What is the translation of " STEP IN THE WRONG DIRECTION " in Finnish?

• askel väärään suuntaan

Examples of using Step in the wrong direction in English and their translations into Finnish

This report is therefore a step in the wrong direction.
Mietintö on siksi askel väärään suuntaan.

These rules lead to a distortion of competition which obviously needs to be remedied, but the Commission's proposal is a step in the wrong direction.
Nämä säännöt johtavat kilpailun vinoutumiseen, joka on ilman muuta oikaistava, mutta komission ehdotuksessa mennään väärään suuntaan.

It was definitely a step in the wrong direction.
Pidin sitä ehdottomasti askeleena väärään suuntaan.

Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction.
Yksittäisten kaavojen, komentojen ja käskyjen suojaaminen olisi selvästikin askel väärään suuntaan.

They are simply a step in the wrong direction.
Ne ovat yksinkertaisesti sanottuna askel väärään suuntaan.

And how can one step away from you… ever be anything for me but a step in the wrong direction?
Miten yksi askel luotasi voisi olla muuta kuin askel väärään suuntaan?

We believe it would be a step in the wrong direction to enlarge what is called the concept of dominance.
Mielestämme etenemme väärään suuntaan, jos laajennamme niin sanottua määräävän aseman käsitettä.

We believe that this resolution is a step in the wrong direction.
Uskomme, että tämä päätöslauselma on askel väärään suuntaan.

It is a step in the wrong direction, especially in the light of the fact that all new cars on European roads are both safer and more environmentally friendly than a car whose next stop is the scrap yard.
Se on askel väärään suuntaan, etenkin sitä taustaa vasten, että jokainen uusi auto Euroopan teillä on hieman turvallisempi ja hieman ympäristöystävällisempi kuin se auto, joka ketjun toisessa päässä joutuu romuksi.

It really feels like a step in the wrong direction.”.
Tuntuu kuin olisi otettu askel väärään suuntaan.”.

Madam President, I believe that the nuclear tests carried out by India, now five in total, are indeed a big step in the wrong direction.
Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että Intian tekemät viisi ydinkoetta ovat suuri askel väärään suuntaan.

In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.
Siinä tapauksessa direktiivi olisi askel väärään suuntaan, ja siitä voisi päinvastoin tulla ansa.

Similarly, to decommunitise the Commission services also seems to be a step in the wrong direction.
Samoin komission yksiköiden yhteisöllistämisen purkaminen voi olla askel väärään suuntaan.

To approve Mr Weber's report would be a cynical step in the wrong direction, which is why the GUE/NGL Group will vote against the report.
Weberin mietinnön hyväksyminen silloin on kyyninen askel täysin väärään suuntaan, minkä vuoksi GUE/NGL-ryhmä aikoo äänestää sitä vastaan.

In writing.- Conservative MEPs voted against this report as it is a step in the wrong direction.
Parlamentin konservatiivijäsenet äänestivät tätä mietintöä vastaan, koska se on askel väärään suuntaan.

I consider fixing the quotas for ten years to be a step in the wrong direction, and I believe that the Commission was already going the right way before this.
Uskon, että vahvistamalla kiintiöt kymmeneksi vuodeksi eteenpäin mennään väärään suuntaan ja uskon, että komissio oli jo oikealla tiellä.

Any talk of a European social model seems like a step in the wrong direction.
Kaikki puhe eurooppalaisesta sosiaalimallista näyttää askeleelta väärään suuntaan.

To entrench the CFP effectively in primary constitutional law is a major step in the wrong direction and one that will- I believe- be an obstacle to the kind of major reforms demanded by the fishing communities that I am familiar with.
YKP: n tehokas juurruttaminen primaarioikeuteen kuuluvaan perustuslakisopimukseen on suuri askel väärään suuntaan, ja siitä tulee uskoakseni este sellaisille suurille uudistuksille, joita minun hyvin tuntemani kalastajayhteisöt vaativat.

But the Lisbon Treaty is, in our view, still a step in the wrong direction.
Mutta Lissabonin sopimus on meidän mielestämme edelleen askel väärään suuntaan.

The Commission took a step in the wrong direction by assuming, as it originally did, that state bodies could make good the lack of competition and would, in cases of doubt, be more competent to judge which parts of the Member States' network infrastructure were in need of investment.
Komissio otti askeleen väärään suuntaan olettamalla, niin kuin se aluksi teki, että valtion elimet korvaisivat kilpailun puuttumisen ja olisivat epäilyksen sattuessa pätevämpiä arvioimaan mitkä jäsenvaltion infrastruktuuriverkon osat tarvitsevat investointeja.

