What is the translation of " SET THE FRAMEWORK " in Finnish?

• vahvistetaan puitteet
• luodaan puitteet
• asetetaan puitteet
• luovat kehyksen

Examples of using Set the framework in English and their translations into Finnish

The Guidelines set the framework for identifying projects of common interest.
Suuntaviivoissa vahvistetaan kehys yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöimiselle.

Governments will always be an important part of the solution as they set the framework within which citizens and businesses take decisions.
Hallitukset ovat aina keskeisessä asemassa näissä kysymyksissä, sillä ne vahvistavat kehykset kansalaisten ja yritysten päätöksenteolle.

Set the framework for priority infrastructure development as referred to in Articles 10 to 35.
Luo kehyksen 10-35 artiklassa tarkoitetuille infrastruktuurin kehittämisen painopisteille.

The energy union framework strategy and its roadmap set the framework for taking this work forward every two years, starting in 2016.3.
Energiaunionia koskevassa puitestrategiassa ja sen etenemissuunnitelmassa vahvistettiin puitteet työn edistämiseksi vuodesta 2016 alkaen3.

However, the general principles have, over time, been amplified and illustrated by particular decisions which set the framework for more detailed questions.
Yleisperiaatteita on kuitenkin aikojen kuluessa vahvistettu ja esitetty seikkaperäisemmin erityisin päätöksin, jotka luovat puitteet yksityiskohtaisempien kysymysten käsittelylle.

The Members of Parliament involved will have to set the framework for this dialogue which, as far as the Council is concerned, will supplement Euro-Mediterranean dialogue in general.
Asiassa mukana olevien parlamentin jäsenten on luotava puitteet tälle vuoropuhelulle, jolla neuvoston kannalta yleisesti ottaen täydennetään Euro-Välimeri-vuoropuhelua.

The EIA Directive does not, however, require an assessment to be carried out before the adoption of the plans and programmes which set the framework for such development consent decisions.
YVA-direktiivissä ei kuitenkaan edellytetä arviointia ennen sellaisten suunnitelmien ja ohjelmien hyväksymistä, jotka luovat kehyksen mainitun kaltaisille lupapäätöksille.

The‘Alliance for Jobs' has set the framework for recent wage moderation, including increased opportunities for part-time work for elderly people, to be implemented by the social partners.
Bündnis für Arbeit"-ohjelmassa on luotu kehys viimeaikaiselle maltilliselle palkkakehitykselle ja lisää osa-aikatyömahdollisuuksia ikääntyville, ja nyt työmarkkinaosapuolten on toteutettava se.

Agreements on vocational training at cross-industry and/or at sectoral level exist in nearly all Member States and very often collective agreements set the framework for continuing training actions.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa on tehty sopimuksia ammatillisesta koulutuksesta alojen välisellä tai alakohtaisella tasolla, ja erittäin usein työehtosopimuksissa asetetaan puitteet täydennyskoulutustoimille.

Article 12, supplemented by Article 14, set the framework for effective enforcement by the Member States and the requirement that a single competent authority should be established in each Member State is desirable.
Ehdotetun direktiivin 12 artiklassa, jota täydennetään 14 artiklalla, luodaan puitteet jäsenvaltioiden tehokkaalle laillisuudenvalvonnalle ja todetaan, että kuhunkin jäsenvaltioon olisi toivottavaa nimetä yksi toimivaltainen viranomainen.

Compared to this approach the amended Commission proposal covered plans and programmes in all planning or programming areas which set the framework for future development consents of projects without restricting those to Directive 85/337/EEC.
Edellä selostettuun lähestymistapaan verrattuna komission muutettu ehdotus kattoi kaikkien alojen suunnitelmat ja ohjelmat, joissa vahvistetaan puitteet hankkeiden myöhempiä lupapäätöksiä varten, rajoittamatta niitä direktiivissä 85/337/ETY lueteltuihin hankkeisiin.

The fact that the SEA Directive does not apply to policies which set the framework of P& P makes it necessary to consider the possible inclusion of policies and legislation in the application of the Directive as an option for the future.
Koska SYA-direktiiviä ei sovelleta sellaisiin politiikkoihin, joilla luodaan puitteet suunnitelmille ja ohjelmille, on harkittava mahdollisuutta sisällyttää politiikat ja säädösehdotukset tulevaisuudessa direktiivin soveltamisalaan.

Better alignment between the EU's gas supply policy and the dimensions of the Energy Union, in particular a fully-integrated European energy market, energy efficiency improvements and decarbonisation, is needed to promote efficient investment and set the framework for a resilient energy system.
EU: n kaasuntoimituspolitiikka ja energiaunionin ulottuvuudet ja erityisesti täysin yhdentyneet eurooppalaiset energiamarkkinat, energiatehokkuuden parantaminen ja siirtyminen vähähiiliseen talouteen on sovitettava paremmin yhteen, jotta voidaan edistää tehokkaita investointeja ja luoda puitteet sietokykyiselle energiajärjestelmälle.

