What is the translation of " TABLE PROPOSALS " in Danish?

• stille forslag
• fremlægge forslag
• til at fremsætte forslag

Examples of using Table proposals in English and their translations into Danish

Some think that a small group of so-called wise men should table proposals.
Nogle synes, at en lille gruppe af de såkaldte vismænd skulle fremlægge forslag.

The Commission must now urgently table proposals for measures for action and the Council must adopt them.
Kommissionen må snarest muligt fremlægge forslag til handling, og Rådet må vedtage dem.

Commissioner, I now of course expect the Commission to table proposals with all speed.
Fru kommissær, jeg forventer naturligvis nu, at Kommissionen meget hurtigt stiller forslag.

Even a mere town councillor can table proposals, but Members of the European Parliament do not have this right.
Selv en simpel kommunalrådgiver kan stille forslag, men et medlem af Europa-Parlamentet har ikke denne ret.

With this report as a basis, the Commission should quickly be able to table proposals for a new directive.
Med denne betænkning som grundlag burde Kommissionen hurtigt kunne stille forslag til et nyt direktiv.

Is the Commission planning to table proposals for guidelines for a more coherent EU strategy, and will the Council support this?
Planlægger Kommissionen at fremlægge forslag til retningslinjer med henblik på formulering af en mere sammenhængende EU-politik, og vil Rådet støtte dette?

The indirectly appointed President is to decide who he wants from each country on the sole body able to table proposals.
Den indirekte udpegede formand bestemmer, hvem han vil have fra hvert land til det organ, som er det eneste, der kan stille forslag.

Finally, I think that Mr Sjöstedt is right to emphasise, and table proposals about, the fact that it is not enough for exporters to give notice of movements of GMOs.
Endelig finder jeg det rigtigt, som hr. Sjöstedt fremhæver det og fremlægger forslag om, nemlig at det ikke er tilstrækkeligt, at eksportøren anmelder en overførsel af GMO'er.

The key principles in the Social Charter must be incorporated in the Treaty and the new Treaty must contain a require ment that the Commission table proposals according to a fixed timetable.
De vigtigste principper i socialpagten skal skrives ind i trak taten, og den nye traktat skal indeholde en forpligtelse for Kommissionen til at fremsætte forslag efter en bestemt tidsplan.

The Commission should table proposals, before the start of the new Multiannual Financial Framework, so that a limited package of compound indicators can be adopted and used to supplement GDP in policy making.
Kommissionen bør stille forslag før starten af den nye flerårige finansielle ramme, således at en begrænset pakke af sammensatte indikatorer kan indføres og tages i brug som supplement til BNP ved politikudformningen.

Having said which, I think the Commission could run a comparative check on these texts and then table proposals for similar provisions to be adopted for similar cases and existing unwarranted contradictions to be abolished.
På grundlag af de nævnte punkter mener jeg, at Kommissionen bør skride til en sammenlignende kontrol af disse tekster, så den kan stille forslag om at indføre ens bestemmelser i ens tilfælde ved at fjerne eksisterende, uberettigede modsætninger.

The provisions for Parliament's second reading in Rule 622\,(3) and(5) shall apply to theproceedings in the committee responsible; only members or penn{urent substitutes of thatcommittee may table proposals for rejection and amendments.
Besternmelseme i artikel 62, stk. 2, 3 og 5, vedrorende andenbehandlingen pi plenarmodetfinder anvendelse pi droftelsemei det korresponderende udvalg; kun ordinere medlemmer ellerfaste stedfortrpdere kan stille forslag om forkastelse eller rendringsforslag.

Over the coming weeks the Commission will table proposals on hedge funds, private equity and executive pay and, in time for the June European Council, the Commission will put forward a package for a new European supervisory system.
I de kommende uger vil Kommissionen stille forslag om hedgefonde, privat egenkapital og ledelseslønninger, og inden Det Europæiske Råds møde i juni vil Kommissionen præsentere en pakke om et nyt europæisk tilsynssystem.

All of these new approach Directives take account of the objectives contained within the Single European Act which commits the Commission to table proposals based on a high level of health, safety, consumer and environmental protection.
Alle disse direktiver, der er baseret på den ny strategi, tager hensyn til de mål, der er indeholdt i Den Europæiske Fællesakt, som forpligter Kommissionen til at fremsætte forslag baseret på et højt niveau for sundhed og sikkerhed samt forbruger- og miljøbeskyttelse.

As far as intervention under the Social Fund is concerned, as we have been asked directly to table proposals, I should like to say that, depending on their particular circumstances and the problems which redundancies cause them, the Member States will need to table proposals to change their current programme for the community support framework so that it can be approved by the Commission.
Hvad angår Socialfondens intervention, blev vi bedt om straks at fremsætte forslag, og til det vil jeg gerne sige, at medlemsstaterne, i overensstemmelse med deres særlige forhold og problemer på grund af fyringerne, bør komme med forslag til ændring af deres gældende program for den sociale støtteramme, så Kommissionen kan godkende en sådan ændring.

