What is the translation of " STEP IN THE WRONG DIRECTION " in Danish?

• skridt i den forkerte retning
• skridt i den gale retning

Examples of using Step in the wrong direction in English and their translations into Danish

It's a step in the wrong direction.
Det er et skridt i den forkerte retning.

We believe that this resolution is a step in the wrong direction.
Vi mener, at denne beslutning er et skridt i den forkerte retning.

Because one step in the wrong direction here, and you will be traveling for miles in the wrong-- It's a good thing I came prepared.
Ender man langt væk. Det er godt, jeg er forberedt, for et skridt i den forkerte retning her.

It was definitely a step in the wrong direction.
Det var bestemt et skridt i den forkerte retning.

Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction.
Beskyttelse af de enkelte formler, kommandoer eller instruktioner ville helt klart være et skridt i den gale retning.

They are simply a step in the wrong direction.
Biobrændsel er ganske enkelt et skridt i den forkerte retning.

In writing.- Conservative MEPs voted against this report as it is a step in the wrong direction.
De konservative medlemmer af Europa-Parlamentet stemte imod denne betænkning, der er et skridt i den forkerte retning.

It is a step in the wrong direction, especially in the light of the fact that all new cars on European roads are both safer and more environmentally friendly than a car whose next stop is the scrap yard.
Det er et skridt i den forkerte retning, først og fremmest på baggrund af at hver ny bil på Europas veje både er en noget sikrere og noget mere miljøvenlig bil end den, som bliver til skrot i den anden ende.

This report is therefore a step in the wrong direction.
Betænkningen er derfor et skridt i den forkerte retning.

Expecting the countries of central and eastern Europe to embrace the principles of the common agricultural policy is a step in the wrong direction.
Disse landes tilpasning til principperne i den fælles landbrugspolitik er et skridt i den forkerte retning.

This report is therefore a step in the wrong direction.
Betænkningen er derfor et skridt i den forkerte ret ning.

Under pressure from these nationalistic-minded parents, those in charge reacted by separating teaching by ethnic groups, which is a step in the wrong direction.
Under pres fra disse nationalistiske forældre opdelte skoleledelsen undervisningen i etniske grupper, og det er et skridt i den forkerte retning.

The report is making a step in the wrong direction.
Betænkningen tager et skridt i den forkerte retning.

And you will be traveling for miles in the wrong direction. It's a good thing I came prepared, because one step in the wrong direction here.
Ender man langt væk. Det er godt, jeg er forberedt, for et skridt i den forkerte retning her.

An EU as a potential military superpower is a step in the wrong direction for a united, peaceful Europe.
Et EU som potentiel militær supermagt er et skridt i den forkerte retning for et helt og fredeligt Europa.

Some of your officials are not so comfortable about that and I detect a moving away from it within this new set of proposals, but I warn you that that would be a step in the wrong direction.
Nogle af Deres tjenestemænd er ikke helt tilfredse hermed, og jeg fornemmer, at man bevæger sig væk herfra med disse nye forslag. Jeg vil imidlertid advare om, at det er et skridt i den forkerte retning.

It will not allow its owner to make a step in the wrong direction or make the wrong decision.
Det tillader ikke ejeren at tage et skridt i den forkerte retning eller træffe den forkerte beslutning.

Mr President, by agreeing, although with a number of reservations, to back the decoupling line proposed by the European Commission, the Cunha report is asking us to take a step in the wrong direction.
Hr. formand, ved selv med en række forbehold at acceptere at gå ind på tanken om afkobling, som Kommissionen har foreslået, opfordrer Cunha-betænkningen til at tage et første skridt i den forkerte retning.

In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.
I så fald er sådan et direktiv et skridt i den gale retning, og det kan blive en fælde i stedet for.

In view of the fact that the countries of the European Union are supposed to achieve the objectives of the UN's Rio Declaration concerning the significant reduction of carbon dioxide emissions this proposal is a step in the wrong direction.
I betragtning af at unionslandene skal opfylde Riodeklarationens mål om en væsentlig reduktion i kuldioxidemissionerne, er forslaget et skridt i den forkerte retning.

I chose to vote against the report as it was clearly a step in the wrong direction from the Commission's proposal in a number of areas.
Jeg valgte at stemme imod betænkningen, da den helt klart var et skridt i den forkerte retning i forhold til Kommissionens forslag på en række områder.

The Commission took a step in the wrong direction by assuming, as it originally did, that state bodies could make good the lack of competition and would, in cases of doubt, be more competent to judge which parts of the Member States' network infrastructure were in need of investment.
Kommissionen tog et skridt i den forkerte retning ved at antage, som den gjorde oprindeligt, at myndighederne kunne kompensere for den manglende konkurrence og i tvivlstilfælde bedre kunne bedømme, hvilke dele af medlemsstaternes netinfrastruktur der var behov for at investere i..

Any talk of a European social model seems like a step in the wrong direction.
Enhver tale om en europæisk social model virker som et skridt i den gale retning.