Whereas the common organisation of the market in bananas established by Regulation(EEC) No 404/93(1) set the framework for continuing, on the Community market, the advantages enjoyed in the past by traditional ACP suppliers;
Banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa(ETY) N: o 404/93(3) asetetaan puitteet perinteisten AKT-toimittajien yhteisön markkinoilla aiemmin saamien etujen jatkamiselle.

It should also be mentioned that, even before the Seville European Council, the Spanish Presidency had given a significant impetus to this matter, notably by adopting two normative instruments, which not only map out some of the necessary measures, but also set the framework for future efforts and the development thereof.
Lisäksi on syytä mainita, että jo ennen Sevillan Eurooppa-neuvostoa puheenjohtajavaltio Espanja oli vauhdittanut tähän asiaan puuttumista erityisesti hyväksymällä kaksi normatiivista välinettä, joissa paitsi kartoitetaan joitakin tarvittavia toimia myös määritetään kehys tuleville toimille ja kehitykselle.

By contrast, Member States must determine whether plans and programmes not referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects and therefore, in accordance with paragraph 1, require environmental assessment.
Kohdan alaan kuulumattomilla suunnitelmilla ia ohjelmilla, joissa vahvistetaan puitteet tulevien hankkeiden lupa tai hyväksymispäätöksille, on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia, joiden vuoksi niistä on 1 kohdan nojalla tehtävä ympäristöarviointi.

The purpose of the revision is to update and streamline the provisions of the 1999 directive in the light of recent EU and international legislative developments, in particular directive 2008/68 on the inland transport of dangerous goods as well as regulation 765/2008 and decision 768/2008, which set the framework for the marketing of products in the single European market.
Tarkistuksella pyritään ajantasaistamaan ja nykyaikaistamaan vuoden 1999 direktiivin säännökset EU: n ja kansainvälisen lainsäädännön viimeaikaisen kehityksen perusteella, erityisesti vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun direktiivin 2008/68/EY sekä asetuksen(EY) N: o 765/2008 ja päätöksen N: o 768/2008/EY perusteella, joissa määritellään kehys tuotteiden kaupan pitämiselle Euroopan sisämarkkinoilla.

Articles 71(1) and 80(2) of the Treaty establishing the European Community set the framework for Community intervention in international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohta ja 80 artiklan 2 kohta asettavat puitteet yhteisön toimille jäsenvaltion alueelle tai alueelta suuntautuvalle kansainväliselle liikenteelle ja yhden tai useamman jäsenvaltion kautta kulkevalle kansainväliselle liikenteelle.

Which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or.
Ympäristöarviointi on tehtävä kaikista suunnitelmista ja ohjelmista, a joita valmistellaan maa-, metsä- ja kalataloutta, energiaa, teollisuutta, liikennettä, jätehuoltoa, vesitaloutta, televiestintää, matkailua, kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet direktiivin 85/ 337/ ΕΤΥ liitteessä I ja II lueteltujen tulevien hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätöksille, tai.

Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment32 states that environmental assessment shall be carried out for all plans and programmes which are prepared for certain sectors and set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC.
Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/ 42/ EY32 todetaan, että ympäristöarviointi on tehtävä kaikista suunnitelmista ja ohjelmista, joita valmistellaan tiettyjä aloja varten ja joissa vahvistetaan puitteet sellaisten tulevien hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätöksille, jotka on lueteltu direktiivin 85/ 337/ ETY liitteessä I ja II.

Plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future consent of projects pursuant to Directive 97/11 amending Directive 85/337/EEC on the environmental impact assessment of certain public and private projects.
Uunnitelmat ja ohjelmat, joita valmistellaan maa- ja metsätaloutta sekä kalastusta, energiaa, teollisuutta, liikennettä, jätehuoltoa, vesitaloutta, televiestintää ja matkailua, kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet(tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta annetun) direktiivin 97/11 mukaisten hankkeiden hyväksymiselle.

The main purpose of these plans or programmes is to improve air quality and, although they may affect many sectors, they are not necessarily attributable to any of the sectors listed under Article 3(2)(a) of the SEA Directive; but, under Article 3(4), they will require environmental assessment if they set the framework for development consent of projects and the Member State determines them likely to have significant environmental effects.
Näiden suunnitelmien tai ohjelmien päätarkoitus on parantaa ilman laatua ja, vaikka ne saattavat vaikuttaa moniin aloihin, niiden ei välttämättä voida osoittaa kuuluvan yhteenkään SYA-direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa luetelluista aloista; 3 artiklan 4 kohdan nojalla niistä on kuitenkin tehtävä ympäristöarviointi, jos niillä vahvistetaan puitteet hankkeiden lupa- ja hyväksymismenettelyille ja jos jäsenvaltiot määrittelevät, että niillä on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia.

