Examples of using Set the framework in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And who set the framework for beauty?
A kto tworzy ramy dla piękna?demand for each professional service under consideration, and help set the framework for the review of existing regulation.
popytem dla każdej badanej usługi i pomogłoby ustalić ramy przeglądu istniejących regulacji.They set the framework in which we will later operate.
To one ustalają ramy, w których później będziemy się poruszali.Moreover, in a broader context, Union citizenship is closely related to the democratic principles of the European Union2 which set the framework for the participation of citizens in the democratic life in the Union.
Obywatelstwo Unii jest ponadto ściśle związane z demokratycznymi zasadami Unii Europejskiej2, które określają ramy uczestnictwa obywateli w życiu demokratycznym Unii.Wytyczne ustanawiają ramy do identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.następnie w rezolucji Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającej ramy polityki wobec młodzieży w Europie.A 2005 Council Decision4 set the framework for information exchange,
W decyzji Rady z 2005 r.4 wyznaczono ramy wymiany informacji,land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or.
użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy 85/337/EWG; lub.Politically set targets and measures set the framework, but only technology
Cele i środki uzgadnianie politycznie wyznaczają ramy działania, lecz jedynie nowości technologicznedecision 768/2008, which set the framework for the marketing of products in the single European market.
decyzji 768/2008 ustanawiających ramy dotyczące wprowadzania produktów do obrotu na jednolitym rynku europejskim.Strategia ramowa na rzecz unii energetycznej i związany z nią plan działania wyznaczają ramy kontynuacji działań w tym zakresie,They will set the framework for such bilateral country dialogues
W sprawozdaniach zostaną określone ramy takich dwustronnych dialogów z państwamiother than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects,
programy inne niż określone w ust. 2 i które określają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję dotyczącego projektów,Other plans and programmes which set the framework for future development consent of projects may not have significant effects on the environment in all cases and should be assessed
Inne plany i programy, które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów, mogą nie powodować znaczącego wpływu na środowisko we wszystkich przypadkach i powinny być oceniane tylko wtedy,No 404/93(3) set the framework for continuing, on the Community market, the advantages enjoyed in the past by traditional ACP suppliers;
nr 404/93[3] ustala ramy dla utrzymania korzyści posiadanych w przeszłości przez tradycyjnych dostawców AKP na rynku Wspólnoty.Wskazane powyżej pułapy posłużą za podstawę procedury współdecyzji, w ramach której określony zostanie konkretny sposób realizacji tychprogrammes which are prepared for certain sectors and set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC.
które są przygotowane dla określonych sektorów, i ustala ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję dotyczącego projektów wymienionych w załączniku I i II do dyrektywy 85/337/EWG.Articles 71(1) and 80(2) of the Treaty establishing the European Community set the framework for Community intervention in international transport to or from the territory of a Member State
Artykuł 71 ust. 1 i art. 80 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określają ramy dla wspólnotowej interwencji w międzynarodowy transport na lub z terytorium państwa członkowskiegowhich clearly set the framework of future enlargements of the programme
które jasno określają ramy poszerzania zakresu programuW nowych przepisach w zrewidowanym prawodawstwie UE w zakresie ochrony ludności13 określono ramy wdrażania przekrojowej strategii politycznej w zakresie zarządzania ryzkiem związanym z klęskami żywiołowymi,Title X sets the framework to authorise, manage and control these financial risks.
W tytule X określono ramy zatwierdzania i kontrolowania takiego ryzyka finansowego, a także zarządzania nim.Setting the framework for safe transport is essential for the European citizen.
Ustalenie ram bezpiecznego transportu jest niezbędne dla obywateli europejskich.Reporting on market access and setting the framework for more effective international regulatory cooperation.
Sprawozdanie na temat dostępu do rynku oraz ustalenia ram skuteczniejszej międzynarodowej współpracy regulacyjnej.One is the multiannual strategy programming, which sets the framework for EU aid
Pierwszą z nich jest wieloletnie programowanie strategiczne, które ustala ramy pomocy UEOświadczenie ustanawia ramy współpracy ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie zamknięcia więzienia w Zatoce Guantánamo i otwiera drogę do zacieśnienia współpracy w zakresie zwalczania terroryzmu w przyszłości.market based instruments have an important role in setting the framework for markets to reward greener products.
instrumenty rynkowe odgrywają ważną rolę w wyznaczaniu ram funkcjonowania rynków, aby wynagrodzić bardziej ekologiczne produkty.Article 172 sets the Framework for the application of the principle of subsidiarity by requiring the approval of Member States regarding projects on their territory.
Artykuł 172 ustanawia ramy stosowania zasady pomocniczości, na mocy których w odniesieniu do projektów na danym terytorium wymagana jest zgoda odpowiedniego państwa członkowskiego.But there should be an important role for the European Union in setting the framework and in stimulating and supporting the national efforts on adaptation.
Jednakże również Unia Europejska powinna odgrywać ważną rolę w ustalaniu ram oraz stymulowaniu i wspieraniu krajowych wysiłków w zakresie adaptacji.This proposal for a Ecolabel Regulation sets the framework for setting benchmarks at the EU level for the good environmental performance of products based on technical criteria.
Niniejszy wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego oznakowania ekologicznego ustanawia ramy dla ustalania w oparciu o kryteria techniczne wspólnotowych wskaźników odniesienia określających ekologiczność produktów.
