What is the translation of " SERIOUS COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament serios

Examples of using Serious commitment in English and their translations into Romanian

Marriage is a serious commitment.
Căsnicia e un angajament serios.

We need to see a serious commitment and the political will from both Israel and Palestine to engage in serious and genuine negotiations.
Trebuie să fim martorii unui angajament serios şi ai voinţei politice atât din partea Israelului, cât şi din partea Palestinei, de a se angaja în negocieri serioase şi veridice.

Marriage is a serious commitment.
Căsătoria este un angajament serios.

In other words, the Copenhagen Accord contains references to the level of ambition needed to address climate change for the post-2012 climate agreement and it sets the basis for a financial package and invites serious commitments on emissions reductions.
Cu alte cuvinte, Acordul de la Copenhaga conţine trimiteri la nivelul de ambiţie necesar în vederea abordării problemei schimbărilor climatice pentru acordul climatic de după 2012 şi stabileşte baza unui pachet financiar şi invită angajamente serioase de reducere a emisiilor.

She's looking for a serious commitment.
Ea caută un angajament serios.

Therapy's a serious commitment, and it begins with communication.
Terapia e un angajament serios şi începe cu o bună comunicare.

Cece, I'm ready for a serious commitment.
Ceci, sunt gata pentru un angajament serios.

Both VPNs boast of a serious commitment to anonymity with ExpressVPN having a reputation for being one of the most trusted VPN providers and VPN.
Ambele VPN-uri se mândresc cu un angajament serios față de anonimat, Express VPN având reputația de a fi unul dintre cei mai de încredere furnizori VPN, iar VPN.

C", leading to a serious commitment?
C", ducând la angajamente serioase?

In writing.-(PT) If we advocate serious commitment to the agricultural sector- as I do- and the possibility of the working in the rural world being a real lifestyle choice for families, it is vital to ensure that anyone making this choice has access to similar conditions as those living in the cities, in terms of health, education and family support infrastructure.
În scris.-( PT) În cazul în care susținem un angajament serios față de sectorul agricol- așa cum fac eu- și posibilitatea ca lucrul în mediul rural să fie o veritabilă alegere a stilului de viață pentru familii, este important să ne asigurăm că toți cei care vor face această alegere vor avea acces la condiții asemănătoare celor de care beneficiază persoanele din zonele urbane, în ceea ce privește sănătatea, educația și infrastructura de sprijin pentru familie.

She wasn't ready for a serious commitment.
Nu era pregătită pentru o relaţie serioasă.

Whereas sociocultural development is contingent on integration, and whereas this requires serious commitment on the part both of migrants, who have to be willing to adapt to their host society without necessarily giving up their native cultural identity, and of institutions and communities in host countries, which have to be prepared to receive migrants and meet their needs;
Întrucât dezvoltarea socioculturală este posibilă doar prin integrare și întrucât acest lucru impune un angajament serios atât din partea migranților, care trebuie să fie receptivi la adaptarea în societatea gazdă, fără a renunța neapărat la identitatea lor culturală de origine, cât și din partea instituțiilor și a comunităților din țările gazdă, care trebuie să fie pregătite pentru a primi migranți și a le satisface nevoile;

Joining the Federation is a serious commitment.
Înscrierea în Federatie e un angajament serios.

I'm looking for a serious commitment, Someone who will stay the night.
Caut o relaţie serioasă, pe cineva lângă care să stau noaptea.

Sorry, I'm just not ready for a serious commitment.
Regret, dar nu sunt încă pregătit pentru o treabă atât de serioasă.

That's a pretty serious commitment issue, isn't it?
Aceasta este o problemă destul de serioasă angajament, nu-i așa?

And any man his age who has never made a serious commitment, they.
Și orice om de varsta lui. Care nu a făcut un angajament serios, Ei.

Are you saying that some serious commitments… actually emerged from the Brussels talks?
Spuneţi că la întâlnirea de la Bruxelles s-au luat nişte angajamente serioase?

Entering a PhD program is difficult, and a very serious commitment.
Este dificil să intri la un program de doctorat, iar acesta reprezintă un angajament foarte serios.

Finally, we must make a serious commitment to human rights.
În cele din urmă, trebuie să ne luăm un angajament serios în ceea ce priveşte drepturile omului.

Sex is an important thing to experiment with… before marriage, but only if there is a serious commitment on both ends.
Sexul este un lucru important de a experimenta cu… înainte de casatorie, dar numai daca exista un angajament serios la ambele capete.

If we want developing countries to come to the table with serious commitments on mitigation, then we need developed countries to put money on the table.
Dacă dorim ca ţările în curs de dezvoltare să vină la masa negocierilor cu angajamente serioase privind atenuarea, atunci trebuie ca ţările dezvoltate să pună bani pe masă.

It happened in the era when sending an e-mail was not a Pavlovian reflex, but a serious commitment that lasted for several hours.
Se întâmpla în era când trimiterea unui e-mail nu era un reflex pavlovian, ci un angajament serios, ce dura câteva ore.

Our clients benefit, above all, from loyalty and a serious commitment from our lawyers because we are responsibly involved in the counseling and legal assistance we offer.
Clienții noștri beneficiaza, înainte de toate, de loialitate în raporturile desfășurate și de un angajament serios din partea avocaților noștri pentru că ne implicăm cu responsabilitate în consilierea și asistența juridică pe care o oferim.

Advanced cooperation projects involve a serious commitment of time and resources.
Proiectele de cooperare avansată implică un angajament serios în materie de timp şi resurse.

It will not be enough to earmark substantial funding for poor and developing countries unless this is backed by a serious commitment by industrialised countries to ward off the speculation on the prices of staple foods that we have seen recently and introduce international agreements that take into account the very varied situations of countries that belong to the World Trade Organization.
Nu va fi suficient să alocăm fonduri substanţiale pentru ţările sărace şi în curs de dezvoltare, decât dacă acestea sunt însoţite de un angajament serios din partea ţărilor industrializate de a înlătura speculaţiile privind preţurile pentru alimentele de bază, pe care le-am văzut recent, şi de a introduce acorduri internaţionale care să ţină cont de situaţiile diferite din ţările membre ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

As regards commitments, I am also inclined to demand serious commitments from our partners worldwide.
În ceea ce privește angajamentele, și eu sunt tentat să solicit angajamente serioase partenerilor noștri mondiali.

It is a time for balance, certainly, but we all know that it is also time to make commitments, serious commitments: many important things have been said here, and the project specifications that we have in front of us are very long, enormously so.
Este desigur momentul bilanțului, dar cu toții știm că este, de asemenea, momentul de a ne lua angajamente, angajamente serioase: s-au spus aici multe lucruri importante, iar specificațiile proiectului care ne stau în față sunt foarte ample, extrem de ample.

All that is not just a novelty or a change of image, but a serious commitment to cope with today market challenges.
Tot ceea ce ofera Ghibli and Wirbel nu este doar o noutate sau o schimbare a imaginii, ci un angajament serios pentru a face fata provocarilor pietei de astazi.

In the same way, we would expect China to make a serious commitment in the field of climate change policy.
În acelaşi mod, ne-am aştepta din partea Chinei să îşi asume un angajament serios în domeniul politicii privind schimbările climatice.