Title X sets the framework to authorise, manage and control these financial risks.
Ehdotuksen X osastossa vahvistetaan puitteet, jotka koskevat varainhoitoon liittyvien riskien hyväksymistä, hallintaa ja valvontaa.

Setting the framework for safe transport is essential for the European citizen.
Turvallista liikennettä koskevien puitteiden luominen on EU: n kansalaisten kannalta välttämätöntä.

Secondly, it sets the framework for our continuing negotiations with Turkey.
Toiseksi siinä luodaan kehys jatkuville neuvotteluille EU: n ja Turkin välillä.

This sets the framework for today's debate.
Tämä asettaa puitteet tämänpäiväiselle keskustelulle.

It also sets the framework for determining what policy regime is necessary post-2020 to enable greater share of renewable energy in the EU's energy mix.
Siinä myös asetetaan puitteet sen määrittämiselle, millaista politiikkaa on harjoitettava vuoden 2020 jälkeen, jotta uusiutuvan energian osuutta EU: n energialähdevalikoimassa voitaisiin kasvattaa.

Success in the area of territorial cohesion therefore depends on a comprehensive strategy which sets the framework within which specific objectives and actions are pursued.
Onnistuminen alueellisen yhteenkuuluvuuden alalla edellyttää siten kattavaa strategiaa, jossa luodaan puitteet erityisiä tavoitteita ja toimia varten.

Political agreement was reached on the EU Health Programme 2007-2013, which sets the framework for the Commission's funding of projects relating to health over this period.
Vuonna 2006 päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen EU: n vuosien 2007-2013 terveydenhuolto-ohjelmasta, jossa asetetaan puitteet komission myöntämälle terveydenhuoltohankkeiden rahoitukselle.

This proposal for a Ecolabel Regulation sets the framework for setting benchmarks at the EU level for the good environmental performance of products based on technical criteria.
Tässä ympäristömerkkiasetusta koskevassa ehdotuksessa vahvistetaan kehys, jonka mukaisesti tuotteiden hyvälle ympäristönsuojelulliselle tasolle voidaan määritellä EU: n tasolla vertailutasot teknisten kriteerien pohjalta.

How to use "set the framework" in an English sentence

Ducey’s budget will set the framework for this fight over money.

That easy goal can set the framework for the other goals.

These set the framework for more sustainable sourcing in European supermarkets.

This team will set the framework for who you will become.

This plan will set the framework for the investment and development.

Company leadership needs to proactively set the framework for its culture.

First, laws, politics and regulations set the framework for animal husbandry.

A license contract to set the framework for using your data.

This research set the framework for GDUFA funded research for OINDPs.

Those funds, though, would only set the framework for a study.

How to use "luodaan puitteet, vahvistetaan puitteet, asetetaan puitteet" in a Finnish sentence

Yksilöllisillä toimitilaratkaisuilla luodaan puitteet asiakkaan liiketoiminnalle.

Tässä asetuksessa vahvistetaan puitteet kestävään maaseudun kehittämiseen myönnettävälle yhteisön tuelle. 2.

Itämeren maiden hallitukset ovat laatineet ohjelma-asiakirjan 3, jossa asetetaan puitteet valtioiden kestävälle kehitykselle.

6 Muutokset vuoden 2011 laajennettua katsastusohjelmaa koskevaan säännöstöön IMO:n kunnonarviointijärjestelmässä (CAS-järjestelmässä) vahvistetaan puitteet vanhempien alusten tehostetulle tarkastukselle.

Cotonoussa vuonna 2000 allekirjoitetussa AKT–EU-kumppanuussopimuksessa vahvistetaan puitteet unionin kauppasuhteille ja kehitysyhteistyölle näiden maiden kanssa.

toukokuuta 2001 asetuksen (EY) N:o 1049/2001, jossa vahvistetaan puitteet Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamiselle yleisön tutustuttavaksi.

EU:n yleisten arviointistandardien mukaisissa hyväksytyissä arviointiohjeissa asetetaan puitteet käytännölliselle, järjestelmälliselle ja osallistuvalle lähestymistavalle viraston sisäisiin arviointeihin.

Silloin luodaan puitteet laadukkaalle käytölle, ja elämiselle.

Niitä kasvatetaan - luodaan puitteet niiden toiminnalle.

Tässä laissa vahvistetaan puitteet keskinäiselle oikeusavulle rikosasioissa.