SHALL SET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يحدد
• يضع
• تحدد
• تضع

Examples of using Shall set in English and their translations into Arabic

Because the truth shall set you free.
لان الحقيقة ستجعلك حراً

I shall set Rufus towards task.
سوف أضع(روفس) على رأس تلك المهمة

Only this throne shall set me above you.
العرش فقط هو ما سيجعلنى أعلو عليك

I shall set your tux out for you.
أنا يجب وضع التكس الخاص بها لك

Now these are the ordinances which you shall set before them.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم

They shall set the fire upon Magog, but he will not perish.
عليهم ان يعدوا ناراً كما نار مأجوج ولكنه لن يموت

The slave ignites the arena. One day the flames shall set him free.
العبد الذي يلهب الحلبة يوماً ما النيران سوف تطلقه حراً

And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting..
وعرضنا» قربنا« جهنم يومئذ للكافرين عرضا

The arbitral tribunal, after having consulted with the parties, shall set the means of communications or telecommunications made by the parties.
تحدد هيئة التحكيم، بعد التشاور مع الأطراف، وسائل الاتصال التي تستخدمها الأطراف

The plan shall set out in detail the demarcation outputs and processes.
وتحدِّد الخطة بالتفصيل نتائج وعمليات تعليم الحدود

In case of any conflict arising between the values and principles, and the professional services, engineers shall set their priorities as follows.
في حال تعارض القيم والمبادئ مع الخدمات المهنية يحدد المهندسون أولوياتهم وفق التالي

(d) The Secretary-General shall set the conditions regarding night-time tours of duty in respect of missions.
د يضع اﻷمين العام الشروط المتعلقة بنوبات العمل الليلي في البعثات

After the expiry of the time-limits for filing the briefs, the Appeals Chamber shall set the date for the hearing and the Registrar shall notify the parties.
بعد انقضاء مهل تقديم البيانات، تحدد دائرة اﻻستئناف موعد الجلسة ويخطر المسجل الطرفين بـه

Bridge crane shall set full-time driver, there are someone who's in charge of hook and command(operating certificate).
جسر رافعة يجب تعيين سائق بدوام كامل، هناك شخص المسؤول عن هوك والأمر(شهادة التشغيل

At this first appearance, the Pre-Trial Chamber shall set the date on which it intends to hold a hearing to confirm the charges.
في هذا المثول اﻷول تحدد الدائرة التمهيدية الموعد الذي تعتزم فيه عقد جلسة ﻹقرار التهم

The SPT shall set the dates of future regular sessions in advance on an on-going basis, in consultation with the Secretariat.
تحدد اللجنة الفرعية تواريخ الدورات العادية المقبلة سلفاً وعلى أساس مستمر بالتشاور مع الأمانة

The Summit-level Council of the League shall set the date of the first session of the interim Parliament after its formation.
يحدد مجلس الجامعة على مستوى القمة تاريخ انعقاد أول دورة للبرلمان الانتقالي بعد إتمام تشكيله

The judge shall set the fine according to, in particular, the seriousness of the violation, the lack of organization and the harm caused, and according to the company ' s financial capacity.
يحدد القاضي مبلغ الغرامة مراعيا على وجه الخصوص جسامة الجريمة، وسوء التنظيم و الضرر الحاصل والقدرة الاقتصادية للمؤسسة

A- Subject to the provision of Article 61 of this law, the employer shall set the dates of the annual leaves in accordance with the requirements and circumstances of the work. The worker shall take his leave on the date and for the period set by the employer.
مع مراعاة حكم المادة(61) من هذا القانون، يحدد صاحب العمل مواعيد الإجازة السنوية حسب مقتضيات العمل وظروفه، ويلتزم العامل بالقيام بالإجازة في التاريخ وللمدة التي حددها صاحب العمل

(3) Police department shall set the validity of the Alien passport for the necessary period of time, but in no case for more than one year.
(3) تحدد إدارة الشرطة صلاحية جواز سفر الأجنبي للفترة الزمنية اللازمة، على ألا تتعدى سنة واحدة بأي حال من الأحوال

The testing committee shall set the test schedule, with the test being held at least twice a year.
تضع لجنة الاختبارات الجدول الزمني للاختبار، على أن يعقد الاختبار مرتين في السنة على الأقل

(c) The Secretary-General shall set the official holidays for each duty station and notify the staff of these holidays.
ج يحدد اﻷمين العام العطل الرسمية لكل مركز عمل ويخطر الموظفين بهذه العطل

(b) The Secretary-General shall set the rates and conditions for the mission subsistence allowance payable on each such assignment.
(ب) يحدد الأمين العام معدلات وشروط بدل الإقامة الخاص بالبعثة الواجب الدفع في كل حالة من حالات هذه الانتدابات

The States Parties shall set the maximum number of small arms eligible for a visitor ' s certificate and the maximum duration of temporary import.
تحدد الدول الأطراف العدد الأقصى للأسلحة الصغيرة التي يمكن الحصول على شهادة زائر بخصوصها والمدة القصوى لاستيرادها المؤقت

The Secretary-General shall set salary or wage rates for personnel specifically recruited for service with a mission from within the general area of the mission.
يحدد اﻷمين العام معدﻻت مرتبات أو أجور الموظفين المعينين خصيصا للخدمة في بعثة ما من داخل المنطقة العامة التي توجد فيها البعثة

In this case the court shall set a time limit for when information shall be given. The time limit shall not exceed four weeks, but may be extended by a court order by up to four weeks at a time.
في هذه الحالة، ينبغي للمحكمة أن تحدد موعدا زمنيا لإعطاء المعلومات، على ألا يتجاوز هذا الموعد أربعة أسابيع، لكن يمكن تمديده بأمر من المحكمة لمدة أقصاها أربعة أسابيع في كل مرة

The Secretary-General shall set the salary scales and conditions of salary increments for staff members appointed as language teachers and these rates and conditions shall be published in the appendix F to these Rules applicable to the duty station.
يحدد اﻷمين العام جدول مرتبات الموظفين المعينين معلمين للغات وشروط عﻻواتهم الدورية، وينشر الجدول الشروط في التذييل واو لهذا النظام اﻹداري المنطبق على مركز العمل

(f) The Secretary-General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions.
و يضع اﻷمين العام اﻷحكام والشروط التي يسمح بمقتضاها بإعطاء إجازة سنوية للموظفين المعينين خصيصا للعمل في بعثة من داخل المنطقة العامة التي توجد فيها البعثة، ويخطر الموظفين بهذه اﻷحكام والشروط

The Secretary-General shall set the salary scales and conditions of salary increments for staff members in the General Service category at each established office, and these rates and conditions shall be published in the appendix B to these Rules applicable to the duty station.
يحدد اﻷمين العام جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وشروط عﻻواتهم الدورية في كل مكتب من المكاتب الدائمة، وينشر الجدول الشروط في التذييل باء لهذا النظام اﻹداري المنطبق على مركز العمل

How to use "shall set" in a sentence

The deeper truth shall set you free.

Truly, the truth shall set you free.

I shall set out our current thinking.

The truth shall set you free, Tony.

and the truth shall set you free.

Capricorn- The truth shall set all free!

The truth shall set you free !

Indeed, the truth shall set us free.

The Committee shall set the tariff annually.