What is the translation of " SERIOUS COMMITMENT " in Slovenian?

• resno zavezo
• resno zavezanost
• resno zavzemanje
• resna obveznost
• resna obveza
• resno predanost

Examples of using Serious commitment in English and their translations into Slovenian

This is a serious commitment.
To je resna obveza.

More than 80 of members have earned a college degree, and most are looking for a serious commitment.
Več kot je članov, ki so pridobili kolegij stopnjo, in najbolj iščejo resno zavezo.

That's a pretty serious commitment issue, isn't it?
To je precej resna obveznost, ali ne?

It is often said that cohabitation is the prelude to marriage, and that does make it a serious commitment.
Pogosto je povedano, da je skupno življenje uvod v poroko in to je resna zaveza.

And that needs a more serious commitment to creativity than is the case at the moment.
In to zahteva veliko resnejšo zavezanost ustvarjalnosti, kot jo imamo trenutno.

Joining the Federation is a serious commitment.
To je resna obveznost.

If a serious commitment is what you want, you have got a lot of quality prospects to choose from on eharmony.
Če resno zavezo, je tisto, kar hočeš, imaš veliko kakovostnih možnosti, da izberejo na eHarmony.

Marriage is a huge and serious commitment!
Poroka je izredno pomembna in resna obveza.

A serious commitment to convert to Christ is the way that leads the Church- at a time that God will decide- to full visible unity.
Resno zavzemanje za spreobrnjenje h Kristusu, je pot, ki vodi Cerkev, v času za katerega ve Bog, k popolni vidni edinosti.

Big decisions require serious commitment.
Resni cilji zahtevajo resno predanost.

The serious commitment to complying with quality criteria in VET means that specific national characteristics must be taken into consideration.
Resna zavezanost upoštevanja meril kakovosti v VET pomeni, da je treba upoštevati posebne nacionalne značilnosti.

Electrolysis can be permanent, but it requires a serious commitment of time and money.
Za elektrolizo brado moški lahko trajno, ampak to zahteva resno zavezo, časa in denarja.

The serious commitment to conversion to Christ is the way that will lead the Church, in the times disposed by God, to full visible unity.
Resno zavzemanje za spreobrnjenje h Kristusu, je pot, ki vodi Cerkev, v času za katerega ve Bog, k popolni vidni edinosti.

As regards commitments, I am also inclined to demand serious commitments from our partners worldwide.
Kar zadeve zaveze, se nagibam tudi k temu, da bi od naših partnerjev po vsem svetu zahtevali resne zaveze.

The serious commitment of conversion to Christ is the way that leads the Church, in the time that God ordains, to full and visible unity.
Resno zavzemanje za spreobrnjenje h Kristusu, je pot, ki vodi Cerkev, v času za katerega ve Bog, k popolni vidni edinosti.

People in such couples are attracted to each other and feel comfortable next to one another, but they're not ready to make serious commitments.
Ljudje v takšnih odnosih drug drugega privlačijo in se počutijo udobno drug z drugim, a niso pripravljeni na resne obveznosti.

Although raising a dog is a serious commitment, research shows that a cute four-legged friend will help you look even more cute!
Medtem ko je pridobivanje psa resna zaveza, raziskave kažejo, da je čudovit prijatelj s štirimi nogami, ki vam pomaga, da postanejo bolj privlačni!

Of course, some have said that this is not enough coming from the European Union, but EUR 7.2 billion, more than USD 10 billion in the current circumstances, and for three years, is a very serious commitment.
Seveda so nekateri rekli, da to, kar ponuja Evropska unija, ni dovolj, toda 7,2 milijard EUR, v trenutnih okoliščinah več kot 10 milijard USD, tri leta dolgo je zelo resna obveznost.

All lower-income countries which show serious commitment to achieve universal primary completion can receive support from the FTI.
Vse države znižjim dohodkom, ki kažejo resno zavezanost za doseganje splošnega dokončanja primarnega izobraževanja, lahko prejmejo podporo iz pospešene pobude.

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all let me once again thank Commissioner Frattini for reiterating the European Commission's serious commitment to the sector of the rights of the child.
Poročevalka.-(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, najprej se še enkrat zahvaljujem komisarju Frattiniju, da je ponovil resno zavezo Evropske komisije na področju otrokovih pravic.

