What is the translation of " SET THE FRAMEWORK " in Danish?

• fastlægger rammerne
• sat rammerne
• fastsætter rammer
• opstillede rammen

Examples of using Set the framework in English and their translations into Danish

I had set the framework, had worked out the rules, had made room for fantasy.
Nu havde jeg sat rammerne, lavet reglerne, gjort plads til fantasien.

They are the common denominator for how we operate and set the framework for everything we do.
De er en fællesnævner for, hvordan vi arbejder og fastsætter rammer for alt, hvad vi gør.

We set the framework at European level and, as time goes on, there will be an evening up.
Vi fastsætter rammerne på europæisk niveau, og med tiden sker der så en udjævning.

The regulations will include plans and programmes that set the framework for construction projects at all authority levels.
Reglerne vil omfatte planer og programmer, der sætter rammer for anlægsprojekter på alle myndighedsniveauer.

The meaning of set the framework for future development consent of projects was discussed under Article 3(2) above.
Betydningen af fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter blev drøftet under ovenstående artikel 3, stk. 2.

The concentrations were notified separately but later on handled in parallel because together they would have set the framework for digital pay-TV in Germany.
Fusionerne blev anmeldt særskilt, men blev senere behandlet parallelt, da de i forening ville have lagt rammerne for digital betalings-tv i Tyskland.

The data protection rules set the framework for how this information should be handled.
Persondatareglerne opstiller rammerne for, hvordan disse oplysninger skal håndteres.

However, the general principles have, over time, been amplified and illustrated by particular decisions which set the framework for more detailedquestions.
De generelle retningslinjer er dog efterhaanden blevet praeciscret og tydeliggjort ved hjaelp af bestemte afgocrelser. der afstikker rammerne for mere detaljerede spoergsmaal.

The historical setting has set the framework for the school's curry structure between the existing Carlsberg buildings.
De historiske omgivelser har sat rammerne for skolens karréstruktur mellem de eksisterende Carlsberg bygninger.

As part of the EOS Group, we devote ourselves to clearly defined values you can rely on. They are the common denominator for how we operate and set the framework for everything we do.
Som en del af EOS Group beskæftiger vi os med klart definerede værdier, som du kan stole på. De er en fællesnævner for, hvordan vi arbejder og fastsætter rammer for alt, hvad vi gør.

Hand Christian Andersen's original texts set the framework when 15 world-class artists enter the stage in a outstanding digital video scenography.
Andersens originale tekster danner rammen, når 15 verdensklasse artister indtager scenen i en storslået digital videoscenografi.

DAC celebrates the centennial in collaboration with the Utzon Center in Aalborg, showing how Utzon's experiences with foreign cultures affected his view of architecture and set the framework for some of his most iconic buildings.
Det fejrer DAC med en udstilling i samarbejde med Utzon Center, der viser, hvordan Utzons oplevelser med fremmede kulturer farvede hans syn på arkitektur og satte rammen for nogle af hans mest ikoniske bygninger.

We need to have a good dialogue with the politicians as it is they who set the framework in which tourism can develop, for example regarding infrastructure projects.
Vi har brug for en god dialog med politikerne, da det er dem, der sætter rammerne for, hvordan turismen kan udvikle sig, for eksempel i forbindelse med infrastrukturprojekter.

The government will set the framework for measures to protect the environment, so that the market can work out the best solutions for itself- from both an economic and an environmental perspective.
Det of-fentlige skal fastlægge rammerne for miljøindsat-sen, så markedet selv finder de bedste løsninger- såvel i et økonomisk som i et miljømæssigt perspektiv.

Member States shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.
Medlemsstaterne afgør, om planer og programmer, som ikke falder ind under stk. 2, men som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter, kan forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet.