An EU as a potential military superpower is a step in the wrong direction for a united, peaceful Europe.
EU mahdollisena sotilaallisena suurvaltana on askel väärään suuntaan yhtenäisen ja rauhanomaisen Euroopan kannalta.

Under pressure from these nationalistic-minded parents, those in charge reacted by separating teaching by ethnic groups, which is a step in the wrong direction.
Näiden kansallismielisten vanhempien painostuksesta asiasta vastaavat tahot reagoivat ja jakoivat oppilaat etnisten ryhmien mukaan, mikä on väärä askel.

Establishing social convergence is therefore a step in the wrong direction, because for a number of countries, many of the Commission's proposals will in the longer term result in a gradual dismantling of their social security systems, thereby actually worsening the situation of the disabled and other vulnerable groups in society.
Sosiaalisen yhteneväisyyden perustaminen on sen vuoksi askel väärään suuntaan, koska useat komission ehdotuksista heikentäisivät pitkällä aikavälillä monien maiden sosiaaliturvajärjestelmää asteittain, mikä huonontaisi merkittävästi esimerkiksi vammaisten ja sosiaalisesti syrjäytyneiden ryhmien tilannetta.

Some of your officials are not so comfortable about that and I detect a moving away from it within this new set of proposals, but I warn you that that would be a step in the wrong direction.
Osa virkamiehistänne ei juurikaan pidä tästä, ja huomaankin, että uudessa ehdotuspaketissanne ollaan luopumassa tästä, mutta varoitan, että se olisi askel väärään suuntaan.

We believe that parents themselves should be able to choose how they take their parental leave and that this proposal would be a step in the wrong direction for gender equality in Sweden.
Meidän mielestämme vanhempien pitäisi itse voida päättää, miten he haluavat ottaa vanhempainvapaan, ja tämä ehdotus merkitsisi Ruotsissa tasa-arvon kannalta askelta väärään suuntaan.

Therefore Mr Metten's report, which stresses that the EU's economic powers should be strengthened in connection with EMU, that it will be necessary to'coordinate the Member States' economic policies' and that we should promote'closer coordination of academic studies and vocational training and removing the obstacles to the transfer of social benefits', is a step in the wrong direction.
Alman Mettenin mietintö, on askel väärään suuntaan, koska siinä painotetaan sitä, että EU: n EMUun liittyvää taloudellista toimivaltaa on vahvistettava ja että" jäsenvaltioiden noudattamat talouspolitiikat on sovitettava entistä kiinteämmin yhteen" ja että edistetään" akateemisen ja ammatillisen koulutuksen yhteensovittamista sekä poistetaan esteitä, jotka vaikeuttavat sosiaalietuuksien siirtoa.

Madam Commissioner, your comment about the United States is very significant. During the preliminary meetings, as you so aptly said, they have taken a significant step in the wrong direction.
Rouva komissaari, teidän niin osuvasti sanomanne lause- se, että Yhdysvallat otti valmistelevissa neuvotteluissa ratkaisevan askeleen väärään suuntaan- on hyvin merkittävä.

Iran's introduction of nuclear material into centrifuges on 13 February in defiance of repeated calls by the IAEA Board of Governors and the international community is also a step in the wrong direction.
Iranin 13. helmikuuta aloittama ydinaineen syöttäminen sentrifugeihin IAEA: n hallintoneuvoston ja kansainvälisen yhteisön toistamiseen esittämistä vastalauseista piittaamatta on myös vääräsuuntaista toimintaa Iranilta.

To discuss, in this context, the inclusion, in the political dialogue with these countries, of EU security and defence aspects of the cooperation is, in my opinion, a step in the wrong direction.
Jos tässä yhteydessä keskustellaan siitä, että poliittiseen vuoropuheluun näiden maiden kanssa tulee liittää EU: n turvallisuusja puolustusnäkökohtien mukaan yhteistyöhön, ollaan mielestäni väärällä tiellä.

And when a concept like'the European social model' is used from time to time, then in my view we have taken far too many steps in the wrong direction.
Ja kun mietinnössä ajoittain käytetään sellaista käsitettä kuin" eurooppalainen sosiaalinen malli", on mielestäni otettu liian monta askelta väärään suuntaan.