What is the translation of " SHALL EXCLUDE " in Danish?

• udelukker

Examples of using Shall exclude in English and their translations into Danish

This compensation shall exclude any other form of deduction.
Denne godtgoerelse udelukker enhver anden form for fradrag.

Contracting entities having provided rules and criteria for the exclusion of tenderers or candidates in accordance with Article 54(1),(2) or(4) shall exclude economic operators which comply with such rules and meet such criteria;
Udelukker de ordregivere, der har udarbejdet regler og kriterier for udelukkelse af tilbudsgivere eller ansøgere i overensstemmelse med artikel 54, stk. 1, 2 eller 4, de økonomiske aktører, som omfattes af disse regler og kriterier.

This compensation shall exclude all other forms of deduction.
Denne godtgoerelse udelukker enhver anden form for fradrag.

Is this not contrary to Article 40(3) of the Treaty of Rome, which states that the common organization of agri cultural markets'shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community'?
Er dette ikke et brud på Romtraktatens artikel 40, stk. 3, ifølge hvilken markedsordningerne ikke må føre til nogen form for» forskelsbehandling af Fællesskabets producenter eller forbrugere«?

The annual payment shall exclude the costs of any meetings specifically requested by the Commission.
Den aarlige betaling daekker ikke omkostninger til moeder, der afholdes paa udtrykkelig anmodning af Kommissionen.

Quantities as indicated in point(a) of the second subparagraph shall exclude C sugar, C isoglucose, C inulin syrup and food aid.
Mængderne som omhandlet i andet afsnit, litra a, omfatter ikke C-sukker, C-isoglu-kose og C-inulinsirup og heller ikke fødevarehjælp.

Member States shall exclude from the selection process any work programmes that are incomplete or contain inaccurate information, or contain one of the ineligible activities referred to in Article 45.
Medlemsstaten udelukker ved udvælgelsen aktivitetsprogrammer, der er ufuldstændige eller indeholder unøjagtige oplysninger eller omfatter en af de ikke-støtteberettigede aktiviteter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5.

If we choose the agriculture article, Article 43, we shall exclude some of the people who wish to consume these products.
Hvis vi som retsgrundlag anvender artikel 43, der vedrører landbruget, udelukker vi en del af dem, der vil konsumere disse produkter.

Nothing in this Agreement shall exclude or limit liability for death or personal injury resulting from the gross negligence of either party or their agents or employees acting in the course of their duties.
Intet i denne aftale udelukker eller begrænser ansvar for død eller personskade som følge af uagtsomhed udvist af nogen af parterne eller deres agenter eller medarbejdere, der handler i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, eller udelukker eller begrænser noget ansvar for en part.

The parties further agree that the JAMS Rules referenced above shall exclude any rules or procedures governing or permitting class actions.
Parterne er endvidere enige, at syltetøj Regler refereres ovenfor udelukker nogen regler eller procedurer, der gælder eller tillader gruppesøgsmål.

Nothing in these appterms shall exclude or limit easyJet's liability for death or personal injury caused by negligence or for fraud or fraudulent misrepresentation or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Intet i disse appvilkår udelukker eller begrænser easyJets ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af forsømmelse eller svig eller svigagtig vildledning eller noget andet ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses under gældende lov.

The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community.
Den fælles ordning skal begrænses til at forfølge de i artikel 39 anførte mål og bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af Fælles skabets producenter eller forbrugere.

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit Canon's liability for(i) death or personal injury caused by its negligence;(ii) fraud; or(iii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Intet i disse Vilkår og betingelser udelukker eller begrænser Canons erstatningsansvar for(i) død eller personskader, der skyldes forsømmelighed,(ii) bedrageri eller(iii) ethvert erstatningsansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses ifølge gældende lov.

The second subparagraph of Article 40(3) of the Treaty provides that the com mon organization of agricultural markets'shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community.
Det bestemmes i traktatens artikel 40, stk. 3, 2. afsnit, at den fælles ordning af markederne for landbrugsvarer skal'udelukke enhver form for forskelsbehandling af Fællesskabets producenter eller forbrugere.

For a receiving participant, the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market.
Med hensyn til en modtagende deltager udelukker ordningen kompensation for alle beløb, som repræsenterer tab, deltageren har pådraget sig som følge af lån på markedet.

