(PT) Hvis vi går ind for en seriøs forpligtelse over for landbrugssektoren- som jeg gør- og muligheden for at arbejde inden for landbrugssektoren er en reelt valg af livsstil for familierne, er det vigtigt at sikre, at alle, der træffer dette valg, har adgang til de samme vilkår, som dem, der lever i byerne i form af sundhed, uddannelse, infrastruktur familiestøtte.

In the wake of the positive results of the January parliamentary'" and presidential elections'2' and the serious commitment of the new Croatian lead ers, bilateral relations improved considerably with several high-level visits being arranged.
Efter de positive resultater af parlamentsvalget 0 og præsidentvalget(3) i januar og den nye kroatiske ledelses seriøse engagement er de bilaterale forbindelser med Kroatien blevet væsentligt forbedret.

The nature of this task varies according to how many films there is an opportunity to support- generally, when it comes to prioritising, there is a difference between the relatively uncomplicated process of awarding screenplay and development subsidies, where opportunities exist for supporting a large number of projects and, in turn, allowing them to further unfold their potential, and production subsidies, which entail a serious commitment.
Karakteren af denne opgave varierer i forhold til, hvor mange film der er mulighed for at støtte, og der er generelt forskel på den relativt ukomplicerede proces omkring manuskript- og udviklingsstøtte, hvor der er mulighed for at støtte et større antal projekter og derved give dem chancen for at udfolde deres potentiale yderligere, og så produktionsstøtterne, hvor"bordet fanger" for alvor i forhold til prioriteringen.

This requires not just a break with neoliberal policies, but also a serious commitment to alternative policies that put the issue of human rights and gender equality at the centre of decision making and EU policy.
Det kræver ikke blot et brud med neoliberale politikker, men også et seriøst engagement i alternative politikker, der kan sætte menneskerettigheder og ligestilling i centrum for beslutningsprocessen og EU's politik.

Following the stalemate of the Copenhagen climate change conference, it is important that the European Union continues along the route it has taken up to this point in terms of making a serious commitment to sustainable development and trying to reduce carbon emissions without jeopardising European industry.
Efter dødvandet efter klimakonferencen i København er det vigtigt, at EU fortsætter den kurs, vi har fulgt indtil nu, med hensyn til at indgå seriøse forpligtelser om bæredygtig udvikling og forsøge at nedbringe CO2-emissionerne uden at bringe det europæiske erhvervsliv i fare.

To impress upon the Sri Lankan government and the international community its serious commitment to peace, the Tamil Tigers have been extending the cessation of hostilities on a monthly basis while calling upon the Sinhalese regime to respond positively to its gesture of goodwill.
For at indprente Sri Lankas regering og det internationale samfund om dens seriøse engagement i freden, har LTTE udvidet våbenhvilen måned for måned og samtidigt anmodet det singalesiske regime om at reagere positiven på denne gestus.

Another issue is unemployment among women, which the spokesman for the Committee on Women's Rights, Mr Mann, highlighted. I think that here too, despite the increase in the number of jobs, the Member States need to show serious commitment and consistency in adopting quantitative targets for making qualitative improvements to women's jobs and creating new jobs.
En anden ting er arbejdsløsheden blandt kvinder, som ordføreren for Kvindeudvalget, hr. Mann, var inde på, og her tror jeg også, at medlemsstaterne på trods af alle de nye arbejdspladser, der allerede er skabt, bør udvise stort engagement og være meget konsekvente med at fastsætte kvantitative mål for en kvalitativ forbedring af kvinders arbejde og for oprettelse af nye arbejdspladser.

With the promotion of democracy in Belarus in mind, the Council is still willing to make a serious commitment to it and to cooperation with international partners; at the meeting with Mr Milinkevich that I mentioned earlier, we discussed the ways in which we might help the civil society there in its campaign for democracy, and what options are open to us as regards exerting direct influence on those elements in Belarus that are campaigning for democracy.
For at fremme demokratiet i Belarus, er Rådet fortsat indstillet på et seriøst engagement og til samarbejde med internationale partnere. På mødet med hr. Milinkevitj, som jeg nævnte før, diskuterede vi måder, hvorpå vi kunne hjælpe det civile samfund der i kampen for demokrati, og hvilke muligheder vi har for at øve direkte indflydelse på de kredse i Belarus, som kæmper for demokrati.

For all these reasons, it is important to continue to demand an end to inequalities and discrimination, which will involve a break with neoliberal policies, and a serious commitment to alternative policies that make the issue of human rights and equality central to EU decision making and policy.
Af alle disse grunde er det vigtigt fortsat at kræve uligheder og diskrimination afskaffet, hvilket vil indebære et brud med neoliberale politikker og et seriøst engagement i alternative politikker, hvor spørgsmålet om menneskerettigheder og ligestilling gøres til noget centralt i EU's beslutningstagning og politik.

How to use "serious commitment" in an English sentence

It will require serious commitment and involvement from participants.

Serious wealth takes serious commitment and robust financial planning.

But it requires a serious commitment from site owners.

Serious commitment makes all the difference in advisory services.

We appreciate your serious commitment to your Masters Degree.

Instructor certification is a serious commitment and significant achievement.

It’s a serious commitment of time, generally 3–6 months.

Searching for sexual satisfaction without serious commitment is debauchery.

All that, plus a serious commitment to excellent service.

Such bets require serious commitment from leaders and boards.

How to use "seriøs forpligtelse, seriøst engagement, alvorlig forpligtelse" in a Danish sentence

Er det tavst mundsvejr eller er det en seriøs forpligtelse, som disse splinternye ’lovgivere’ her giver udtryk for?

Men enhver form for seriøst engagement med EU’s indre marked betyder accepten af regler, som igen betyder, at kapitalinteresser og profit dominerer.

Den kontemplative måde at se virkeligheden på, er umulig uden en alvorlig forpligtelse til bøn, eller som vores søster Teresa af Avila sagde; en beslutsom beslutsomhed.

Jeg er på udkig efter en seriøs forpligtelse, der fører til ægteskab.

Der er tale om en lang og seriøs forpligtelse der strækker sig over mange år.

En seriøs forpligtelse er nødvendig med hensyn til at uddanne dig selv på salg og marketing teknikker, netværksfærdigheder, finansiel planlægning, time management osv.

Han er konstant / Gjorde en seriøs forpligtelse Selv i de ægteskabstider, hvor lykkelig for evigt virker som en stor overdrivelse, holder det ægteskabet i gang.

Men denne type venture kræver et seriøst engagement af tid og penge.

Være advarede om, at dette ville tage seriøst engagement, siden du har at gøre med liv truede arter.

Bliver man optaget i Vandvids-Akademiet, forventes et seriøst engagement og forældrene vil blive anmodet om at støtte med praktisk hjælp ved årets forskellige arrangementer.