Examples of using Step in the wrong direction in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Step in the Wrong Direction?
Krok zlým smerom?They are simply a step in the wrong direction.
Sú skrátka krokom zlým smerom.A step in the wrong direction can mean death.
It was definitely a step in the wrong direction.
Bola určitým krokom nesprávnym smerom.To re-monopolise a business activity that hadalready been successfully liberalised is a step in the wrong direction.
Opätovná monopolizácia podnikateľskej činnosti, ktorábola úspešne liberalizovaná, predstavuje krok nesprávnym smerom.WHY is this a step in the wrong direction?
Prečo si napriek tomu myslím, že toto je krok nesprávnym smerom?Any talk of a European social model seems like a step in the wrong direction.
Akákoľvek diskusia o európskom sociálnom modeli sa zdá byť krokom nesprávnym smerom.This decision is a step in the wrong direction if we're trying to really ensure that women have work opportunities of equal pay," said Deborah Rhode, a gender equity law professor at Stanford Law School.
Toto rozhodnutie je krok nesprávnym smerom, ak sa snažíme naozaj zabezpečiť, aby ženy mali rovnaké pracovné príležitosti a rovnaké odmeňovanie,” povedala Deborah Rhodeová, ktorá vyučuje právo rovnosti pohlaví na Stanfordskej právnickej fakulte.Is it a good thing or is it a dangerous step in the wrong direction?
Je to dobre, alebo to je krok zlým smerom?This decision is a step in the wrong direction if we're trying to really ensure that women have work opportunities of equal pay,” Deborah Rhode, a professor of gender equity law at Stanford Law School, told the AP.
Toto rozhodnutie je krok nesprávnym smerom, ak sa snažíme naozaj zabezpečiť, aby ženy mali rovnaké pracovné príležitosti a rovnaké odmeňovanie,” povedala Deborah Rhodeová, ktorá vyučuje právo rovnosti pohlaví na Stanfordskej právnickej fakulte.We believe that this resolution is a step in the wrong direction.
Myslíme si, že toto uznesenie je krokom nesprávnym smerom.This decision is a step in the wrong direction if we're trying to really ensure that women have work opportunities of equal pay,” Deborah Rhode, who teaches gender equity at Stanford Law School, told the Associated Press.
Toto rozhodnutie je krok nesprávnym smerom, ak sa snažíme naozaj zabezpečiť, aby ženy mali rovnaké pracovné príležitosti a rovnaké odmeňovanie,” povedala Deborah Rhodeová, ktorá vyučuje právo rovnosti pohlaví na Stanfordskej právnickej fakulte.This decision disrespects Parliament's powers and is a step in the wrong direction on Schengen.
Toto rozhodnutie nerešpektuje silu EP a je to krok nesprávnym smerom.To approve MrWeber's report would be a cynical step in the wrong direction, which is why the GUE/NGL Group will vote against the report.
Schválenie správy pána Webera by bol cynický krok nesprávnym smerom, a preto bude skupina GUE/NGL hlasovať proti tejto správe.Písomne.- Konzervatívni poslanci hlasovali proti tejto správe, pretože ide o krok nesprávnym smerom.Snaha MŽP SR je jednoznačne krokom nesprávnym smerom,“ konštatoval právnik aktivistov JUDr. Jozech Šuchta.Lee felt that anything which substituted the ways or beliefs of others in the place of teaching you how to cultivate your own was a step in the wrong direction.
Lee veril, že čokoľvek čo nahrádza učenie a kultiváciu samého seba, ako napríklad viera, je krok zlým smerom.I chose to vote against the report as it was clearly a step in the wrong direction from the Commission's proposal in a number of areas.
Rozhodla som sa hlasovať proti správe, pretože v mnohých oblastiach to bol jednoznačne krok nesprávnym smerom od návrhu Komisie.Contemporary art has come together with the traditional and interest in these productsis a testament to the fact that it was not a step in the wrong direction.
Súčasné umenie sa spojilo s tým tradičným a záujem otieto výrobky je dôkazom toho, že to nebol krok nesprávnym smerom.Setting the age of marriage for girls in Bangladesh at 16 would be a terrible step in the wrong direction,” said Liesl Gerntholtz, HRW's women's rights director.
Zníženie sobášneho vekudievčat na 16 rokov by bol hrozný krok zlým smerom," uviedla Liesl Gerntholtzová, riaditeľka Human Rights Watch pre otázky práv žien.Under pressure from these nationalistic-minded parents, those in charge reacted by separating teaching by ethnic groups,which is a step in the wrong direction.
Pod tlakom týchto nacionalisticky zmýšľajúcich rodičov zodpovední zareagovali rozdelením vyučovania podľa etnických skupín,čo je krok nesprávnym smerom.Since that day, every decision I made was a step in the wrong direction.
Okrem toho, čo bolo povedané, by som chcel spomenúť aj nariadenie v oblasti finančného sektora,ktoré považujeme za krok nesprávnym smerom.Austrian Foreign MinisterUrsula Plassnik offered up that this is“the wrong step in the wrong direction and is a cause of very serious concern.”.
Podľa Ursuly Plassnikovej,ministerky zahraničných vecí Rakúska- predsedníckej krajiny EÚ, je rozhodnutie Iránu"nesprávnym krokom nesprávnym smerom a je dôvodom pre veľmi vážne obavy".We believe that parents themselves should be able to choose how they take their parental leave andthat this proposal would be a step in the wrong direction for gender equality in Sweden.
Myslíme si, že rodičia by mali mať možnosť sami si vybrať, akým spôsobom budú čerpať rodičovskú dovolenku,a že tento návrh by bol krokom nesprávnym smerom pre rodovú rovnosť vo Švédsku.But the Lisbon Treaty is, in our view, still a step in the wrong direction.
Avšak aj Lisabonská zmluva je podľa nás stále krokom nesprávnym smerom.But even after I have stepped in the wrong direction, I can retreat, repent, and head back to the One that my soul really loves.
Ale hoci som vykročila nesprávnym smerom, môžem cúvnuť, kajať sa a vrátiť sa naspäť k tomu, koho moja duša skutočne miluje.
