What is the translation of " SUCH PROGRESS " in Slovak?

• takýto pokrok
• takomto pokroku
• takýto vývoj

Examples of using Such progress in English and their translations into Slovak

Such progress in two weeks.
Taký pokrok za dva týždne.

Why do you want to disrupt such progress?
Prečo chcete tento vývoj narušiť?

Such progress required considerable efforts.
Tieto kroky si vyžiadali značné úsilie.

How have you managed to achieve such progress?
Ako sa vám podarilo spraviť takýto progres?

Such progress will be assessed as a whole.
Takýto pokrok sa bude posudzovať ako celok.

Afterwards it can be you who shares such progress.
Potom môžete byť tým, kto zdieľa takýto pokrok.

Such progress can be read from the manufacturer.
Takýto pokrok je možné prečítať u výrobcu.

Yeah, I am so glad you two are making such progress.
No, som rada, že vy dvaja robíte taký pokrok.

You can see such progress on the manufacturer's site.
Takýto pokrok sa môžete pozrieť na stránke výrobcu.

Years ago I would not have expected such progress.
Pred tromi rokmi by nám takýto vývoj ani nenapadol.

Such progress can be seen on the manufacturer's website.
Takýto pokrok sa môžete pozrieť na stránke výrobcu.

I have never achieved such progress in such a short time.
Takýto pokrok za takýto krátky čas som nikdy predtým nedosahovala.

Such progress should definitely be rewarded with further EU trade policy incentives.
Takýto pokrok by sa mal určite odmeniť ďalšími stimulmi zo strany obchodnej politiky EÚ.

This would be a crime against human nature, whose original destiny lies precisely in such progress.
To by bol zločin proti ľudskej prirodzenosti, ktorej pôvodné určenie spočíva práve v takomto pokroku.

He constantly made such progress during his entire forty-nine years.
Neustále robil takýto pokrok počas celých 49 rokov.

That would be a crime against human nature, whose proper destiny lies precisely in such progress.”2.
To by bol zločin proti ľudskej prirodzenosti, ktorej pôvodné určenie spočíva práve v takomto pokroku.“2*.

If such progress is made, the EU must consider extending a promise of membership to Ukraine.
Ak je zaznamenaný taký pokrok, musí EÚ posúdiť možnosť rozšírenia prísľubu členstva Ukrajine.

There is, though, one thing that I would like to say quite clearly: such progress is often to be achieved at expert level.
Rád by som však dosť jasne povedal jednu vec: takýto pokrok je často potrebné dosiahnuť na odbornej úrovni.

WHEREAS such progress should enable the protection of security and public order to be further improved;
Keďže takýto rozvoj by mal umožňovať ďalšie zlepšenie ochrany bezpečnosti a verejného poriadku.

Yet when it comes to its trade, there has been no such progress, with some even accusing the country of travelling backwards.
Pokiaľ však ide o jeho obchod, takýto pokrok sa neuskutočnil, pričom niektorí dokonca obvinili krajinu z cestovania dozadu.

Such progress would benefit the world economy and inject new momentum into the DDA negotiations more broadly.
Tento pokrok by prospel svetovej ekonomike a vo všeobecnosti dodal nový impulz rokovaniam o DDA.

One of the reasons we have experienced such progress and innovation as a species is because people are constantly striving to improve their lot in life.
Jedným z dôvodov, prečo sme zažili takýto pokrok sú inovácie, ľudia sa neustále usilujú o zlepšenie svojho života.

Such progress is especially true in the cities, where‘Smart cities' ecosystems are increasingly acting as talent magnets.
Takýto pokrok je zvlášť viditeľný v mestách, kde čoraz častejšie ekosystémy„inteligentného mesta“ fungujú ako magnet na schopných ľudí.

In order to facilitate such progress, Turkey's commitment and contribution in concrete terms to a comprehensive settlement is crucial.
Na uľahčenie tohto pokroku je rozhodujúci záväzok a konkrétny príspevok Turecka ku komplexnému urovnaniu konfliktu.

However, such progress remains fragile as long as it is not clearly laid down in the relevant legal provisions.
Takýto pokrok je však stále mierny, pokiaľ to nie je jasne stanovené v príslušných právnych predpisoch.

The bad news is that, despite such progress, there are still adverse events in healthcare settings and patient safety is seldom part of healthcare workers training.
Zlou správou je, že napriek takémuto pokroku pretrvávajú nežiaduce udalosti v zdravotníckych zariadeniach a bezpečnosť pacienta je zriedka súčasťou odbornej prípravy zdravotníckych pracovníkov.

Such progress has focused primarily on economic issues(as the EU focused on economic integration in its early years).
Tento pokrok sa zameral predovšetkým na hospodárske otázky(podobne ako EÚ, ktorá sa v prvých rokoch sústreďovala na hospodársku integráciu).

Such progress would be equally vital in the framework of the negotiations on the transport chapter as part of the accession negotiations with Turkey.
Takýto pokrok by bol taktiež potrebný v rokovaniach o kapitole dopravy v rámci prístupových rokovaní s Tureckom.

Such progress will mean meeting the criterion of good neighbourly relations and will open the way for further progress by FYROM towards the EU.
Takýto pokrok bude znamenať splnenie kritéria dobrých susedských vzťahov a otvorí cestu ďalšiemu pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na ceste do EÚ.