What is the translation of " SHALL SET " in Russian?

• устанавливает
• определяет
• поставит
• устанавливают
• определяют
• поставят
• должны быть определены

Examples of using Shall set in English and their translations into Russian

And we shall set ourselves another task.
А себе мы поставим еще одну задачу.

The decision on additional allocation of shares shall set forth.
Решением о размещении дополнительных акций должны быть установлены.

I shall set the GPS to take us straight to the Paris.
Я настрою GPS, чтобы полететь прямо в Париж.

The competent authority shall set the predefined update rate.
Заданная частота обновления информации устанавливается компетентным органом.

It shall set the scales of assessed contributions and appoint the auditor.
Она устанавливает шкалу взносов и назначает ревизора.

The competent authority will shall set the predefined update rate.
Заданная периодичность частота обновления информации будет установлена устанавливается компетентным органом.

The bank shall set an exchange rate for the currency utilized in transactions.
Банк устанавливает курс валют, используемых в сделках.

The moderator, in consultation with the Parties, shall set the specific date of each of the negotiating rounds.
В консультации со Сторонами Посредник устанавливает конкретную дату проведения каждого раунда переговоров.

For he shall set them before him alive in judgment, and shall rebuke them, and correct them.
Он поставит их на суд живых и, обличив их, накажет их.

In each case, the MERCOSUR Trade Commission or, subsequently, the Common Market Group shall set a reasonable deadline for the implementation of those measures.
В каждом случае Торговая комиссия МЕРКОСУР или в последующем Группа Общего рынка определяют разумные сроки для осуществления этих мер.

Kyrgyzpatent shall set procedure of examining objections by the Appeal Council.
Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом устанавливается Кыргызпатентом.

At each meeting, the Parties, taking into account Article 11, paragraph 1, of the Convention, shall set the indicative date for the opening and the duration of their next meeting.
На каждом совещании Стороны с учетом пункта 1 статьи 11 Конвенции определяют ориентировочную дату открытия и продолжительность своего следующего совещания.

You shall set table yourself… so that everything shall be done in best European custom.
Вы сами накроете на стол, чтобы все было по последней европейской моде.

According to article 6 of the Protocol on Water and Health, Parties shall set targets and target dates two years after ratification, at the latest.
В соответствии со статьей 6 Протокола по проблемам воды и здоровья Стороны не позднее чем по истечении двух лет с момента его ратификации устанавливают целевые показатели и контрольные сроки их достижения.

The Committee shall set a time limit for the submission of such written information or observations.
Комитет устанавливает предельный срок для представления такой письменной информации или замечаний.

At each meeting, the Board shall set the date and duration for the next meeting.
На каждом совещании Совет определяет сроки и продолжительность следующего совещания.

Managers shall set directions, encourage innovation, and inspire the organization for fulfilling the Mission of the Group.
Руководители задают направление, приветствуют инновации, вдохновляют организацию на выполнение Миссии Группы.

At each ordinary session, the Parties shall set the indicative date for the opening and the duration of their next session.
На каждой очередной сессии Стороны определяют ориентировочную дату открытия и продолжительность своей следующей сессии.

The SPT shall set the dates of future regular sessions in advance on an on-going basis, in consultation with the Secretariat.
ППП заблаговременно устанавливает сроки будущих очередных сессий на текущей основе в консультации с секретариатом.

At each ordinary meeting, the Parties shall set the indicative date for the opening and the duration of their next meeting.
На каждом очередном совещании Стороны определяют ориентировочную дату открытия и продолжительность своего следующего совещания.

The judge shall set a time and place for visitation on the basis of the child's best interests where the parties do not agree.
Судья определяет время и место посещения исходя из наилучших интересов ребенка в случае разногласий между родителями.

The Risks and Control Director shall set Anti-Misconduct requirements and control compliance with them.
Директор по рискам и контролю определяет требования к функционированию системы противодействия Злоупотреблениям, а также контролирует выполнение этих требований.

And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse.
И поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания,- это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.

The Council of the League shall set the salaries, remunerations and allowances of the Court's judges.
Совет Лиги определяет размер окладов, вознаграждения и пособий, выплачиваемых судьям Суда.

The Steering Group shall set its own agenda and organize its own work procedures under the overall direction of the Committee.
Руководящая группа определяет свою собственную повестку дня и организует свою работу под общим руководством Комитета.

The fund manager of the pension plan shall set the purpose of investment and classification of financial assets prior to concluding a transaction.
Цель вложения и классификацию финансовых активов устанавливает управляющий средствами пенсионного плана до заключения сделки.

Administrations shall set security levels and ensure the provision of security level information to ships entitled to fly their flag.
Администрации устанавливают уровни охраны и обеспечивают предоставление информации об уровнях охраны судам, имеющим право плавания под их флагом.

The Meeting of the Parties shall set the indicative date for the opening and the duration of its next ordinary meeting.
Совещание Сторон определяет ориентировочную дату открытия и продолжительность следующего очередного совещания.

This UN Regulation shall set the scope, administrative procedures, and technical requirements that can include different levels of stringency in one version of the said UN Regulation.
В этих Правилах ООН должны быть определены область применения, административные процедуры и технические требования, которые могут предусматривать разные уровни жесткости в одном варианте указанных Правил.

The Secretary-General shall set the conditions regarding night-time tours of duty in respect of missions.
Генеральный секретарь устанавливает условия, касающиеся ночной работы, применительно к миссиям.