What is the translation of " SUCH PROGRESS " in Danish?

• sådanne fremskridt
• sådant fremskridt
• denne fremgang

Examples of using Such progress in English and their translations into Danish

Matthew's making such progress.
Matthews gør sådanne fremskridt.

Such progress will be assessed as a whole.
Et sådant fremskridt vil blive vurderes i dets helhed.

Terrorism has been a barrier to such progress.
Terrorisme har været en hindring for denne fremgang.

He has made such progress under Mr. Milbarge's tutelage.
Han har gjort så stort fremskridt under mr. Milbarges nænsomme vejledning.

Yeah, I am so glad you two are making such progress.
Ja, jeg er rigtig stolt I gør utrolig store fremskridt.

Jonathan has made such progress, it would be a shame if he stopped now.
Jonathan har gjort store fremskridt. Jeg ville være ked af, han holder op.

On the contrary, Parliament would have been well advised to show its support for such progress.
Tværtimod ville Parlamentet have gjort klogt i at vise sin støtte til et sådant fremskridt.

Such progress would provide significant environmental benefits in terms of air pollution.
Et sådant fremskridt vil give miljømæssige fordele, idet luftforureningen reduceres.

We are extremely grateful, that the quantum of the Seas and the Anthem of the Seas make such progress.
Vi er meget taknemmelige, at quantum of te Seas og Anthem of te Seas gør sådanne fremskridt.

Such progress should definitely be rewarded with further EU trade policy incentives.
Et sådant fremskridt bør helt klart belønnes med yderlige handelspolitiske incitamenter fra EU.

Of spin you will observe in the pursuit on the perfect progression and in fact when playing such progress?
Af spin- du vil observere i jagten på den perfekte progression og faktisk, når man spiller sådanne fremskridt?

Despite such progress, the ongoing and increasing trade deficit with Japan remains a matter of major concern.
Trods disse fremskridt giver det vedvarende og stigende handelsunderskud over for Japan fortsat anledning til bekymring.

There are now sufficient of them for it to brought forward, and there has never been a time when it has achieved such progress.
Der er nu nok af dem til at fremskynde det og der har aldrig været en tid, hvor der er opnået et sådant fremskridt.

However, in order to make such progress, Belarus needs to take a number of measures that, for us, are essential.
For imidlertid at kunne gøre sådanne fremskridt, har Belarus behov for en række foranstaltninger, som for os er helt centrale.

There is, though, one thing that I would like to say quite clearly: such progress is often to be achieved at expert level.
Der er imidlertid én ting, jeg gerne vil sige helt tydeligt, nemlig at sådanne fremskridt ofte skal sikres på ekspertplan.

Rather than relying on progress in other areas, the liberalization of capital movements should itself bring about such progress.
Liberalisering af kapitalbevægelserne skal ikke være afhængig af fremskridt på andre områder, men trække disse fremskridt med sig.

Such progress should enable the objective set by the European Commission- that of securing at least 150 000 work placements by 2013- to be achieved.
Med et sådant fremskridt burde man kunne nå Kommissionens mål, som er at sikre mindst 150.000 praktikophold i virksomheder inden 2013.

No other people in the world have achieved such progress in such a short time while facing constant aggression, blockade and economic warfare.
Ingen befolkning i verden har opnået så store fremskridt på så kort tid og midt i konstante angreb, blokaden og den økonomiske krig.

From evolution, as biological, social, technological, and intellectual, we know that one of the purposes of life is to grow and improve Virtues are keys to such progress.
Fra evolution, som biologiske, sociale, teknologiske og intellektuelle vi ved, at en af formålene med livet er at vokse og forbedre dyder er nøglen til sådanne fremskridt.

The appraisal of such progress shall be carried out according to the memorandum of understanding to be agreed upon by the authorities of the beneficiary country.";
Vurderingen af sådanne fremskridt foretages efter bestemmelserne i det aftalememorandum, som skal godkendes af det begunstigede lands myndigheder.

I noticed that you drew attention to areas where progress was needed, and advanced some interesting suggestions as to how such progress might be achieved.
Jeg har bemærket, at De henleder opmærksomheden på områder, hvor der er brug for fremskridt, og kommer med nogle interessante forslag til, hvordan disse fremskridt kan opnås.

Be assured that those who would deny you such progress, will be in no position to interfere with the God given promises of release from your Prison Planet.
Vær forvisset om, at dem, der ville nægte jer sådanne fremskridt, ikke vil være i stand til at blande sig i Guds givne løfter om, at I skal gøres fri af jeres Fængselsplanet.

The Galaxy has waited for signs that show the Earth is rising up, and thanks to your dedication it is accepted that such progress has been achieved and that its continued success is guaranteed.
Galaksen har ventet på tegn, der viser, at Jorden stiger op og takket være jeres engagement accepteres det, at sådan et fremskridt er opnået og at dens fortsatte succes er sikret.

Public opinion is ready for such progress to take place and the withdrawal of actions brought against South Africa and Brazil has created a very distinct psychological climate.
Tiden er moden til en sådan udvikling, og tilbagetrækningen af de sager, der er anlagt mod Sydafrika og Brasilien, har skabt et meget åbenlyst psykologisk klima.

Because best available techniques will change with time, particularly in the light of technical advances, the competent authorities must monitor or be informed of such progress;
Da den bedste tilgængelige teknik ændrer sig med tiden, særlig på baggrund af de tekniske fremskridt, må de kompetente myndigheder følge med i eller holde sig underrettet om sådanne fremskridt;

But aside from such progress, there remains an enormous amount to do. For this, we require the political will that I wish and hope for with all my might.
Men bortset fra disse fremskridt er der stadig overordentligt mange ting, der skal gøres, og til hvilke det ville være nødvendigt med den politiske vilje, som jeg brændende ønsker vil være til stede.

You are right, Mr Schulz: we did indeed include measures in the Constitutional Treaty that would have enabled us to make progress; for the time being, however, such progress will not be possible.
De har ret i, hr. Schulz, at vi faktisk havde medtaget nogle foranstaltninger i forfatningstraktaten, som ville have gjort det muligt for os at gøre fremskridt i den retning, men disse fremskridt kan i øjeblikket ikke finde sted.

Such progress will mean meeting the criterion of good neighbourly relations and will open the way for further progress by FYROM towards the EU.
Et sådant fremskridt vil betyde, at man opfylder kriterierne om godt naboskab, og vil bane vejen for, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan gøre yderligere fremskridt i retning af EU.

Probably no other society in the world has seen such a political and economic transformation and such progress in its rights, freedoms and the social situation of its people as Spain has seen in the last 25 years.
Intet andet samfund i verden har sandsynligvis oplevet en sådan politisk og økonomisk omvæltning og sådanne fremskridt i befolkningens rettigheder, i retten til frihed og i den sociale situation, som Spanien har de sidste 25 år.

Such progress will require some willingness to revise original negotiating positions, but the Commission continues to believe that such developments are feasible and that the conclusion of a constitutional treaty can be achieved under the present presidency.
Sådanne fremskridt vil kræve en vis villighed til at revidere de oprindelige forhandlingspositioner, men Kommissionen mener fortsat, at en sådan udvikling er mulig, og at indgåelsen af en forfatningstraktat kan nås under det nuværende formandskab.