SHALL EXCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستبعد
• يستثني
• استثناء
• يجب استبعاد

Examples of using Shall exclude in English and their translations into Arabic

In that case the registrar shall exclude treatment of the affected data.
في هذه الحالة يقوم المسجل تستبعد معالجة البيانات المتضررة

In no event shall Ascott be liable for any damages whatsoever, whether arising in tort(including negligence), contract or otherwise, including those resulting from loss of use, data or profits arising out of or in connection with the use of the materials in this site, provided that nothing in this paragraph shall exclude liability for fraud, death or personal injury caused by negligence.
لا تتحمل أسكوت المسؤولية بأي حال من الأحوال عن أي أضرار من أي نوع كان، سواء نتجت هذه الأضرار عن طريق الخطأ(بما في ذلك الإهمال) أو العقد أو غيرها، بما في ذلك الأضرار الناجمة عن عدم الاستخدام أو ضياع البيانات والأرباح والذي قد ينشئ عن استخدام المواد في هذا الموقع، شريطة ألا يستبعد أي شيء في هذه الفقرة المسؤولية عن الاحتيال أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال

(1) A procuring entity shall exclude a supplier or contractor from the procurement proceedings if.
(1) تستبعد الجهة المشترية المورِّد أو المقاول من إجراءات الاشتراء في الحالات التالية

Non-execution of an obvious illegal order or executive order shall exclude criminal liability.".
عدم تنفيذ أمر أو أمر تنفيذي غير قانوني صريح يعفي من المسؤولية الجنائية

Nothing in this Agreement shall exclude or limit any duty or liability we may have to you for.
لاينبغي لأي شيء في هذه الإتفاقية أن يمنع أو يحد من أي واجب أو التزام لدينا تجاهك فيما يخص

The Commission shall investigate, of its own accord or upon a claim made by a stakeholder, the adherence to the provisions of the last three articles. Accordingly, the Commission shall exclude the candidate whose violation of these provisions is proved. In the event of the above, the winner next in line shall be approved.
تتحقق المفوضية من تلقاء نفسها أو بناء على شكوى ممن له مصلحة من احترام أحكام المواد الثلاث السابقة وعليها أن تستبعد المرشح إذا ثبت لها مخالفته لهذه الأحكام وفي هذه الحالة يصار إلى اعتماد الفائز الذي يليه

Nothing in this Agreement shall exclude or restrict any obligation which we have to you under Applicable Regulations;
لا شيء في هذه الاتفاقية يستبعد أو يقيد أي التزام نلتزم تجاهك بموجب اللوائح المعمول بها

The Interim House of Deputies Election Act No. 9 of 2010 provides that speeches, statements, declarations and electoral publicity shall exclude all material that, directly or indirectly, causes damage to any candidate or stirs up sectarian, tribal, regional, provincial or racial strife among citizens.
وينص قانون الانتخاب لمجلس النواب المؤقت رقم 9 لسنة 2010 على أنه لا يجوز أن تتضمن الخطابات والبيانات والإعلانات ووسائل الدعاية الانتخابية المساس بأي مرشح آخر بصورة مباشرة أو غير مباشرة أو إثارة النعرات الطائفية أو القبلية أو الإقليمية أو الجهوية أو العنصرية بين فئات المواطنين

Nothing in these terms of use shall exclude or limit our liability for death or personal injury due to our negligence or for fraudulent misrepresentation or for any other liability which can not be excluded or limited under applicable law.
لا يوجد في شروط الاستخدام هذه ما يستبعد أو يحد من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية بسبب إهمالنا أو تحريف احتيالي أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به

(b) The provision of the preceding paragraph(a) shall exclude women engaged in administrative and clerical work.
(ب) يستثنى مما ورد في الفقرة(آ) السابقة، النساء اللواتي يقمن بأعمال إدارية ومكتبية

(iv) Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or restrict either party's liability for death or personal injury resulting from its negligence(or in the case of the British Council, that of its employees while acting in the course of their employment) or for fraudulent misrepresentation or in any other circumstances where liability may not be limited under any applicable law.
(4) لا شيء في هذه الشروط والأحكام يستثني أو يقيد مسؤولية أي من الطرفين عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال(وفي حالة المجلس الثقافي البريطاني يسري ذلك على الإهمال من طرف موظفيه في سياق أداء مهام عملهم) أو التدليس أو في جميع الحالات الأخرى حيث لا يجيز القانون المعمول به تقييد المسؤولية

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit liability of either MENA Mobile or the user for.
لا يوجد في هذه الأحكام والشروط ما يمكن أن يستبعد أو يحد من مسؤولية شركة MENA Mobile أو المستخدم في حالة

Nothing in this article shall exclude the execution of criminal jurisdiction in accordance with the national law of the State party.
وليس في هذه المادة ما يستبعد تنفيذ الولاية القضائية الجنائية وفقا للقانون الوطني للدولة الطرف

Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعيّروكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان

Nothing in these general terms shall exclude or limit KESIYA's liability in respect of any matter for which it would be unlawful for us to limit or exclude our liability.
لا شيء في هذه الشروط العامة يستثني أو يحد من مسؤولية كيسيا فيما يتعلق بأي مسألة يكون من غير القانوني بالنسبة لنا للحد من أو استبعاد مسؤوليتنا

