What is the translation of " SUCH PROGRESS " in Slovenian?

• takšen napredek

Examples of using Such progress in English and their translations into Slovenian

Matthew's making such progress.
Matthew lepo napreduje.

Such progress in two weeks.
Kakšen napredek v dveh tednih.

Yeah, I am so glad you two are making such progress.
Ja, tako sem vesela, da tako dobro napredujeta.

Such progress is a historical rarity.
Taki dosežki so zgodovinsko redkost.

Gender equality thus becomes an important condition for achieving such progress.
Enakost spolov tako postaja pomemben pogoj za uresničitev takšnega napredka.

Such progress will be assessed as a whole.
Tak napredek bo ocenjen kot celota.

Initial estimates in this LA relate such progress to economic benefits among others.
Začetne ocene iz OU ta napredek povezujejo med drugim z gospodarskimi koristmi.

Such progress, however, can continue only so long as.
Take razporeditve lahko trajajo le toliko časa kot.

It is the awareness of being able to keep centred within yourself that enables such progress.
To je zavedanje, da ste sposobni biti osredotočeni znotraj sebe, kar omogoča tak napredek.

You have made such progress in such a short period of time.
Naredila si velik napredek v tako kratkem času.

Whereas the Committee set up by Directive 75/442/EEC must also empowered to adapt the provisions of this Directive to such progress.
Ker je treba odbor, ustanovljen z Direktivo 75/442/EGS, pooblastiti za prilagajanje določb te direktive takemu napredku.

Failing such progress, appropriate steps could be considered against Canada.
Če tega napredka ne bo, bo morda treba razmisliti o sprejetju ustreznih ukrepov zoper Kanado.

Since LG equips models with a large number of functions, the built-in version of control via the Internet was the result of such progress.
Ker LG opremlja modele z velikim številom funkcij, je bila vgrajena različica nadzora prek interneta rezultat takšnega napredka.

Such progress should definitely be rewarded with further EU trade policy incentives.
Tak napredek bi bilo vsekakor treba nagraditi z nadaljnjimi spodbudami na področju trgovinske politike.

India is slowly and slowly rising in its technology and in order to increase in level of technology IITians and IT people are working very hard in order to attain such progress like USA.
Indija je počasi in počasi narašča v svoji tehnologiji in da bi povečanje ravni tehnoloških IITians in IT ljudje delajo zelo trdo, da bi dosegli takšen napredek kot ZDA.

WHEREAS such progress should enable the protection of security and public order to be further improved;
KER naj takšen razvoj omogoči nadaljnjo izboljšavo zaščite javnega reda in varnosti;

Probably no other society in the world has seen such a political and economic transformation and such progress in its rights, freedoms and the social situation of its people as Spain has seen in the last 25 years.
Verjetno ni nobena družba na svetu videla take politične in gospodarske preobrazbe ter takega napredka v zvezi s pravicami, svoboščinami in socialnim položajem svojega prebivalstva, kot ju je v zadnjih 25 letih videla Španija.

Such progress has focused primarily on economic issues(as the EU focused on economic integration in its early years).
Ta napredek je osredotočen predvsem na gospodarska področja(tako kot se je EU v svojih prvih letih osredotočila na gospodarsko združevanje).

That empowerment should only apply to the extent justified by technical progress established after the adoption of this Regulation, and not for the purpose of amending any elements of this Regulation in the absence of new evidence of such progress.
To pooblastilo bi se lahko izvajalo le, kolikor je to upravičeno na podlagi tehničnega napredka, doseženega po sprejetju te uredbe, in ne za spremembo kakršnih koli elementov te uredbe brez novih dokazov o takšnem napredku.

Such progress would be equally vital in the framework of the negotiations on the transport chapter as part of the accession negotiations with Turkey.
Takšen napredek bi bil pomemben tudi v okviru pogajanj o poglavju, ki se nanaša na promet, kot del pristopnih pogajanj s Turčijo.

A large number of these have been converted to the Catholic faith, and it is hoped, by the help of divine mercy, that if such progress be continued with them, either those peoples will be converted to the faith or at least the souls of many of them will be gained for Christ.”.
Veliko izmed njih so bile zamenjane v katoliško vero, in upati je, s pomočjo božje milosti, da če bo nadaljeval takšen napredek pri njih, bi si ti narodi, ki se pretvori v veri ali vsaj duš mnogih od njih bo dobil za Kristusa.

It is obvious that such progress in development will affect the rate of tokens, followed by increased activity on the part of investors and quotes take off.
Očitno je, da bo takšen razvojni napredek vplival na stopnjo žetonov, ki ji bo sledila povečana aktivnost vlagateljev in vzleta.

Articles 11, 12 and 13 may be amended by the Commission in order to take into account progress in science as regards the assessment of the level of risk, provided such progress can be identified on the basis of a risk assessment carried out by the appropriate scientific institution.
Komisija lahko člene 11, 12 in 13 spremeni, tako da se upošteva napredek v znanosti glede ocene ravni tveganja, če je takšen napredek lahko ugotovljen na podlagi ocene tveganja, ki jo izvede ustrezna znanstvena ustanova.

In order to facilitate such progress, Turkey's commitment and contribution in concrete terms to a comprehensive settlement is crucial.
Za pospešitev tega napredka sta ključnega pomena zavezanost Turčije in njen konkreten prispevek k celoviti rešitvi tega vprašanja.

Making progress on alleviating such constraints has the potential to facilitate improvements in trans-european transport that are of comparable scale to performance gains that result from significant investments in infrastructure(Table 4 shows a comparison from priority project 1). such progress would entail more in terms of co-operation between member states authorities than financial investment in infrastructure.
Napredek pri odpravljanju teh omejitev lahko privede do izboljšav v vseevropskem prometu, ki so primerljive z izboljšavami zaradi velikih vlaganj v infrastrukturo(v tabeli 4 je primerjava za prednostni projekt 1). tak napredek bi pomenil več za sodelovanje med organi držav članic kot finančno vlaganje v infrastrukturo.

Such progress will mean meeting the criterion of good neighbourly relations and will open the way for further progress by FYROM towards the EU.
Takšen napredek bo pomenil izpolnitev merila dobrih medsosedskih odnosov in omogočil nadaljnje napredovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na poti k EU.

Even if significant progress were to be made in respect of all these trade issues, such progress would, in itself, not be sufficient to provide the requisite conditions for genuine"sustainable development", a goal which was, however, expressly recognised by the WHO in the agenda set out at Doha.
Tudi če bi pri vseh teh trgovinskih vprašanjih dosegli pomemben napredek, takšen napredek sam po sebi ne bi zadoščal, da bi ustvarili potrebne pogoje za resničen"trajnostni razvoj"- cilj, ki pa ga je Svetovna trgovinska organizacija izrecno priznala v agendi iz Dohe.

If no such progress could be noted, the Conference trusted that the Governing Body of the ILO would begin to consider whether further measures under the ILO Constitution should be taken.
Udeleženci konference so izrazili prepričanje, da bo v primeru, če napredek ne bo opazen, upravni svet ILO ocenil, ali naj na podlagi ustanovne listin ILO sprejme nadaljnje ukrepe.

However, UNICEF warns that such progress must not lead to complacency as the Statistical Update highlights that children age 4 and under living with HIV face the highest risk of AIDS-related deaths compared to other age groups.
Kljub temu pa UNICEF opozarja, da takšen napredek še ne pomeni konca prizadevanj za generacijo brez aidsa, saj imajo otroci, mlajši od štirih let in okuženi z virusom HIV, največje tveganje za smrt v primerjavi z drugimi starostnimi skupinami.