Establishing social convergence is therefore a step in the wrong direction, because for a number of countries, many of the Commission's proposals will in the longer term result in a gradual dismantling of their social security systems, thereby actually worsening the situation of the disabled and other vulnerable groups in society.
Etableringen af social konvergens er derfor et skridt i den forkerte retning, fordi en række af Kommissionens forslag på længere sigt for en række landes vedkommende vil medføre en gradvis afmontering af deres sociale sikringssystemer, og dermed reelt er med til at forringe f. eks. handicappedes og socialt udsatte gruppers situation.

But the Lisbon Treaty is, in our view, still a step in the wrong direction.
Men Lissabontraktaten er efter vores mening stadig et skridt i den forkerte retning.

Therefore Mr Metten's report, which stresses that the EU's economic powers should be strengthened in connection with EMU, that it will be necessary to'coordinate the Member States' economic policies' and that we should promote'closer coordination of academic studies and vocational training and removing the obstacles to the transfer of social benefits', is a step in the wrong direction.
Alman Mettens betænkning, der lægger vægt på, at EU's økonomiske kompetence i forbindelse med ØMU'en skal styrkes, og at det er nødvendigt med en»koordinering af medlemsstaternes økonomiske politikker«, og at man skal fremme»en samordning af de videregående og erhvervsfaglige uddannelser og fjerne hindringerne for overførelse af de sociale ydelser«, er derfor et skridt i den forkerte retning.

Morgan(PSE).- Madam President, the agrimonetary arrangements agreed by the Council are definitely a step in the wrong direction, being the first step away from the common agricultural policy.
Morgan(PSE).-(EN) Fru formand, de agromonetære ordninger, som Rådet har tiltrådt, er bestemt et skridt i den gale retning, eftersom de er første skridt væk fra den fælles landbrugspolitik.

To decommunitise the Commission services also seems to be a step in the wrong direction.
At fratage Kommissionens tjenestegrene EU-beføjelser forekommer mig også at være et skridt i den forkerte retning.

We believe that parents themselves should be able to choose how they take their parental leave and that this proposal would be a step in the wrong direction for gender equality in Sweden.
Vi mener, at forældrene selv skal kunne vælge, hvordan de vil afholde deres forældreorlov, og at dette forslag vil være et skridt i den forkerte retning for ligestillingen mellem mænd og kvinder i Sverige.

The European Parliament should therefore take no further steps in the wrong direction, and should forget about any decisions to push ahead with the customs union- and here I am talking only about the financial protocols- until democracy and peace have been restored in Turkey.
Europa-Parlamentet bør derfor ikke tage yderligere skridt i den forkerte retning og i første omgang henlægge alle beslutninger, som fremmer toldunionen- jeg vil her blot nævne finansprotokollerne- indtil der er demokrati og fred i Tyrkiet.

How to use "step in the wrong direction" in an English sentence

This project was a step in the wrong direction and was cancelled in 1953.

Seems like a step in the wrong direction after having them both last year.

We’re fearful that one step in the wrong direction could have limitless, negative repercussions.

I actually was a step in the wrong direction as we said here already.

I actually see this as a step in the wrong direction for the Browns.

But declaring a month for self-aggrandizement is a step in the wrong direction entirely.

Everything since 1981 has been a step in the wrong direction (gee, ya think???).

Art. 23b was obviously a step in the wrong direction and was removed later.

Cool white is a step in the wrong direction in my humble opinion .

And one false step in the wrong direction and you're on the slippery slope.

How to use "skridt i den forkerte retning" in a Danish sentence

Alligevel hvæsses kniven allerede nu: Regeringens seneste skatteudspil om øget beskæftigelsesfradrag udhuler reelt kompensationsgraden yderligere og er dermed endnu et skridt i den forkerte retning.

Et nyt lovforslag om en stramning af de internationale sambeskatningsregler er i den forbindelse et skridt i den forkerte retning.

Spørgsmålet om undervisningsforberedelse er kommenteret af flere, så her skal jeg bare konstatere, at det er et skridt i den forkerte retning for en kvalitets- og forskningsorienteret undervisningsinstitution.

Men revisorbranchen håber, at politikerne husker på, at EU-Kommissionens forslag om rigid regulering er et skridt i den forkerte retning.

Han mener, at tiltaget er et skridt i den forkerte retning.

Byrådets nuværende planer om at lukke Blåhøj Skole, er et skridt i den forkerte retning mod samme byråds målsætning „Liv i hele kommunen“.

Et udpræget dominansforhold - Der er et udpræget dominansforhold, som siger, at hvis borgeren træder et skridt i den forkerte retning, så falder hammeren.

Alle partier stemte for den seneste udgave af sundhedsloven, som var endnu et skridt i den forkerte retning.

Et stort tab for Danmark, mener Håndværksrådet og KVINFO, der ser skrotningen af barselsordningen for selvstændige som et skridt i den forkerte retning.

Vælger politikerne i stedet at satse på fortsat udvinding af fossile brændsler, er det et skridt i den forkerte retning.