But politics set the framework in which financial management can operate and what this report shows about the EU administration in Mostar is that there was a lack of clarity, a lack of coherence, a lack of consistency and a lack of clearly-defined objectives.
Men politikken udstikker de rammer, som den finansielle forvaltning kan operere inden for, og det, som denne betænkning viser om EU-administrationen i Mostar, er, at der manglede klarhed, sammenhæng, kontinuitet og klart definerede målsætninger.

The process was launched in 1970 with the so-called Davignon report, which set the framework for European political cooperation(EPC) based on regular meetings of foreign ministers and/or their political directors.
Processen blev sat i gang i 1970 med den såkaldte Davignon-Rap-port, som opstillede rammen for Det Eu ropæiske Politiske Samarbejde(EPS), baseret på regelmæssige møder mellem udenrigsministrene og/eller de politiske direktører.

At the Transport Council meeting on 22 March 2012, the EU transport ministers agreed to a new set of guidelines for the Trans-European Networks(TEN-T), which set the framework for EU funding for infrastructure.
På rådsmødet for EU's transportministre d. 22. marts 2012 blev vi enige om et nyt sæt retningslinjer for det Transeuropæiske Transportnet(TEN-T), der fastlægger rammerne for EU's støtte til transportinfrastruktur.

The Members of Parliament involved will have to set the framework for this dialogue which, as far as the Council is concerned, will supplement Euro-Mediterranean dialogue in general.
De involverede parlamentsmedlemmer vil skulle opstille rammerne for denne dialog, som efter Rådets opfattelse vil skulle supplere den generelle dialog mellem EU og Middelhavslandene.

Plans and programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are of two kinds:(i) special cases of plans and programmes falling under paragraph 2; and(ii) plans and programmes other than those in paragraph 2 which set the framework for the future development consent of projects.
De planer og programmer, der er omhandlet i stk. 3 og 4, er opdelt i to typer: i særlige tilfælde af planer og programmer, der falder ind under stk. 2, og ii planer og programmer, som ikke falder ind under stk. 2, men som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter.

Other plans and programmes which set the framework for future development consent of projects may not have significant effects on the environment in all cases and should be assessed only where Member States determine that they are likely to have such effects.
Andre planer og programmer, som fastlægger rammen for fremtidige anlægstilladelser til projekter, har ikke nødvendigvis væsentlig indvirkning på miljøet i alle tilfælde og bør kun vurderes, hvis medlemsstaterne fastslår, at de kan have en sådan indvirkning.

Which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or.
Som udarbejdes inden for landbrug, skovbrug, fiskeri, energi, industri, transport, affaldshåndtering, vandforvaltning, telekommunikation, turisme, fysisk planlægning og arealanvendelse, og som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til de projekter, der er omhandlet i bilag I og II til direktiv 85/337/EØF, eller.

By contrast, Member States must determine whether plans and programmes not referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects and therefore, in accordance with paragraph 1, require environmental assessment.
Til gengæld skal medlemsstaterne afgøre, om planer og programmer, som ikke er omhandlet i stk. 2, der fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter, kan få væsentlig indvirkning på miljøet og derfor skal underkastes en miljøvurdering i overensstemmelse med stk. 1.

It should also be mentioned that, even before the Seville European Council, the Spanish Presidency had given a significant impetus to this matter, notably by adopting two normative instruments, which not only map out some of the necessary measures, but also set the framework for future efforts and the development thereof.
Det skal endvidere nævnes, at det spanske formandskab allerede inden Det Europæiske Råd i Sevilla gav en betydelig impuls til dette spørgsmål, navnlig med vedtagelsen af to retningsgivende instrumenter, der ikke blot kortlægger en række nødvendige foranstaltninger, men tillige fastlægger rammen for den fremtidige indsats og dennes udvikling.

For a plan or programme to fall within the scope of paragraph 2(a), both conditions described there must have been fulfilled; the plan or programme must have been prepared for one or more of the sectors(agriculture, forestry, fisheries, etc) and it must set the framework for future development consent of projects listed in the EIA Directive.
For at en plan eller et program er omfattet af anvendelsesområdet for stk. 2, litra a, skal begge de beskrevne betingelser være opfyldt; planen eller programmet skal have været forberedt for en eller flere sektorer(landbrug, skovbrug, fiskeri osv.) og den/det skal fastlægge rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter, der er opført i WM-direktivet.