In addition, the fact of granting national growers priority status in agricultural supplies, and in particular the exclusion of the Bavay-Maubeuge suppliers, is completely contrary to Article 40 of the EEC Treaty, the second subparagraph of paragraph 3 of which stipulates that'the common organization shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community.
Det forhold, at leverancerne er blevet forbeholdt nationale roeproducenter, og især at leverandører fra Bavay-Maubeuge er blevet udelukket, er desuden i strid med EØF-Traktatens artikel 40, stk. 3, andet afsnit, hvori det er fastsat, at den fælles ordning»skal begrænses til at forfølge de i artikel 39 anførte mål og bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af Fællesskabets producenter eller forbrugere«.

This Directive shall apply to biocidal products as defined in Article 2(1)(a) but shall exclude products that are defined or within the scope of the following instruments for the purposes of these Directives.
Dette direktiv omfatter biocidholdige produkter som defineret i artikel 2, stk. 1, litra a, men gælder ikke for produkter, der er defineret i eller falder inden for følgende direktivers anvendelsesområde.

For a sending participant, the scheme shall exclude from reimbursement any amounts such a participant has used for the fulfilment of reserve requirements and any amounts representing losses the participant may have incurred in depositing excess funds in the market.
Med hensyn til en afsendende deltager udelukker ordningen refusion af beløb, som af denne deltager er anvendt til opfyldelse af reservekrav, og beløb, der repræsenterer tab, som deltageren har pådraget sig ved at indskyde overskydende midler på markedet.

The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
I fangstdataene indgaar alle fiskerivarer, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsaettes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes.

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit bet365's liability for:(i) death or personal injury caused by bet365's negligence;(ii) fraud or fraudulent misrepresentation; or(iii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Intet i disse regler og vilkår skal udelukke eller begrænse bet365's ansvar for:(i) død eller personskade forårsaget af bet365's uagtsomhed,(ii) bedrag eller bedragerisk vildledning, eller(iii) ethvert ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses ifølge gældende lov.

When assessing fees for oil tankers fully or partly based on the figure of gross tonnage(GT) of the vessel, port and harbour authorities and pilotage authorities shall exclude the tonnage of the segregated ballast tanks of an oil tanker, so as to base their calculations on the reduced gross tonnage indicated under the heading'Remarks' of the International Tonnage Certificate(1969) of the vessel.
Ved beregningen af afgifter for olietankskibe helt eller delvis paa grundlag af skibets bruttotonnage(BT) udelukker havnemyndighederne og lodsmyndighederne tonnagen af olietankskibets separate ballasttanke, saaledes at deres beregninger bygger paa skibets nedsatte bruttotonnage, som anfoert under rubrikken»Bemaerkninger« i skibets internationale maalebrev 1969.

Use of one of these two forms of declaration shall exclude use of the other save where one of the ingredients used belongs to none of the categories which have been defined; in that case the ingredient, designated by its specific name, shall be mentioned in order of importance by weight in relation to the categories.
Benyttelse af den ene af disse to former for angivelse udelukker den anden, medmindre en af de anvendte raavarer ikke tilhoerer nogen af de kategorier, der er defineret; i saa fald naevnes raavaren, anfoert med artsbetegnelse, i raekkefoelge efter vaegt i forhold til kategorierne.

Financing from the Communities' own resources of the expenditure connected with research programmes of the European Communities shall exclude neither entry in the budget of the Communities of expenditure re lating to supplementary programmes nor the financing of this expenditure by means of financial contributions from Member States, the level and scale of funding of which will be fixed pursuant to a decision ofthe Council, acting by a qualified majority after obtaining the agreement of the Member States concerned!
Finansieringen med Fællesskabernes egne indtægter af udgifterne til Det europæiske Fællesskabs forskningsprogrammer udelukker hverken, at der på Fællesskabernes budget optages udgifter vedrorende supplerende programmer, eller at disse udgifter dækkes af finansielle bidrag fra med lemsstaterne; storreisen af og fordelingsnøglen for disse bidrag fastsættes ved en af Rådet med kvalificeret flertal truffet afgorelse. efter indhentet samtykke fra de berorte medlemsstater!