The resolution that has been put to the vote acknowledges the serious crisis being experienced in the livestock sector, made worse by increased cereal prices, and calls on the Commission to table proposals for measures that could support the sector.
Den beslutning, der er sendt til afstemning, anerkender den alvorlige krise, som husdyrsektoren oplever, og som forværres af voksende kornpriser, og i den opfordres Kommissionen til at fremlægge forslag til foranstaltninger, der kan støtte sektoren.

We believe that it is necessary, with a view to protecting financial interests, that the Commission table proposals along these lines as soon as possible, and we have quoted, in an amendment, 1 June 2001 as the ultimate deadline in this connection.
Vi mener, at det for beskyttelsen af de finansielle interesser er nødvendigt, at Kommissionen hurtigst muligt stiller forslag herom, og vi har i et ændringsforslag nævnt den 1. juni 2001 som seneste dato herfor.

The provisions for Parliament's second reading in Rules 69(1), 71(1) and 72(2) and(4) shall apply to the proceedings in the committee responsible; only members or permanent substitutes of that committee may table proposals for rejection and amendments.
Bestemmelserne i artikel 69, stk. 1, artikel 71, stk. 1, og artikel 72, stk. 2 og 4, vedrørende andenbehandlingen i Parlamentet finder anvendelse på drøftelserne i det kompetente udvalg; kun ordinære medlemmer eller faste stedfortrædere kan stille forslag om forkastelse eller ændringsforslag.

I must also point to the need to cut down on the current number of amending budgets, which has been excessive, and urge the Commission to table proposals for the adoption of a regulation containing the multiannual financial framework and for the adaptation of the financial regulation.
Jeg må også påpege behovet for at skære ned på det aktuelle antal ændringsbudgetter, der har været alt for stort, og beder indtrængende Kommissionen om at fremsætte forslag til vedtagelse af en forordning, der indeholder den flerårige finansielle ramme, og til tilpasning af finansforordningen.

Even before the preliminary discussions of the 2009 draft budget get under way in Parliament, the Commission will table proposals regarding the supplementary financing of short-term measures in developing countries that are struggling to cope with the impact of the rise in food prices; we are prepared to establish a'food fund' for developing countries.
Selv før de orienterende forhandlinger om budgetforslaget for 2009 starter i Parlamentet, vil Kommissionen stille forslag om en ekstra finansiering af kortsigtede foranstaltninger i udviklingslande, som kæmper med at klare de stigende fødevarerpiser. Og vi er klar til at etablere en"fødevarehjælp" til udviklingslandene.

With regard to the question of finding funds for finance, just this morning, during the debate, I said that we, the European Commission, are going to table proposals for this in the next financial perspectives that we are calling'EU project bonds': that is, bonds for investing in certain projects, structural projects, such as projects for European networks, which will definitely include energy.
Med hensyn til spørgsmålet om at finde midler til finansiering, sagde jeg netop her til formiddag under forhandlingen, at Kommissionen vil fremsætte forslag i de kommende finansielle overslag til noget, vi kalder for"EU-projektobligationer", dvs. obligationer til investering i bestemte projekter, strukturelle projekter, såsom projekter inden for europæiske net, som helt sikkert vil omfatte energi.

This report's very goal is tabling proposals to relaunch European industry.
Formålet med denne betænkning er netop at fremlægge forslag til en relancering af den europæiske industri.

The Commission has tabled proposals to which the Committee is giving impetus and which it is developing.
Kommissionen har stillet forslag, som udvalget tilskynder og udvikler.

Today the European Commission tabled proposals for new EU Data Protection rules.
Europa-Kommissionen har i dag fremlagt forslag til nye regler om beskyttelse af persondata i EU.

What is at issue is a greater involvement on the part of the Commission, which does the groundwork, performs an evaluation and tables proposals.
Det, det handler om, er større inddragelse af Kommissionen, som gør det indledende arbejde, gennemfører en evaluering og stiller forslag.

Your government in England has tabled proposals to that effect at national level, as has my government in the Netherlands.
Den engelske regering har stillet forslag, som peger i den retning på nationalt plan. Det samme har den nederlandske regering.

In that vein, the European Union has tabled proposals to regulate trade in two shark species: porbeagle and spiny dogfish.
I denne retning har EU stillet forslag om at regulere handelen med to hajarter: sildehaj og almindelig pighaj.

The Commission has also tabled proposals for the legal protection of innovations in biotechnology(summary 2.5) and computer programs summary 2.6.
Kommissionen har også fremlagt forslag til retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser(resumé 2.5) og computerprogrammer resumé 2.6.

That is why we socialists tabled proposals for a more ambitious approach than that taken by the Council in terms of commitments, especially on employment, innovation and research.
Derfor har vi Socialdemokrater fremlagt forslag til en mere ambitiøs tilgang end den, Rådet har anlagt, hvad angår tilsagn, især om beskæftigelse, innovation og forskning.

One of the principal objectives of the tabled proposals for the new Structural Funds is to combat and to prevent unemployment and exclusion.
Et af de væsentligste mål i de fremsatte forslag til nye strukturfonde er at bekæmpe og forebygge mod arbejdsløshed og udstødelse.