Nothing in these terms and conditions shall exclude Our liability for death or personal injury resulting from Our negligence.
لا شيء ضمن هذه الشروط يستبعد مسؤوليتنا لحصول وفاة أو ضرر شخصي ناتج عن اهمالنا

Nothing in these Rules shall exclude or limit any liability which cannot be excluded or limited by applicable law.
لا يوجد في هذه القواعد ما يستبعد أو يحد من أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به

Nothing in this limitation of liability shall exclude liabilities not permitted to be excluded by applicable law.
ولا يستبعد أي بند وارد في حدود المسؤولية هذه، المسؤوليات غير المصرح باستبعادها وفقاً للقانون المعمول به

Nothing in this Agreement shall exclude or restrict any obligation which we have to the Client under Applicable Regulations;
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يقيد أو يستبعد أي التزام لدي الشركة تجاه العميل بموجب القوانين المعمول بها

Nothing in this limitation of liability shall exclude liabilities not permitted to be excluded by applicable law.
لا ينص أي بند من بنود تحديد المسؤولية على وجوب استبعاد أية التزامات غير مصرح باستبعادها وفقاً للقانون المعمول به

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit our liability for death or personal injury caused by negligence or for fraudulent misrepresentation.
لا شيء في هذه الشروط والأحكام يستبعد أو يحدد مسؤوليتنا عن الوفاة أو الأضرار الشخصية الناتجة عن الإهمال أوالتحريف و الاحتيال

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit our liability for death or personal injury caused by negligence or for fraudulent misrepresentation.
لا يوجد في هذه الشروط والأحكام استثناء أو تقييد مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو عن سوء الاحتيال

The methods of bringing up children shall exclude scornful, cruel, rough and humiliating types of treatment, as well as the abuse and exploitation of children(art. 64).
وتستبعد من أساليب تربية الأطفال المعاملة التوبيخية والقاسية والفظة والمهينة وكذلك الاعتداء عليهم واستغلالهم(المادة 64

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude the liability of AUH ART for death, personal injury, fraud or fraudulent misrepresentation as a result of its negligence.
لا یوجد في ھذه الشروط والأحکام ما یستثنی عن مسؤولیة AUH ART عن الوفاة أو الإصابة الشخصیة أو الاحتیال أو التحلیل المزعوم نتیجة لإھمال

Nothing in these Terms & Conditions shall exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence or that of our servants, agents or employees.
لا يوجد في هذه الشروط والأحكام ما يمنع أو يحد من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا أو إهمال العاملين لدينا أو وكلائنا أو موظفينا

Nothing in these Terms & Conditions shall exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence or that of our servants, agents or employees.
ان ما ورد في هذه الشروط والاحكام لا يستبعد أو يحد من مسؤوليتنا بحال الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا أو إهمال مستخدمينا أو وكلائنا أو موظفينا

Nothing in these Terms of Use shall exclude or limit liability for death or personal injury caused by negligence which cannot be excluded or under the law of the United Kingdom.
لا يوجد من بين هذه الشروط والأحكام ما يستثنى أو يحد من المسؤولية عن الوفاة أو الأذى الشخصي الناتج عن الإهمال الذي لا يمكن استثناؤه أو بموجب قانون المملكة المتحدة

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit the Supplier's liability for death or personal injury resulting from the Supplier's negligence or that of its employees, agents or sub- contractors.
شنومكس لا يوجد في هذه الشروط والأحكام استثناء أو تقييد مسؤولية المورد عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال المورد أو موظفيه أو وكلائه أو مقاوليه من الباطن

Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit Ibdaa Solutions liability for death or personal injury resulting from Ibdaa Solutions's negligence or that of its employees, agents or sub-contractors.
لا يوجد في هذه الشروط والأحكام ما يستبعد أو يحد من مسئولية إبداع الحلول عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال شركة إبداع للحلول أو إهمال موظفيها أو وكلائها أو مقاوليها من الباطن

Nothing in this Clause 13 or otherwise in these Terms or in any Contract shall exclude or in any way limit either party's liability for fraud or any other liability to the extent that the same may not be excluded or limited as a matter of law.
هذه المادة 13 او غيرها من هذه الشروط أو في اي عقد، لا تتضمن أي شيء يمكن ان يستثني أو بأي طريقة أخرى يحد من مسئولية اي من الأطراف بخصوص التزوير او الاحتيال او اي مسئولية أخرى للحد الذي لا يجوز فيه استبعاد ذلك أو تقييده كمسألة قانونية

How to use "shall exclude" in a sentence

Nothing in these terms shall exclude or limit liability caused by negligence.

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit John F.

For this purpose, membership shall exclude those membership slots that are vacant.

Any non-compliance with these requirements shall exclude contractual claims against PETROMAX GmbH.

In the case of VAT taxpayer, this shall exclude the VAT component.

The income proof shall exclude allowances like medical, transport, washing allowance. 9.

Nothing in this Agreement shall exclude or limit any of your statutory rights.

Prior year’s earnings shall exclude any overtime payments or additional hours of work.

First, this zone shall exclude all four-wheel drives carrying fewer than two passengers.

You shall exclude the clergy of any religion from your public schools. 8.