Use of one of these two forms of declaration shall exclude use of the other save where one of the feed materials for feedingstuffs used belongs to none of the categories which have been defined; in that case, the feed material for feedingstuffs, designated by its specific name, shall be mentioned in descending order by weight in relation to the categories.
Anvendes den ene af disse to former for angivelse, er anvendelse af den anden udelukket, medmindre et af de anvendte fodermidler ikke tilhører nogen af de kategorier, der er fastlagt. I så fald anføres fodermidlet med artsbetegnelsen i rækkefølge efter faldende vægt i forhold til kategorierne.

In the event of a false declaration made deliberately or through gross negligence, the Member State shall exclude the producer organisation from Community withdrawal compensation and entitlement to make withdrawals as referred to in Article 15(2)(a) of Regulation(EC) No 2200/96 for one to five marketing years following that in which the irregularity is detected, depending on the seriousness of the irregularity.
Opgives der urigtige oplysninger med forsæt eller som følge af grov uagtsomhed, udelukker medlemsstaten den pågældende producentorganisation fra at modtage EF-tilbagekøbsgodtgørelse og foretage tilbagekøb i henhold til artikel 15, stk. 2, litra a, i forordning(EF) nr. 2200/96 i et til fem produktionsår efter det produktionsår, for hvilket uregelmæssigheden blev opdaget, afhængigt af uregelmæssighedens alvor.

Authorised oenological practices and processes shall exclude the addition of water, except where required by specific technical necessity, as well as the addition of alcohol, except for fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, liqueur wine, sparkling wine, wine fortified for distillation and, in conditions to be determined, semi-sparkling wine.
De tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder må hverken omfatte tilsætning af vand, medmindre dette er nødvendigt af særlige tekniske grunde, eller tilsætning af alkohol, undtagen til druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, hedvin, mousserende vin, vin tilsat alkohol, bestemt til destillation, og, på betingelser der skal fastsættes, perlevin.

In other words, we shall not exclude Turkey.
Med andre ord, at vi ikke lukker Tyrkiet ude.

Member States shall not exclude a product from appropriate inspection on the grounds that it is intended for export.
Medlemsstaterne undlader ikke at underkaste et produkt passende kontrol, fordi det er bestemt til udførsel.

However, they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small.
De må imidlertid ikke udelukke en hel instrumentkategori med den begrundelse, at de involverede beløb er meget små.

This possibility shall not exclude recourse by the ACP State concerned to the emergency aid provided for in Article 137.
Denne mulighed udelukker ikke, at en AVS-stat kan anmode om den i artikel 137 omhandlede katastrofebistand.

How to use "shall exclude" in an English sentence

A reference to writing or written includes fax and shall exclude e-mail.

Nothing in this Agreement shall exclude or limit liability for fraudulent misrepresentation.

Nothing in this clause shall exclude or limit any liability for fraud.

This condition shall exclude or limit the Company's liability for fraudulent misrepresentation.

I shall exclude ones that I already introduced in the previous posts.

Nothing in this clause shall exclude liability for fraud or fraudulent misrepresentation.

Nothing in this clause shall exclude any liability for fraudulent misrepresentation. 13.

The term shall exclude parcels intended for streets, parks and the like.

What tobacco use shall exclude a firefighter from a presumption of coverage?

Nothing in these terms and conditions shall exclude Colchester United Hospitality Ltd.

How to use "udelukker" in a Danish sentence

Hvis du finder ud af at du har et spilleproblem eller ludomani, anbefaler vi udover at søge professionel hjælp at du udelukker dig selv fra alt spil på internettet.

Dette udelukker ikke, at problemer såsom stemmehøring og paranoia også kan medvirke til at fastholde en person i en lav social klasse.

En catch, "som udelukker succes, et dilemma, hvor offeret røde hævede tæer kan vinde", siger The New Shorter Oxford English Dictionary.

In vitro-forsøg udelukker ikke fuldt ud mulige in vivo-interaktioner.

Jeg er ikke kommunist, og jeg er heller ikke DF’er, men ellers udelukker jeg ingenting.

Har af erfaring oplevet, at hvis jeg udelukker ALT usundt/lækkert og tæller kalorier konstant, så falder jeg i.

Måling med gemiusAudience kræver, at sitet, der måles, har installeret en tællekode på alle sider og udelukker derved alle sites, der ikke er tilmeldt målingerne.

Borgerens tilstand udelukker transport fra hjemmet til træningscenter.

I politiets egen rapport udelukker man netop ikke manden, påstår forfatteren.

Martin er helt enig og betoner (igen), at en ambition om kvinder ikke udelukker kompetencer.