I can tell you that Vice-President Barrot and the Czech Minister Langer raised the issue again last week in Washington and the US side has generally shown understanding of our position, while stressing at the same time that the action of the Federal Government is based on statutory requirements, which clearly set the framework of future enlargements of the programme and are being monitored closely by Congress.
Jeg kan fortælle Dem, at næstformand Barrot og den tjekkiske minister Langer rejste spørgsmål igen i sidste uge i Washington. Amerikanerne har generelt vist forståelse for vores holdning, men har understreget, at regeringens foranstaltninger er baseret på lovgivningsmæssige krav, som klart fastlægger rammerne for kommende udvidelser af programmet, og som nøje overvåges af Kongressen.

A notice has been issued that gives the basis for it and sets the framework.
Der er lavet en bekendtgørelse som giver hjemmel til det, og fastsætter rammerne.

Secondly, it sets the framework for our continuing negotiations with Turkey.
For det andet opstilles der en ramme, som vi bør anvende under vores videre forhandlinger med Tyrkiet.

He sets the framework, chooses the students make assignments and book guests and guest teachers, but is only teacher half the time, the rest of the time there are guest teachers.
Han sætter rammerne, visiterer eleverne, stiller opgaver og booker gæster og gæstelærere, men er kun underviser halvdelen af tiden, resten af tiden er der gæstelærere.

Data at project level The first data source contains environmental data about the projects for which the plan sets the framework.
Data på projektniveau Den første datakilde indeholder miljødata om de projekter, for hvilke planen fastlægger rammen.

How to use "set the framework" in an English sentence

I tried to set the Framework Search Path to $(HOME)/Library/SDKs/ArcGIS/**.

These fundamentals set the framework for everything else I do.

This important document set the framework for future sustainability-related work.

Set the framework for the betting plan and specific rules.

The Directional Strategies set the framework for subsequent decision making.

I think it helps set the framework for fan fiction.

Charge: To set the framework within which ALA publishing operates.

The federal regulator will likely set the framework for debate.

Self-assessment loses much when self-assessors set the framework of analysis.

Guinn set the framework and his advisers did their homework.

How to use "fastlægger rammerne" in a Danish sentence

Du fastlægger rammerne og gennemfører træning af projektlederne i processer, politikker og standarder.

Miljømålsloven Loven fastlægger rammerne for beskyttelsen af overfladevand og grundvand samt for planlægning inden for de internationale naturbeskyttelsesområder.

AAB - Din ret og pligt som beboer Alle almene boligorganisationer er omfattet en fælles lovgivning, der nøje fastlægger rammerne for, hvordan de kan drive virksomhed.

Bestemmelserne fastlægger rammerne for lokalplanlægningen i de enkelte delområder.

Loven fastlægger rammerne for metrobyggeriet under resten af anlægsperioden.

Lovgivningen fastlægger rammerne for, hvilke initiativer kommunerne kan i gangsætte, og hvilke afgørelser Arbejdsskadestyrelsen og Fastholdelsescentret kan træffe.

Den nye forordning fastlægger rammerne for, hvordan økologiske produkter skal produceres, forarbejdes, importeres, kontrolleres og markedsføres i EU's 28 medlemslande.

De lokale parter fastlægger rammerne for de varierende ugentlige arbejdstider.

Beredskabspolitikken er en del af dette og fastlægger rammerne for, hvordan der efterfølgende skal arbejdes med helhedsorienteret beredskabsplanlægning i kommunerne.

Kilde: HVIS DU VIL STARTE EN FORENING: På en stiftende generalforsamling skal I aftale en foreningsvedtægt, der fastlægger rammerne for foreningen og medlemmernes forhold til foreningen.