What is the translation of " SHALL BE MAINTAINED " in Danish?

• opretholdes
• skal bevares
• der fastholdes
• vedligeholdes

Examples of using Shall be maintained in English and their translations into Danish

Any subdivision thereof shall be maintained.
Underopdelinger heraf skal bevares.

All this shall be maintained, tested, preserved, etc.
Alt dette skal bevares, testet, konserveret, etc.

For the period preceding that date, the effects of Directive 90/366/EEC shall be maintained.
Perioden indtil denne dato opretholdes retsvirkningerne af direktiv 90/366/EØF.

All inter-NCB accounts shall be maintained in euro.
Alle inter-NCB-konti skal føres i euro.

We are determined that the integrity of an independent Jewish state shall be maintained.
Vi er besluttede på, at en uafhængig jødisk stats integritet skal opretholdes.

The employment created shall be maintained during a minimum period of five years.
De nyoprettede job skal bevares i mindst fem år.

Once the preset voltage is reached, the apparatus shall start recording the time and the testing voltage shall be maintained.
Når den forudindstillede spænding er nået, skal apparatet begynde at registrere tiden, og testspændingen skal opretholdes.

This system of double checking shall be maintained for as long as both Parties so desire.
Denne ordning med dobbeltkontrol opretholdes, så længe begge parter ønsker det.

By using a substitute in the board during the term of office, the number of members(two) appointed by and among the parents shall be maintained.
Ved supplering af bestyrelsen i funktionsperioden skal antallet af medlemmer(to) valgt af og blandt forældrekredsens medlemmer opretholdes.

The employment created shall be maintained for a minimum period of three years, or two years in the case of SMEs; and.
De nyoprettede job skal bevares i mindst tre år eller for SMV to år.

The perceived job satisfaction, quality and well-being shall be maintained and further developed.”.
Den oplevede arbejdsglæde, kvalitet og trivsel skal bibeholdes og videreudvikles.”.

Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations.
Der skal holdes tilstrækkelig sikkerhed, indtil de forpligtelser, som der garanteres for.

To the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be maintained.
Til akten vedrørende Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse opretholdes.

The land set aside shall be maintained in good agricultural and environmental condition as established under Article 5.
Den udtagne jord skal bevares i god landbrugs- og miljømæssig stand som omhandlet i artikel 5.

The case-law of the Court of Justice of the European Communities shall be maintained as a source of interpretation of Union law.
De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis opretholdes som kilde til fortolkning af EU-retten.

These records shall be maintained for a period of 10 years from the end of the year when the transaction was carried out.
Dette regnskab skal opbevares i en periode på ti år fra udgangen af det år, hvor transaktionen blev foretaget.

The register of environmental verifiers and EMAS registered organisations shall be maintained by the Commission which shall make it publicly available.
Listen over miljøverifikatorer og EMAS-registrerede organisationer vedligeholdes af Kommissionen, som gør den tilgængelig for offentligheden.

Relations shall be maintained between the institutions of the Community and the Council of Europe as provided in a Protocol annexed to this Treaty.
Forbindelsen mellem Fællesskabets institutioner og Europarådet opretholdes på de i en tillægsprotokol fastlagte vilkår.

The measures applied in the protection zone shall be maintained until the following requirements have been met.
De foranstaltninger, der anvendes i iagttagelsesdistriktet, skal fastholdes, indtil følgende krav er opfyldt.

All this shall be maintained, tested, preserved, etc. Moreover, it falls to Husgerådskammaren be responsible for furnishing the palace.
Alt dette skal bevares, testet, konserveret, etc. Desuden er det op til Husgerådskammaren være ansvarlig for indretning af slottet.

If such document is supplied within such time limit, the date of receipt of the former document shall be maintained; otherwise, it shall be deemed not to have been received.
Hvis et sådant dokument fremsendes inden for denne frist, opretholdes datoen for modtagelsen af det tidligere dokument; i modsat fald anses dette for ikke at være modtaget.

The Software shall be maintained by Dürr Dental AG on a voluntary basis by way of updates and upgrades(additional development and enhancement of functions) and provided with new specifications.
Garanti/support(1) Softwaren vedligeholdes frivilligt af Dürr Dental AG ved hjælp af opdateringer og opgraderinger(videreudviklinger og funktionsudvidelser) og forsynes med nye specifikationer.

Provided that no new provisions relating to the same fields have entered into force, the arrangements provided for in Articles 109(1), 114 and 119(1) of the Act of Accession shall be maintained.
Forudsat at nye bestemmelser inden for samme om rader ikke er trådt i kraft, opretholdes de i arti kel 109, stk. 1, artikel 114 og artikel 119, stk. 1, i tiltrædelsesakten fastsatte ordninger.

