What is the translation of " STEP IN THE WRONG DIRECTION " in Romanian?

• un pas în direcţia greşită
• un pas în direcția greșită

Examples of using Step in the wrong direction in English and their translations into Romanian

One step in the wrong direction.
Un pas în direcţia greşită.

We believe that this resolution is a step in the wrong direction.
Credem că această rezoluție este un pas în direcția greșită.

It is a step in the wrong direction.".
Este un pas în direcţia greşită".

Hayek feared that Keynes' Brave New World was a big step in the wrong direction.
Hayek se temea că"minunata lume nouă" a lui Keynes, era un mare pas în direcţia greşită.

A step in the wrong direction can sometimes have significant effects on corporate performance and company value.
Un pas în direcția greșită poate avea uneori efecte semnificative asupra performanței corporative și valorii companiei.

I think it's a step in the wrong direction.
Cred că este un pas în direcția greșită.

And how can one step away from you… ever be anything for me but a step in the wrong direction?
Si de ce acest pas pentru tine, pare un pas în directia gresită?

And I know that this may feel like a step in the wrong direction, but it's really the only way to get what you want.
Şi ştiu că ţi s-ar putea părea un pas în direcţia greşită, dar e singura modalitate de a obţine ceea ce vrei.

My quest to become human misguided… an evolutionary step in the wrong direction.
Năzuinţa mea a deveni om era o greşeală. Un pas evoluţionar în direcţia greşită.

It was definitely a step in the wrong direction.
Cu siguranţă reprezintă un pas în direcţia greşită.

Thus, the tax exemptions and distortions some countries have introduced are a step in the wrong direction.
Astfel, scutirile de impozite şi distorsiunile fiscale introduse de unele ţări sunt un pas în direcţia greşită.

But the Lisbon Treaty is, in our view, still a step in the wrong direction.
Însă Tratatul de la Lisabona este, după părerea noastră, un pas în direcţia greşită.

In addition to what has been said, I would also like to mention the regulation in the area of the financial sector, which we consider to be a step in the wrong direction.
În afară de ceea ce s-a spus, aș dori să menționez și regulamentul privind sectorul financiar, pe care îl considerăm un pas într-o direcție greșită.

However, opposition politicians and environmental groups say the move is a step in the wrong direction.
În schimb, politicienii din opoziţie şi grupările ecologiste afirmă că mişcarea reprezintă un pas în direcţia greşită.

Kyprianou said the government of Cyprus believes that any attempt to reduce the forces or to modify their mandate would be a step in the wrong direction.
Kyprianou a declarat că guvernul Ciprului crede că orice tentativă de a reduce forțele sau de a le modifica mandatul ar fi un pas în direcția greșită.

Russia's decision to suspend its participation in the 1990 Conventional Forces in Europe treaty is a"step in the wrong direction", NATO says.
Decizia Rusiei de a suspenda participarea la tratatul Forţelor Convenţionale în Europa, încheiat în 1990, este un"pas în direcţia greşită", declară NATO.

Officials say a modern state should have a modern army, but some critics see the end of mandatory service as a step in the wrong direction.
Oficialii spun că un stat modern ar trebui să aibă o armată modernă, dar unii critici văd în eliminarea serviciului militar obligatoriu un pas în direcţia greşită.

Under pressure from these nationalistic-minded parents, those in charge reacted by separating teaching by ethnic groups, which is a step in the wrong direction.
Sub presiunea exercitată de aceşti părinţi mult prea naţionalişti, reacţia responsabililor a fost de a separa clasele în funcţie de grupurile etnice, ceea ce reprezintă un pas într-o direcţie greşită.

We believe that parents themselves should be able to choose how they take their parental leave and that this proposal would be a step in the wrong direction for gender equality in Sweden.
Considerăm că părinții în sine trebuie să poată alege modalitatea în care își iau concediu parental, iar această propunere ar însemna un pas în direcția greșită în ceea ce privește egalitatea de gen în Suedia.

Russian suspension of arms treaty disappoints NATO 16/07/2007 Russia's decision to suspend its participation in the 1990 Conventional Forces in Europe treaty is a"step in the wrong direction", NATO says.
NATO este dezamăgită de suspendarea tratatului militar de către Rusia 16/07/2007 Decizia Rusiei de a suspenda participarea la tratatul Forțelor Convenționale în Europa, încheiat în 1990, este un"pas în direcția greșită", declară NATO.

I feel like I'm making a bunch of steps in the wrong direction.
Mi se pare că fac prea mulţi paşi în direcţia greşită.