What is the translation of " SERIOUS COMMITMENT " in Hebrew?

• מחויבות רצינית
• ה התחייבות רצינית

Examples of using Serious commitment in English and their translations into Hebrew

This is a serious commitment.
זו התחייבות רצינית.

The American military units represent a serious commitment.
היחידות הצבאיות האמריקניות מייצגות מחויבות רצינית.

That is a serious commitment.
זאת חתיכת מחויבות רצינית.

I appreciate your interest, but Judaism takes a serious commitment.
אני מעריך את העניין שלך, אבל היהדות דורשת מחויבות רצינית.

That is some serious commitment.
זאת מסירות רצינית.

Even if their romance feels staid after ten years without a serious commitment.
למרות שהרומן שלהם מרגיש קצת בורגני אחרי עשר שנים בלי מחויבות רצינית.

This must be a serious commitment.
זו ודאי התחייבות רצינית.

It is often said that cohabitation is the prelude to marriage, and that does make it a serious commitment.
לעתים קרובות נאמר כי קוהביטציה היא הקדמה לנישואין, וזה עושה את זה מחויבות רצינית.

C", leading to a serious commitment?
ג", מוביל להתחייבות רצינית?

For a guy with serious commitment issues when it came to romance, Louis was truly married to the throne for the long-haul.
עבור בחור עם בעיות מחויבות רצינית כשזה הגיע לרומנטיקה, לואי היה נשוי באמת לכס במשך זמן רב.

Marriage is a serious commitment.
בהחלט נישואין הם מחויבות רצינית.

The Károlyi Party was always a weak group with no mass organization and only 20 members in Parliament, most of whom had little serious commitment to the party.
לא הייתה לה תמיכה המונית או ארגון כלל ארצי, והיו לה רק 20 חברים בפרלמנט, רובם בעלי מחויבות קטנה למפלגה.

That's a pretty serious commitment issue, isn't it?
זה נושא די רציני להתחייב, לא ככה סקוטי?

Support- There are those who choose to get a tattoo like this to demonstrate their serious commitment to the cause.
תמיכה- יש כאלה שבוחרים לקבל קעקוע כזה כדי להוכיח את המחויבות שלהם רציני.

Therapy's a serious commitment, and it begins with communication.
טיפול הוא מחויבות רצינית, והוא מתחיל בתקשורת.

She's looking for a serious commitment.
היא מחפשת להתחייבות רצינית.

When you make a serious commitment to somebody, it is not cool to not show up!
כאשר אתה מבצע את מחויבות רציניות ל מישהו, זה לא מגניב לא להופיע!

Joining the Federation is a serious commitment.
להצטרף לפדרציה זו מחויבות רצינית.

Cece, I'm ready for a serious commitment. I'm up for a huge promotion at work.
סיסי, אני מוכן להתחייבות רצינית הציעו לי קידום בעבודה.

That's what we're working towards, and I thank the Prime Minister for his serious commitment to this endeavor.
על כך אנו עובדים, ואני מודה לראש הממשלה על רצינותו ומחויבותו למאמץ זה.

Are you saying that some serious commitments… actually emerged from the Brussels talks?
האם אתה אומר שמחויבויות רציניות, נוצרו למעשה בשיחות בריסל?

Sex is an important thing to experiment with… before marriage, but only if there is a serious commitment on both ends.
סקס זה דבר חשוב להתנסות בו לפני הנישואים, אבל רק אם יש התחייבות רצינית אצל שני הצדדים.

Together, we are challenging you to make a serious commitment to promote health and diversity on the runway.
יחד, אנו מאתגרות אתכם למחויבות רצינית לקידום בריאות ולמגוון של נשים על המסלול".

Your partner will know what you can and cannot afford, so they won't be expecting you to present something outside of your means, but they might be expecting you to show something that indicates this serious commitment to your future together.
בת זוגכם תדע מה אתם יכולים להרשות לעצמכם ומה לא, לכן היא לא תצפה לקבל משהו מחוץ לגבולות היכולת שלכם, אך היא עשויה לצפות לכך שתראו משהו שמסמל את המחויבות הרצינית לעתידכם המשותף.

My hope is that once we get past the elections there is a serious commitment from both sides to move on the two-state solution.
אני מקווה שאחרי הבחירות תתקבל מחויבות רציניות משני הצדדים לנוע לעבר פתרון שתי המדינות".

The understanding that this war could no longer end in victory led many army members to a shift in direction, and to act in a manner that violated their oath as soldiers loyal to Germany and to Adolf Hitler, and this at a time when such an oath was a most serious commitment.
ההבנה שאת המלחמה הזו כבר אי אפשר לסיים בניצחון, הובילה אנשי צבא רבים לשינוי כיוון ולפעולה באורח שנגד את שבועה של הם כ חיילים נאמנים ל גרמניה ול אדולף היטלר, ו זאת ב ה ימים ש ב הם שבועה כ ה כזאת הייתה התחייבות רצינית ביותר.

A dot-com billionaire with serious commitment issues, who shows up at every charity gig with a fabulous nobody on his arm.
מיליארדר דוט. קום עם בעיות מחויבות קשות, שמופיע בכל נשף צדקה עם אלמונית מדהימה תלויה על זרועו.

It stems in part from the belief that this generation has little to offer in terms of culture, that everything has already been done, or that serious commitment to any belief will eventually be subsumed by an opposing belief, rendering the first laughable at best and contemptible at worst.
לחלק מזה אחראית האמונה כי לדור הזה יש מעט מאוד מה להציע בזירה התרבותית, שהכול כבר נעשה, או שהתחייבות של ממש לאמונה כלשהי תימחק בסופו של דבר על ידי אמונה מנוגדת, שתהפוך את הראשונה למושא לעג במקרה הטוב, או בוז במקרה הגרוע.

Basically, a Leo woman may be a hard worker with a serious commitment to achieving her goals, but she wants her husband to be the kind of guy who can help her relax and have fun.
ביסודו של דבר, אישה Leo עשוי להיות עובד קשה עם מחויבות רצינית להשגת המטרות שלה, אבל היא רוצה את בעלה להיות סוג של בחור שיכול לעזור לה להירגע וליהנות.

The enduring qualities of Bakunin and his successors are many, but serious commitment to the revolutionary overthrow of capitalism and the state must rank high.
יש לבאקונין וממשיכיו הרבה תכונות מוצלחות מאוד, אבל המחויבות הרצינית שלו להפיכה המהפכנית של הקפיטליזם והמדינה הן החשובות מבינהן.