What is the translation of " SHALL SET " in Danish?

• fastsætter
• skal sætte
• vil sætte
• fastsaetter
• skal stille
• fastlægger
• fastsatter
• fastsaettes
• skal lægge
• skal opslå

Examples of using Shall set in English and their translations into Danish

The truth shall set you free?
Sandheden sætter dig fri?

I shall set the GPS to take us straight to the Paris.
Jeg sætter GPS'en til at føre os direkte til Parisen.

The truth shall set us free.
Sandheden vil sætte os fri.

I shall set your tux out for you.
Jeg lægger din smoking frem.

And the truth shall set you free.
Og sandheden vil sætte dig fri.

Do you have multiple tracks narrow for I spore that you shall set?
Har du flere spor smalle for jeg sport at du skal angive?

Because the truth shall set you free.
Fordi sandheden vil sætte jer fri.

The President shall set the time limit for the tabling of such proposals.
Formanden fastsætter en frist for sådanne forslag.

Neither Joffrey nor any of his men shall set foot in our lands again.
Hνerken Joffrey eller hans mænd skal sætte fod på νores jord igen.

The President shall set a time limit for the tabling of amendments.
Formanden fastsætter en frist for ændringsforslag.

Neither Joffrey nor any of his men shall set foot in our lands again.
Hverken Joffrey eller nogle af hans mænd skal sætte deres fod i vores land igen.

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Og han skal stille Fårene ved sin højre Side og Bukkene ved den venstre.

The Member State concerned shall set the rate of that reduction.
Den pågældende medlemsstat fastsætter nedsættelsens omfang.

It shall be when ye be gone over Jordan that ye shall set.
Det skal være, når I skal gået over Jordan, at I skal sætte.

The President shall set a deadline for the tabling of amendments.
Formanden fastsatter en frist for andringsforslag.

When contracts contain an interest rate guarantee, the competent authority in the home Member State shall set a single maximum rate of interest.
Når aftalerne indeholder en rentegaranti, fastsætter den kompetente myndighed i selskabets hjemland en fælles maksimumsrentesats.

The programmes shall set deadlines for their implementation.
I programmerne fastsaettes frister for deres ivaerksaettelse.

What was aimed at was plainly the final consummation of The Law, in its literal form:“Thou shalt reign over every nation but they shall not reign over thee… the Lord thy God shall set thee on high above all nations of the earth.”.
Hvad der blev stilet imod var ganske tydeligt den endelige opfyldelse af Loven i dens bogstavelige form:"Du skal regere over alle nationer, men de skal ikke regere over dig… Herren, din Gud, skal anbringe dig højt over alle jordens nationer.

The last time I shall set my watch ahead. The Greenwich time zone.
Greenwich tidszonen. Sidste gang jeg skal sætte mit ur frem.

Notice that in Jesus' own prophecy:“When the Son of man shall come in his glory,, then shall he sit upon the throne of his glory: and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Se nu Jesu egen profeti:"Men når menneskesønnen kommer i sin herlighed, og alle englene med ham, da skal han sætte sig på sin herligheds trone. Og alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller fårene fra bukkene. Og han skal stille fårene ved sin højre side og bukkene ved den venstre.

The Lord thy God shall set thee on high above all nations of the earth.”.
Herren, din Gud, skal anbringe dig højt over alle jordens nationer.

Notice that in Jesus' own prophecy:“When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Se nu Jesu egen profeti:"Men når menneskesønnen kommer i sin herlighed, og alle englene med ham, da skal han sætte sig på sin herligheds trone. Og alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller fårene fra bukkene. Og han skal stille fårene ved sin højre side og bukkene ved den venstre.

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee.
Eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt;

The President shall set a time limit for the tabling of amendments to the draft estimates.
Formanden fastsætter en frist for forslag til ændring af budgetoverslaget.

And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?
Og Herren sagde:"Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?

I shall set you free, Bruce, free from the blinding rage of your darkest memory.
Jeg skal sætte dig fri, Bruce fri for det forblændede raseri fra det mørkeste minde.

Spartacus must fall, and I shall set upon what path I must to see day hastened.
Spartacus må falde, og jeg skal sætte på, hvilken vej jeg skal at se dagen skyndte.

He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
Og han skal sætte Murbrækker imod dine Mure og nedbryde dine Taarne ved sine Sværd.

If you're buying the upgraded version, which shall set you back by $29.99, you would get a 30-day money-back guarantee.
Hvis du kà ̧ber den opgraderede version, som skal sætte dig tilbage med 29,99 dollar, vil du få en 30-dages pengene tilbage garanti.

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
Og du skal sætte Huen paa hans Hoved og sætte det hellige Hovedsmykke paa Huen.

How to use "shall set" in an English sentence

Remember the “truth shall set you free”.

And this "Truth" shall set you Free!

til the world shall set things right.

Shall set his ransomed soul at large!

And The Truth Shall Set You Free!!!

And the truth shall set me free….

Snowy, the truth shall set you free!

I shall set out for Boston tomorrow.

The truth shall set us, especially Lt.

How to use "skal sætte, fastsætter" in a Danish sentence

Den er spækket med argumenter for, at du skal sætte taknemmeligheden forrest i dit liv.

Kriterierne skal være opfyldt og dokumenteret over for Danmarks Evalueringsinstitut senest to år fra en dato som Undervisningsministeriet fastsætter.

Ministeren fastsætter nærmere regler om ordningen efter stk. 1, herunder om fradragets størrelse.

Når du skal sætte tilbehørsæsken på igen, skal du skubbe den tilbage på maskinen, indtil den sidder helt rigtigt.

Han ved, hvornår man skal give efter, og hvornår man skal sætte sin vilje igennem.

Der er derfor udarbejdet en analysestregi, som skal sætte rammerne for en systemisk overvågning af udviklingen inden for de områder, der er prioriteret i stregien og handlingsplanen.

Udlændinge- og integrationsministeren fastsætter nærmere regler om certificering m.v., jf.

Måske i skal sætte jer et mål, at i om 6 måneder skal kunne løbe 5 km sammen.

EM i ergometer skal sætte dansk roning på verdenskortet | Dansk Forening for Rosport Der er garanti for ergometer-roning i absolut verdensklasse, når Gladsaxe Idrætshal den 26.

Artikel 14, stk. 4 fastsætter endvidere, at suspensionen kan forlænges for højst et år, hvis Rådet træffer afgørelse herom på forslag fra Kommissionen.