What is the translation of " SET THE FRAMEWORK " in Romanian?

• stabilesc cadrul
• definesc cadrul

Examples of using Set the framework in English and their translations into Romanian

And who set the framework for beauty?
Și cine a stabilit cadrul pentru frumusețe?

We determine the leadership position and set the framework.- Relations- 2020.
Noi determinăm poziția de lider și stabilim cadrul.- Relații- 2019.

There also set the framework, taken away before the tinder.
Există, de asemenea, stabilit cadrul, luate înainte de tinder.

The Multiannual Financial Framework 2014-2020 has set the framework for EU funding.
Cadrul financiar multianual 2014-2020 a stabilit cadrul pentru finanțarea UE.

The Guidelines set the framework for identifying projects of common interest.
Orientările stabilesc cadrul pentru identificarea proiectelor de interes comun.

The Hive Structuring Teams(HST) will lay the groundwork for the project and set the framework for the project's evolution.
Echipele structurale Hive(HST) vor pune bazele proiectului si va stabili cadrul pentru evolutia proiectului.

(d) set the framework for priority infrastructure development as referred to in Articles 10 to 35.
(d) stabilește cadrul pentru dezvoltarea infrastructurii prioritare, astfel cum se menționează la articolele 10-35.

The treaty of accession set the framework for further work in these areas.
Tratatul de aderare a stabilit cadrul pentru noi acţiuni în aceste domenii.

In accordance with that provision, an environmental assessment is to be carried out for all plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects covered by the EIA Directive.
Potrivit acestui articol, evaluarea ecologică se realizează pentru toate planurile și programele care sunt elaborate pentru agricultură, silvicultură, pescuit, energie, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea apei, telecomunicații, turism, planificare urbană și rurală sau utilizarea terenului și care definesc cadrul în care punerea în aplicare a proiectelor vizate de Directiva EEM va putea fi autorizată în viitor.

A 2005 Council Decision4 set the framework for information exchange, risk assessment and control of NPS.
O decizie a Consiliului din 20054 stabilește cadrul pentru schimbul de informații, evaluarea riscului și controlul noilor substanțe psihoactive.

The Commission's proposals on greenhouse gas emissions, renewable energies and the internal energy market set the framework for Europe to meet the 2020 targets adopted by the European Council.
Propunerile Comisiei cu privire la emisiile de gaze cu efect de seră, la energiile regenerabile și la piața internă a energiei au fixat cadrul necesar pentru ca Europa să îndeplinească obiectivele pentru 2020 adoptate de Consiliul European.

The two documents set the framework for the way ahead in promoting the EU's foreign and security agenda.
Cele două documente au stabilit cadrul pentru acțiunile viitoare în promovarea agendei pentru politica externă și de securitate a UE.

Member States shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.'.
(4) Statele membre determină dacă planurile și programele, altele decât cele prevăzute la alineatul(2), care definesc cadrul în care punerea în aplicare a proiectelor poate fi autorizată în viitor, pot avea efecte semnificative asupra mediului.”.

The laws set the framework needed to enforce the community policies on energy and to ratify the treaty on building the Energy Community.
Legile creează cadrul necesar aplicării actelor comunitare în materie energetică și pentru ratificarea Tratatului de constituire a Comunității Energetice.

The energy union framework strategy and its roadmap set the framework for taking this work forward every two years, starting in 2016.3.
Strategia-cadru și foaia de parcurs pentru o uniune energetică stabilesc cadrul necesar pentru avansarea acestor activități o dată la doi ani, începând din 20163.

(12) Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment32 states that environmental assessment shall be carried out for all plans and programmes which are prepared for certain sectors and set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC.
(12) Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului32 prevede că evaluarea de mediu se efectuează pentru toate planurile şi programele care sunt elaborate pentru anumite sectoare şi care stabilesc cadrul deciziilor ulterioare de autorizare a proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva 85/337/CEE.

Plans and programmes for which a SEA is required should set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to the EIA Directive.
Planurile și programele pentru care este necesară efectuarea unei evaluări strategice de mediu ar trebui să definească cadrul pentru autorizarea viitoare privind dezvoltarea proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva EIM.

Moreover, in a broader context, Union citizenship is closely related to the democratic principles of the European Union2 which set the framework for the participation of citizens in the democratic life in the Union.
În plus, într-un context mai larg, cetățenia Uniunii este strâns legată de principiile democratice ale Uniunii Europene2, care stabilesc cadrul pentru participarea cetățenilor la viața democratică a Uniunii.

