What is the translation of " SHALL SET " in Polish?

• ustala
• określa
• wyznacza
• ustanawia
• ustali
• stawia
• określi
• ustawić
• ustalają
• ustanawiają
• określają
• wyznaczają

Examples of using Shall set in English and their translations into Polish

The Union shall set itself the following objectives.
Unia stawia sobie następujące cele.

It shall be when ye be gone over Jordan that ye shall set.
Jest ona, gdy będziecie już nad Jordanem, że będziecie ustawić.

And he shall set the engines of war against thy walls.
A on ustawić silniki wojny przeciwko ścian twych.

The decision of the Commission approving the operational programme shall set the maximum EMFF contribution to that programme.
Podczas zatwierdzania programu operacyjnego Komisja ustanawia maksymalny wkład z EFMR dla tego programu.

NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents.
KBC ustalają terminy, w których podmioty sprawozdające przekazują dane.

The Member State concerned shall set the rate of that reduction.
Zainteresowane Państwo Członkowskie ustala stawkę obniżenia pomocy.

Carriers shall set up a complaint handling mechanism for rights
Przewoźnicy określają mechanizm rozpatrywania skarg odnoszący się do praw

The Decision adopting a rural development programme shall set the maximum contribution from the EAFRD for each axis.
Decyzja w sprawie przyjęcia programu rozwoju obszarów wiejskich określa maksymalny wkład z EFRROW dla każdej osi.

Shall set the date for the first filing of applications for registered Community designs pursuant to Article 111(2);
Ustala datę, od której według art. 111 ust. 2 zgłoszenia o zarejestrowanie wzorów wspólnotowych mogą być dokonywane po raz pierwszy;

The Commission services shall set the Agenda of the meetings in advance.
Służby Komisji ustalają z wyprzedzeniem porządek obrad posiedzeń.

the Commission shall set a single percentage for acceptance of the quantities covered by the contracts or declarations concerned.
Komisja ustali jednolitą wartość procentową dla zatwierdzenia ilości objętych przez te kontrakty lub deklaracje.

Member States shall set time limits for consideration of such appeals.
Państwa członkowskie wyznaczają terminy rozpatrywania takich odwołań.”.

If the examination confirms non-compliance, the Commission shall set a time-limit for the Member State to comply.
Jeżeli badania potwierdzają brak spełnienia warunków, Komisja ustala termin, w jakim Państwo Członkowskie ma dane warunki spełnić.

The Commission shall set the requirements for the national agency work programme.
Komisja określa wymogi dotyczące programu prac agencji krajowej.

Whereas Article B of the Treaty on European Union states that one of the objectives the Union shall set itself is to maintain in full the'acquis communautaire.
Artykuł B Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że Unia stawia sobie cel, między innymi, pełne zachowanie dorobku wspólnotowego.

The Commission shall set the reduction percentages applicable.
Komisja ustala stosowane w takich przypadkach współczynniki procentowe redukcji.

If the decisions referred to in paragraph 4 are not taken by[1 July 2006], the Commission shall set a new date by which such decisions are to be taken.
Jeżeli decyzje określone w ust. 4 nie zostaną podjęte do dnia[1 lipca 2006 r.], Komisja określi nową datę, do której takie decyzje mają zostać podjęte.

The President shall set a time limit for the tabling of amendments to the draft estimates.
Termin skladania poprawek do projektu preliminarza bud2etowego ruu1znacza Przewodnicz4cy.

In case the application is not complete, the competent authority of the home Member State shall set a deadline by which the credit rating agency shall provide additional information.
Jeśli wniosek nie jest kompletny, właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego wyznacza termin dostarczenia dodatkowych informacji przez agencję ratingową.

The Commission shall set a date by which the parties may indicate any parts of the objections which in their view contain business secrets
Komisja określa dzień, do którego strony mogą wskazać część zarzutów, która według nich zawierają tajemnice handlowe

Where paragraph 1 is applied, the said customs office shall set a time limit for the supply of any missing particulars and/or documents.
W przypadku stosowania ust. 1 wspomniany urząd celny wyznacza termin na dostarczenie wszelkich brakujących danych i/lub dokumentów.

The Commission shall set the amounts to be paid by each Member State
Komisja ustanawia kwoty wpłat dla każdego Państwa Członkowskiego proporcjonalnie do jego udziału w EFR,

Every year, for a maximum period of 10 years, the Minister shall set a surcharge which shall be paid by every customer except net operators.
Minister określa corocznie, w okresie maksymalnie 10 lat, wysokość dopłaty, którą zobowiązani są zapłacić wszyscy odbiorcy, z wyjątkiem operatorów systemu.

Member States shall set, for all bathing areas
Państwa Członkowskie ustanawiają dla wszystkich terenów kąpielowych

the Agreement shall set the minimum proportion of Vatican euro coins to be introduced at face value at 51.
układ ustala minimalną proporcję watykańskich monet euro wprowadzanych do obiegu za cenę wartości nominalnej na poziomie 51.

A Member State shall set values for additional parameters not included in Annex I where the protection of human health within its national territory
Państwo Członkowskie ustala wartości dla dodatkowych parametrów nieobjętych załącznikiem I w przypadku, gdy wymaga tego ochrona zdrowia ludzkiego na terytorium tego kraju

content of the supplementary declarations, and shall set the time limits within which they must be lodged with the customs authority designated for this purpose.
zawartość zgłoszeń uzupełniających oraz wyznacza terminy, w których muszą zostać one złożone wyznaczonym w tym celu organom celnym.

Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target for 2020, based on either primary or final energy consumption,
Każde państwo członkowskie ustala orientacyjny krajowy cel w zakresie efektywności energetycznej na rok 2020 w oparciu o zużycie energii pierwotnej

after having informed the Member States, shall set the date on which dispatch of the products referred to in paragraph 1 may commence.
po poinformowaniu Państw Członkowskich, ustala datę, od której można rozpocząć wysyłanie produktów, określonych w ust. 1.

The Commission decision shall set the time limit in which the rights
Decyzja Komisji określa termin, w którym te prawa