What is the translation of " SERIOUS COMMITMENT " in Czech?

• vážný závazek
• vážný vztah

Examples of using Serious commitment in English and their translations into Czech

It is a serious commitment.
Je to velký závazek.

With inflation? Marriage is a serious commitment.
Manželství je vážný závazek. S inflací?

I need a serious commitment from you.
Potřebuji od vás silný závazek.

She wasn't ready for a serious commitment.
Nebyla zralá na vážnou známost.

Love is a serious commitment, a powerful bond.
Láska je vážný závazek, silné pouto.

Cece, I'm ready for a serious commitment.
Cece, jsem připravený na vážný vztah.

Therapy's a serious commitment, and it begins with communication.
Terapie je vážný závazek a začíná komunikací.

She's looking for a serious commitment.
Ona hledala vážný vztah.

When you make a serious commitment to somebody, it is not cool to not show up!
Když někomu něco přislíbíš, je ve zvyku to taky splnit a přijít!

What is that, if not serious commitment.
Co jinýho to je, než vážnej vztah.

The resolution calls for serious commitment from the emerging nations, in accordance with their development stage and the composition of their economies.
Usnesení vyzývá k závažnému závazku ze strany nových národů, v souladu se stádiem jejich vývoje a složení jejich ekonomik.

Joining the Federation is a serious commitment.
Připojení se k Federaci je vážný závazek.

Marriage is a serious commitment. With inflation?
Manželství je vážný závazek. S inflací?

In the current context, it's a serious commitment.
V současné chvíli to představuje velký závazek.

We need to see a serious commitment and the political will from both Israel and Palestine to engage in serious and genuine negotiations.
Je třeba dosáhnout vážného závazku a získat politickou vůli obou stran, Izraele i Palestiny, k zahájení vážných a smysluplných jednání.

Marriage is a serious commitment.
Manželství je vážný závazek.

In other words, the Copenhagen Accord contains references to the level of ambition needed to address climate change for the post-2012 climate agreement and it sets the basis for a financial package and invites serious commitments on emissions reductions.
Jinými slovy, Kodaňská dohoda obsahuje odkazy na výši ambicí, která bude nezbytná k řešení změny klimatu v dohodě o klimatu po roce 2012, stanovuje základy pro finanční balíček a povzbuzuje k závažným závazkům ke snížení emisí.

That is a serious commitment.
To je vážný závazek.

I appreciate your interest, but Judaism takes a serious commitment.
Oceňuju váš zájem, ale Judaismus vyžaduje seriózní závazek.

This is a serious commitment.
Je to vážný závazek.

She's got one too many men to chose from and some serious commitment issues.
Má se rozhodnout mezi dvěma muži, ale tíží ji vážné závazky.

This is a serious commitment.
Tohle je vážné rozhodnutí.

Sex is an important thing to experiment with… before marriage, but only if there is a serious commitment on both ends.
Sex je důležité si vyzkoušet před sňatkem, ale jen pokud je na obou stranách silná oddanost.

Finally, we must make a serious commitment to human rights.
A konečně musíme dbát na dodržování lidských práv.

Sorry, I'm just not ready for a serious commitment.
Promiň, ale nejsem připravený na pevný závazek.

This requires not just a break with neoliberal policies, but also a serious commitment to alternative policies that put the issue of human rights and gender equality at the centre of decision making and EU policy.
To vyžaduje nejen skoncování s neoliberálními politikami, ale i vážnou snahu o alternativní politiky, které jádrem rozhodování a politiky EU učiní otázku lidských práv a rovnosti žen a mužů.

As regards commitments, I am also inclined to demand serious commitments from our partners worldwide.
Pokud jde o závazky, i já jsem nakloněn tomu, abychom od našich partnerů po celém světě žádali seriózní závazky.

I am also very happy to have heard very serious commitments voiced by the Commission and also by the Spanish Presidency, and I truly hope that the new directive will soon be drafted along the lines that essentially seem to enjoy a large consensus.
Jsem také velmi ráda, že jsem slyšela Komisi a španělské předsednictví vyslovit velmi vážné závazky a opravdu doufám, že návrh nové směrnice vypracovaný podle plánů, které, jak se zdá, se v podstatě těší značnému souhlasu, bude velmi brzy předložen.

And any man his age who has never made a serious commitment, they… sends up red flags.
A všichni muži v jeho věku, kteří nikdy neměli vážný vztah, prostě… vysílají vykřičníky.

As was noted in Bali, any move on the part of the developing countries will depend not only on serious commitments by the developed countries to reduce emissions, but also on substantial efforts on the part of those countries to provide funding, especially for the transfer of technology and creation of the necessary administrative capacity.
Na Bali se mluvilo o tom, že jakýkoli návrh ze strany rozvojových zemí bude záviset nejen na seriózních závazcích rozvinutých zemí v souvislosti se snížením emisí, ale také na jejich výrazném úsilí poskytnout finanční prostředky, zejména pokud jde o přenos technologií a tvorbu potřebných administrativních kapacit.