(1) P& P prepared for certain sectors3 and which set the framework for future development consent in respect of projects under the Environmental Impact Assessment-EIA-Directive4.
(1) planurile și programele care sunt elaborate pentru anumite sectoare3 și care stabilesc cadrul deciziilor ulterioare de autorizare a proiectelor care fac obiectul directivei privind evaluarea impactului asupra mediului(EIA)4;

(a) which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or.
(a) care sunt elaborate pentru agricultură, silvicultură, pescuit, energie, industrie, transport, gestionarea deşeurilor, gestionarea apei, telecomunicaţii, turism, planificare urbană şi rurală sau utilizarea terenului şi care definesc cadrul în care punerea în aplicare a proiectelor enumerate în anexele I şi II din Directiva 85/337/CEE va putea fi autorizată în viitor;

The fact that the SEA Directive does not apply to policies which set the framework of P& P makes it necessary to consider the possible inclusion of policies and legislation in the application of the Directive as an option for the future.
Neaplicarea directivei SEA la politici care stabilesc cadrul planurilor și programelor implică necesitatea de a se avea în vedere, pentru viitor, eventuala includere a politicilor și a legislației în domeniul de aplicare al directivei.

(11) Other plans and programmes which set the framework for future development consent of projects may not have significant effects on the environment in all cases and should be assessed only where Member States determine that they are likely to have such effects.
(11) Celelalte planuri şi programe care stabilesc cadrul deciziilor ulterioare de autorizare a proiectelor care nu au efecte importante asupra mediului în toate cazurile şi trebuie îndeplinite numai când statele membre stabilesc că pot avea astfel de efecte.

The results will also form part of the Committee of the Regions' contributions to the new EU Energy Action Plan, which will set the framework for European energy policy to 2020, and to the special session of the European Council devoted to energy policy in May 2011.
Rezultatele vor fi incluse şi în contribuţiile Comitetului Regiunilor la noul Plan de acţiune privind energia al UE, care va stabili cadrul pentru politica energetică europeană până în anul 2020, şi la sesiunea specială a Consiliului European din mai 2011, dedicată politicii energetice.

The European institutions will help set the framework and give direction on the way forward for implementation of the Pillar through legislation where needed, in full respect of member states' competences and taking into account the diversity of their situations.
Instituțiile europene vor contribui la stabilirea cadrului și la formularea de orientări cu privire la calea de urmat pentru punerea în aplicare a Pilonului, prin intermediul legislației, dacă este cazul, respectând întru totul competențele statelor membre și ținând seama de diversitatea situațiilor lor.

The new provisions in the revised EU civil protection legislation13 set the framework for implementation of a cross-sectoral disaster risk management policy, promoting a holistic approach for all natural and man-made risks throughout all phases of the disaster management cycle(prevention, preparedness, response).
Noile dispoziții ale legislației revizuite a UE în materie de protecție civilă13 stabilesc cadrul pentru punerea în aplicare a unei politici transsectoriale de gestionare a riscurilor de dezastre, promovând o abordare globală pentru toate riscurile naturale și provocate de om în toate fazele ciclului de gestionare a dezastrelor(prevenire, pregătire, răspuns).

Title X sets the framework to authorise, manage and control these financial risks.
Titlul X stabilește cadrul pentru autorizarea, gestionarea și controlul acestor riscuri financiare.

Developenment of an agreement between partners which sets the framework for training transfer.
Dezvoltarea unui acord între parteneri care stabilește cadrul pentru transferul de formare.

Setting the framework for safe transport is essential for the European citizen.
Stabilirea cadrului pentru transportul în condiții de siguranță este esențială pentru cetățeanul european.

In writing.- This own-initiative report sets the framework for the discussion of MiFID, to which the OTC Directive, the rise of ESMA and, of course, EMIR are related.
În scris.- Acest raport din proprie inițiativă stabilește cadrul de discuție pentru DPIF, la care se referă și Directiva privind operațiunile extrabursiere, dezvoltarea AEVMP și, desigur, EMIR.

Article 172 sets the Framework for the application of the principle of subsidiarity by requiring the approval of Member States regarding projects on their territory.
Articolul 172 stabilește cadrul pentru aplicarea principiului subsidiarității, impunând obținerea aprobării statelor membre cu privire la proiectele de pe teritoriile lor.