Examples of using Shall set in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The truth shall set you free!
I shall set the GPS to take us straight to the Paris.
The truth shall set you free.
Sorry, brother, but as the man said, the truth shall set you free.
I shall set the table clothes.
And the truth shall set you… Free"!
והאמת תוציא אותך… לחופשי"!I shall set your tux out for you.
אני תקבע טוקסידו החוצה בשבילך.And the truth shall set us free….
אומרים שהאמת תוציא אותנו לחופשי….You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
I'm innocent, and the truth shall set me free.
כי אני חף מפשע והאמת תוציא אותי לחופשי.The truth shall set you both free.
Find truth, Case, because the truth shall set your fee.
מצא את האמת, קייס, משום שהאמת תקבע את שכרך.Then you shall set the door of the ark at its side.
אז אתה תקבע את הדלת של הארון בצד שלה.
For this smashing gift, I shall set you both free!
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
Exo 28:17- And you shall set in it four rows of stones.
ואתה תקבע בתוכו ארבע שורות של אבנים.We will present ourselves to you when allis in correct alignment and indeed it shall set things‘tumbling'….
If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free!
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
ונתתה את מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושמת את מסך הפתח למשכן׃.Only then can you lead and leave the others behind you,to contend themselves with satisfying requirements which you shall set.
Therefore if the Son shall set you free, you shall certainly be free!
לכן, אם הבן מוציא אתכם לחופשי, תהיו חופשיים באמת!If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh,then he shall set the animal before the priest;
The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
והעמיד הכהן המטהר את האיש המטהר ואתם לפני יהוה פתח אהל מועד׃.No longer shall you be kept in the dark and told falsehoods,and as you often say,“the truth shall set you free”.
יותר לא תוחזקו בחשיכה ויספרו לכם שקרים,וכפי שאתם לעיתים קרובות אומרים"האמת תשחרר אתכם לחופשי".Or when the spirit ofjealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.
או איש אשרתעבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והעמיד את האשה לפני יהוה ועשה לה הכהן את כל התורה הזאת׃.The bank shall set an over-all risk management policy, and shall use accepted risk management tools commensurate with the volume and complexity of activity.
הבנק יקבע מדיניות כוללת לניהול הסיכון, ויעשה שימוש באמצעים מקובלים לניהול הסיכון באופן התואם את היקף הפעילות ומורכבותה.It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשראתה בא שמה לרשתה ונתתה את הברכה על הר גרזים ואת הקללה על הר עיבל׃.(a) The Minister shall set maximum values, as specified below, for presence in the air of pollutants enumerated in Schedule One at given intervals(hereafter: air quality values).
(א) השר יקבע ערכים מרביים, כמפורט להלן, לנוכחותם באוויר של מזהמים המנויים בתוספת הראשונה, בפרקי זמן נתונים(בחוק זה- ערכי איכות האוויר).(a) The Prime Minister or the Minister of Defense, as the case may be, may permit,after consultation with the Minister and for a defined period that they shall set and that shall not be longer than necessary for completion of an essential defense activity, each of the following in respect of an emission source that requires a permit and is held and operated by the defense establishment.
(א) ראש הממשלה או שר הביטחון, לפי העניין, רשאים,לאחר התייעצות עם השר ולתקופה קצובה שעליה יורו ואשר לא תעלה על פרק הזמן הנדרש להשלמת פעילות ביטחונית חיונית, להתיר לגבי מקור פליטה טעון היתר המוחזק ומופעל על ידי מערכת הביטחון כל אחד מאלה.The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.
והעמיד הכהן את האשה לפני יהוה ופרע את ראש האשה ונתן על כפיה את מנחת הזכרון מנחת קנאת הוא וביד הכהן יהיו מי המרים המאררים׃.
