What is the translation of " SERIOUS COMMITMENT " in Slovak?

• vážny záväzok
• seriózne úsilie
• serióznymi záväzkami
• vážnym záväzkom
• vážne úsilie
• skutočný záväzok

Examples of using Serious commitment in English and their translations into Slovak

That is a serious commitment.
To je závažný záväzok.

Love is in the details, and after one look at the Ticino you will be ready for a serious commitment.
Láska je v detailoch a po prvom pohľade na Ticino budeš pripravená na vážny záväzok.

Exercise is a serious commitment.
Postup je vážnym záväzkom.

More than 80% of members have earned a college degree, and most are looking for a serious commitment…”.
Viac ako 80% členov získalo vysokoškolské vzdelanie a väčšina hľadá vážny záväzok…“.

We started with a serious commitment.
Začali sme s veľkým nasadením.

It is a serious commitment and sacrifice.
To je veľký záväzok a obeta.

Buying a car is a serious commitment.
Kúpa automobilu je vážny záväzok.

It is often said that cohabitation is the prelude to marriage, and that does make it a serious commitment.
Často sa hovorí, že spolužitie je predohrou manželstva a to spôsobuje vážny záväzok.

These games require serious commitment.
Hry si vyžadujú výrazné kompromisy.

The resolution calls for serious commitment from the emerging nations, in accordance with their development stage and the composition of their economies.
V uznesení sa vyzýva na vážny záväzok zo strany rozvíjajúcich sa krajín, podľa stupňa ich rozvoja a zloženia ich hospodárstiev.

He's simply not prepared for a serious commitment yet.
On(a) jednoducho ešte nie je pripravený/ á na vážny vzťah.

It is a joyous and serious commitment to strip ourselves of our selfishness, of our“old man”, and to renew ourselves according to the grace of our Baptism.
Je to radostné a seriózne úsilie, aby sme sa vyzliekli z nášho sebectva, zo starého človeka a obnovili sa podľa milosti krstu.

More than 80 of members have earned a college degree, and most are looking for a serious commitment.
Viac ako 80% členov získalo vysokoškolské vzdelanie a väčšina z nich hľadá seriózny záväzok….

Finally, we must make a serious commitment to human rights.
Nakoniec, musíme prijať skutočný záväzok dodržiavať ľudské práva.

Many are the means towards this end which need to be developed with skill and serious commitment.
Jestvujú mnohé a rôznorodé metódy tejto práce, ktoré treba uplatňovať kvalifikovane a s hlbokým zaangažovaním.

In the same way, we would expect China to make a serious commitment in the field of climate change policy.
Takisto by sme očakávali, že Čína urobí dôležitý záväzok v oblasti politiky zmeny klímy.

Emphasises that a serious commitment and an increased and more efficient exchange of intelligence and information between the Member States are indispensable;
Že vážny záväzok a intenzívnejšia a efektívnejšia výmena(spravodajských) informácií medzi členskými štátmi sú neodmysliteľné;

All that is not just a novelty or a change of image, but a serious commitment to cope with today market challenges.
To všetko nie je len novinkou alebo zmenou vzhľadu, ale vážnym záväzkom vyrovnať sa dnešným výzvam trhu.

It's a joyful and serious commitment to strip ourselves of our egoism, of the old man in us, and of renewing ourselves according to the grace of our Baptism.
Je to radostné a seriózne úsilie, aby sme sa vyzliekli z nášho sebectva, zo starého človeka a obnovili sa podľa milosti krstu.

Anyone can gain muscle quick without using steroids, nevertheless it requires a serious commitment to training and nutrition.
Používať steroidy bez svalov rýchlo, môže byť dosiahnutá, ale to je výchova a výživa pre vážny záväzok je potrebné.

The EU calls on all sides to demonstrate serious commitment to finding a solution to put an end to the suffering of the people of Darfur.
EÚ vyzýva všetky strany, aby vyjadrili vážny záväzok nájsť riešenie, ktoré ukončí utrpenie ľudí v Dárfúre.

Poverty is caused by the ambition and indifference of many and by sinful structures which must be eliminated through a serious commitment to the field of education.
Príčinou chudoby je ambícia a nezáujem mnohých a hriešne štruktúry, ktoré musia byť eliminované prostredníctvom seriózneho záväzku v oblasti výchovy a vzdelávania.

Good use of the media requires of catechists a serious commitment to knowledge, competence, training and up to date use of them.
Dobré užívanie médií vyžaduje od zodpovedných za katechézu vážne úsilie v poznávaní, v nadobúdaní schopností a v kvalifikovanom a aktuálnom využívaní.

A serious commitment to sustainable development requires, in this area, cooperation between the social partners as well as additional financial contributions by Member States.
Vážne úsilie o trvalo udržateľný rozvoj vyžaduje v tejto oblasti spoluprácu medzi sociálnymi partnermi ako aj dodatočné finančné príspevky členských štátov.

Of course, some have said that this is not enough coming from the European Union, but EUR 7.2 billion, more than USD 10 billion in the current circumstances, and for three years, is a very serious commitment.
Samozrejme, niektorí sa vyjadrili, že to zo strany Európskej únie nestačí, avšak suma vo výške 7,2 miliardy EUR, teda viac ako 10 miliárd USD, je v súčasnej situácii a na obdobie troch rokov veľmi vážny záväzok.

It is a joyful and serious commitment to strip ourselves of our egoism, of the old man within, and of renewing ourselves in accordance with the grace of our Baptism.
Je to radostné a seriózne úsilie, aby sme sa vyzliekli z nášho sebectva, zo starého človeka a obnovili sa podľa milosti krstu.

Serious commitment from the European Parliament and the Council to the EQARF will significantly help ensure that a culture of continuous quality improvement is spread as widely as possible3.
Seriózny záujem zo strany Európskeho parlamentu a Rady v oblasti EQARF výrazne prispeje k presadzovaniu kultúry trvalého zlepšovania kvality v čo najširšom meradle3.

Basically, a Leo woman may be a hard worker with a serious commitment to achieving her goals, but she wants her husband to be the kind of guy who can help her relax and have fun.
V podstate, žena Leo môže byť tvrdý pracovník s vážnym záväzkom na dosiahnutie svojich cieľov, ale chce, aby jej manžel bol ten typ človeka, ktorý jej môže pomôcť relaxovať a zabaviť sa.

We need to see a serious commitment and the political will from both Israel and Palestine to engage in serious and genuine negotiations.
Potrebujeme vidieť ozajstné odhodlanie a politickú vôľu tak zo strany Izraela, ako aj zo strany Palestíny angažovať sa v skutočných rokovaniach.