Examples of using The applicability in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The applicability of Article 18(1) EC.
Om anvendelsen af artikel 18, stk. 1, EF.Mr van Velzen asked me a question about the applicability of subsidiarity in this field.
The applicability of seat belts to side-facing seats.
The applicability of Regulation No 3283/94 and the WTO antidumping code third plea in law.
People also translate
There has been some nervousness about the applicability of CFA to the much fractured brittle ice.
Der har været en del nervøsitet om, hvorvidt CFA systemet kan bruges i den skøre is, som er fuld af brud.The applicability of the provisions of Article 3:61, paragraph 2 and 3 Civil Code is explicitly rejected.
Anvendeligheden af bestemmelserne i artikel 3:61, 2 og 3 Civil Code udtrykkeligt afvist.A point of minor discussion was the applicability of the trial results to other strengths of atorvastatin.
Et punkt, der gav anledning til mindre drøftelse, var forsøgsresultaternes anvendelse på andre styrker af atorvastatin.The applicability of the prohibition on cartels depends on thecircumstances of the individual case.
Anvendelsen af kartelforbuddet afhænger af omstændighederne i det konkrete tilfælde.Whereas this Directive does not affect the applicability of the competition rules in Articles 85 and 86 of the Treaty.
Anvendelsen af konkurrencereglerne i Traktatens artikel 85 og 86 beroeres ikke af dette direktiv.The applicability of these techniques in the social sciences remains an open question, but I am optimistic.
Anvendeligheden af disse teknikker i samfundsvidenskab forbliver et åbent spà ̧rgsmål, men jeg er optimistisk.Unfortunately, very few scientific studies have been made about the applicability of these methods in electrical hypersensitivity.
Desværre findes der meget få videnskabelige undersøgelser om disse metoders anvendelighed ved el-overfølsomhed.Suspenderingen af anvendelsen af disse bestemmelser bør derfor ophæves fra denne dato.Udviklingen af metoden er dog fortsat i udlandet, og anvendeligheden af metoden er forbedret væsentligt på flere punkter.Kilden til enhed er anvendelsen af international lovgivning, navnlig hvad angår menneskerettigheder i hele verden.In accordance with the procedure laid down in Article 6(2),the Commission shall decide on the applicability within the Community of international accounting standards.
Efter proceduren i artikel 6, stk. 2,træffer Kommissionen afgørelse om anvendelse af de internationale regnskabsstandarder i Fællesskabet.C- The applicability of Article 28 EC in the present case: measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports?
C- Anvendeligheden af artikel 28 EF i nærværende sag: foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion?Den generelle udløbsklausul, der ville begrænse forordningens anvendelighed i tid. Den blev heller ikke accepteret af Rådet.The applicability of Articles 85 and 86 of the EC Treaty and Articles 53 and 54 of the EEA Agreementdepends on the circumstances of each individual case.
Anvendelsen af EF-traktatens artiekl 85 og 86 EØS-aftalens artikel 53 og 54 afhænger af den enkelte sags omstændigheder.However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.
Han har imidlertid nogle juridiske forbehold vedrørende anvendeligheden af den forstærkede samarbejdsprocedure i dette specifikke tilfælde.Therefore the applicability of the rules of this Directive should not depend on whether a price is paid for the specific digital content in question.
Anvendelsen af bestemmelserne i direktivet bør derfor ikke afhænge af, om der er betalt et pengebeløb for det pågældende digitale indhold eller ej.In that appeal, Salzgitter challenges the analysis of the Court of First Instance with regard to the scope and the applicability of Articles 4 CS and 67 CS.
Inden for rammerne af kontraappellen har Salzgitter rejst tvivl om Rettens bedømmelse med hensyn til rækkevidden og anvendeligheden af artikel 4 KS og artikel 67 KS.Provisions on the applicability of certain acts.
Bestemmelser om visse retsakters anvendelighed.As a centre, we create value by being in continuous dialogue with students, researchers, the governance committee andpublic sector leaders about the applicability of our research.
Som center skaber vi værdi ved hele tiden at sætte os i dialog med de studerende, forskere, governance-komiteen ogde offentlige ledere om anvendelsen af forskningen.Research into the applicability of new screening methods.
Forskning i anvendeligheden af nye screeningsmetoder.Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid,this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions.
Artikel 45 Undersøgelsen bekræftede anvendeligheden af anterior columna lumbalis fusion med InductOs via laparoskopisk kirurgisk implantationsteknik.Ombudsmanden skrev til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ogbad ham kommentere Kommissionens holdning, navnlig om anvendelse af forordning(EF) nr. 45/2001 på denne sag.Due to continued confusion over the applicability of this trope, here are the criteria that need to be satisfied to qualify for inclusion here.
På grund af fortsatte forvirring over anvendeligheden af denne trope, her er de kriterier, der skal være opfyldt for at kunne optages her.I would also argue that it would equally be a mistake to define citizens of Muslim faith, be they inside our existing Member States, be they in Bosnia, be they somewhere else or be they in Turkey,and exclude them from the applicability of Article 49 of the treaty.
Jeg vil også påstå, at det ligeledes ville være en fejl at definere borgere af muslimsk tro, uanset om de er bosiddende i de nuværende medlemsstater, i Bosnien, i et andet land eller i Tyrkiet,og udelukke dem fra anvendelsesområdet for traktatens artikel 49.