We need to see a serious commitment and the political will from both Israel and Palestine to engage in serious and genuine negotiations.
Tako Izrael, kot tudi Palestina morata pokazati resno zavezanost in politično voljo za sodelovanje v resnih in pristnih pogajanjih.

However, the Commission's Communication- COM(2006) 129"Bridging the Broadband Gap"- lacks sufficient ambition, and it doesn't include enough concrete recommendations to demonstrate a serious commitment to closing the broadband gap.
Vendar sporočilo Komisije- COM(2006) 129 Premoščanje širokopasovne vrzeli- ni dovolj ambiciozno in ne zajema dovolj konkretnih priporočil, ki bi izražala resno zavzemanje za premostitev širokopasovne vrzeli.

If we want developing countries to come to the table with serious commitments on mitigation, then we need developed countries to put money on the table.
Če želimo, da države v razvoju sedejo za pogajalsko mizo z resnimi zavezami glede blažilnih ukrepov, potem morajo razvite države na to mizo položiti denar.

In writing.-(PT) If we advocate serious commitment to the agricultural sector- as I do- and the possibility of the working in the rural world being a real lifestyle choice for families, it is vital to ensure that anyone making this choice has access to similar conditions as those living in the cities, in terms of health, education and family support infrastructure.
V pisni obliki.-(PT) Če se zavzemamo za resno zavezanost kmetijskemu sektorju- kot se jaz- in možnost, da je delo na podeželju prava izbira življenjskega sloga za družine, potem je nujno zagotoviti, da ima vsak, ki se odloči tako, dostop do podobnih razmer kot tisti, ki živijo v mestih, v smislu zdravstvene in izobraževalne infrastrukture ter infrastrukture družinske podpore.

For all these reasons, it is important to continue to demand an end to inequalities and discrimination, which will involve a break with neoliberal policies, and a serious commitment to alternative policies that make the issue of human rights and equality central to EU decision making and policy.
Zato je pomembno, da še naprej zahtevamo konec neenakosti in diskriminacije, ki bo vključeval zlom neoliberalnih politik in resno predanost alternativnim politikam, ki postavljajo vprašanje človekovih pravic in enakosti v središče odločanja in politike EU.

The memorandum represents serious commitment of our company and the City Municipality of Ljubljana as partners to continue acquiring all the necessary documentation and to start organising the infrastructure needed for building the IKEA store.”.
Memorandum predstavlja resno zavezo našega podjetja in Mestne občine Ljubljana, da kot partnerji nadaljujemo s pridobivanjem vseh potrebnih dokumentov in začnemo urejati infrastrukturo, ki je potrebna za gradnjo trgovine IKEA.

Consistency, credibility and strong, decisive, single-minded use of the budget as a fundamental instrument for fighting the crisis and compensating for Member States' consolidation policies- these are all issues that require a serious commitment on our part, that must truly ensure we once again play a crucial role in the security of the European Union, and above all- and this is my major concern- that invite us not to waste the opportunity of the trialogue.
Doslednost, verodostojnost in dobra, odločna, ciljno usmerjena uporaba proračuna kot temeljnega instrumenta za boj proti krizi in uravnoteženje politik konsolidacije držav članic- vse to so vprašanja, ki zahtevajo našo resno zavezanost, ki morajo resnično zagotoviti, da bomo pri varnosti Evropske unije ponovno igrali ključno vlogo, in ki nas predvsem- to je moja glavna skrb- spodbujajo k temu, da ne zamudimo priložnosti trialoga.

Basically, a Leo woman may be a hard worker with a serious commitment to achieving her goals, but she wants her husband to be the kind of guy who can help her relax and have fun.
V bistvu je lahko leva ženska trdo delo z resno zavezanostjo doseganju svojih ciljev, vendar želi, da bi bil njen mož tip, ki ji lahko pomaga sprostiti se in se zabavati.

What we need is a real social pact, with a coherent vision and a serious commitment to a social Europe, so that at least we show citizens that Europe is more than just a market.
Kar potrebujemo, je pravi socialni pakt z jasno vizijo in resno zavezo socialni Evropi, da bomo državljanom vsaj pokazali, da je Evropa več kot samo trg.

This requires not just a break with neoliberal policies, but also a serious commitment to alternative policies that put the issue of human rights and gender equality at the centre of decision making and EU policy.
To zahteva ne le prelom s politiko neoliberalizma, ampak tudi resno zavezo alternativnim politikam, ki postavljajo vprašanje človekovih pravic in enakosti spolov v središče odločanja in politike EU.