The arrangements provided for in Articles 109 to 114 and in Article 119 of the Act c, f Accession shall be maintained until the entry into force of the new provisions relating to the same fields, or until 31 July 1975.
De ordninger, der er fastsat i artiklerne 109 til 114 og 119 i tiltrædelsesakten, opretholdes indtil nye bestemmelser pi disse omrider træder i kraft, dog senest indtil den 31. juli 1975.

The electronically stored data shall be protected, by methods such as duplication or back-up and transfer on to another storage system, against loss or damage of data, and audit trails shall be maintained.
De elektronisk lagrede data beskyttes mod tab eller skade, f. eks. ved mangfoldiggørelse eller sikkerhedskopiering og overførsel til et andet lagringssystem, og der opbevares revisionsspor.

During storage at the producer's premises and during transport from producer to collector or packing centre, eggs shall be maintained at the temperature best suited to ensuring optimal conservation of their quality.
Under opbevaringen hos producenten og under transporten fra producenten til ægsamleren eller pakkeriet holdes æggene ved en sådan temperatur, at der sikres optimal bevarelse af deres kvalitet.

The measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 15 days after elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding and the carrying out on that holding of preliminary cleaning and disinfection operations in accordance with Article 10.
Foranstaltningerne inden for spaerrezonen opretholdes mindst 15 dage efter fjernelsen af samtlige dyr fra den bedrift, der omhandles i artikel 5, samt den foreloebige rensning og desinficering af denne som anfoert i artikel 10.

Article 6 the right acquired under the legislation of the Member State under which the worker completed his last period of insurance shall be maintained, whilst the right acquired under the legislation of any other Member State shall lapse.
Erhvervet efter den lovgivning i en medlemsstat, hvorunder arbejdstageren har tilbagelagt den sidste forsikrings periode, der bevares, medens den efter lovgivningen i enhver anden medlemsstat erhvervede ret bortfalder.

The Republican Party programme, on which President Eisenhower was unanimously elected candidate, said:"We regard the preservation of Israel as an important tenet of American foreign policy. We are determined that the integrity of an independent Jewish state shall be maintained.
Det republikanske partiprogram, på hvilket præsident Eisenhower blev valgt enstemmigt til kandidat, sagde:"Vi anser bevarelsen af Israel for at være et vigtigt princip i amerikansk udenrigspolitik. Vi er besluttede på, at en uafhængig jødisk stats integritet skal opretholdes.

However, as regards credit-insurance for exports, these restrictions shall be maintained until the coordination programme laid down in article 2( 2)( d), of the first coordination directive has been carried out.
For saa vidt angaar eksportkreditforsikring kan disse begraensninger dog opretholdes indtil gennemfoerelsen af den i artikel 2, stk. 2, litra d, i det foerste samordningsdirektiv foreskrevne samordning.

How to use "shall be maintained" in an English sentence

These records shall be maintained for three renewal periods.

Absolute silence shall be maintained in the Examination Hall.

All properties shall be maintained in an orderly manner.

The official leave records shall be maintained by OCHE.

All such devices shall be maintained in good order.

Records shall be maintained according to approved retention schedules.

This information shall be maintained in the Quince files.

Records shall be maintained by the Health Services Office.

This plan shall be maintained and updated as needed.

Eye protection equipment shall be maintained in good condition.

How to use "skal bevares, der fastholdes, opretholdes" in a Danish sentence

Skrænterne skal bevares, der skal ikke lægges muld på, og der skal ikke sås og plantes.

Vi skal anbefale, at der fastholdes ledelsesmæssig fokus på overholdelse af de gældende regler for opfølgning på de individuelle kontaktforløb.

Ret, pligt og ansvar er tre uadskillelige følgesvende, som kun styrker hinanden, men hvor ingen kan undværes hvis balancen skal bevares. 19.

Et nyt skud nær bagagerummet skal bevares.

Der er således tale om en omhyggelig anbringelse af opsparing med det klare mål, at formuen skal bevares og øges på længere sigt.

Det er desuden målsætningen, at de åbne klithedearealer skal bevares og sikres mod tilgroning.

Ved om- og tilbygning skal oprindelige materialevalg, overflader og udformning opretholdes/genskabes.

Der kommer gæster, og så skal der konverseres, mens den pæne facade opretholdes.

Den eksisterende bolig, som er placeret over den nuværende butik opretholdes.

Man kan så vente med at danne den ikke-sletbare version til kassationstidspunktet (eller lave en ny version ved kun at overspille det, der skal bevares).