What is the translation of " THE APPLICABILITY " in Hebrew?

• הישימות
• תחולת
• בתחולתה
• היישום

Examples of using The applicability in English and their translations into Hebrew

The applicability of mathematics is not just a happy coincidence.
הישימות של המתמטיקה היא לא צירוף מקרים משמח.

(III) God is the best explanation of the applicability of mathematics to the physical world.
אלוהים הוא ההסבר הכי טוב לישימות של המתמטיקה לעולם הפיזי.

The question of the applicability of the international treaties to an international forwarder, functioning as a principal, is not simple even in connection with air transportation.
שאלת תחולתן של האמנות הבינלאומיות על המשלח הבינלאומי, בפועלו כמוביל, איננה פשוטה גם בכל הנוגע להובלה אווירית.

Studying under the leftist Walter Rodney, among others, Museveni wrote a university thesis on the applicability of Frantz Fanon's ideas on revolutionary violence to post-colonial Africa.
הוא למד תחת וולטר רודני בשמאל, בין היתר, מוסווני כתב תזה על תחולת רעיונותיו של פרנץ פאנון על אלימות מהפכנית פוסט-קולוניאלית באפריקה.

If God did not exist, the applicability of mathematics to the physical world would be a happy coincidence.
אם אלוהים לא קיים הישימות של המתמטיקה לעולם הפיזי תהיה צירוף מקרים משמח.

But all too often students learn to master quantitative methods without ever discussing if and why they should be used, the choice of assumptions and the applicability of results.
אך לעיתים קרובות מדי סטודנטים לומדים לשלוט בכלים כמותיים מבלי להעלות את השאלה מדוע והאם יש להשתמש בהם, מהן הנחות היסוד שנבחרו והאם התוצאות ישימות.

Factors that may limit the applicability and effectiveness of the process include.
גורמים אשר עשויים להגביל את ישימות ויעילות התהליך כוללים.

The activities of these third-parties shall be governed by their applicable terms and conditions, and the user shall have no claim against the owner regarding the applicability of such terms and conditions.
על פעילותם של גורמים אלה יחולו תנאי השימוש שלהם, ולמשתמש לא תהיה כל טענה כלפי המפעילה בעניין תחולתם של אותם תנאי שימוש.

If God did not exist the applicability of mathematics would be a happy coincidence.
אם אלוהים לא קיים הישימות של המתמטיקה לעולם הפיזי תהיה צירוף מקרים משמח.

China's domestic titanium ore components cannot be used as raw materials for chlorination, and almost all rely on imports, which is the fundamental reason why China is trying to develop new technologies to change the applicability of titanium ore.
לא ניתן להשתמש במרכיבי עפרות הטיטניום המקומי של סין כחומרי גלם לכלור, וכמעט כולם מסתמכים על יבוא, וזו הסיבה הבסיסית לכך שסין מנסה לפתח טכנולוגיות חדשות כדי לשנות את תחולתן של עפרות טיטניום.

If God does not exist, the applicability of math to the physical world is just a coincidence.
אם אלוהים לא קיים הישימות של המתמטיקה לעולם הפיזי תהיה צירוף מקרים משמח.

A Top Secret cable sent to the new Israeli ambassador in Washington DC, Yitzhak Rabin, explains, with rare frankness, the reasons why Israel avoided formally recognizing the applicability of the Fourth Geneva Convention to the territories it occupied in 1967.
מברק בסיווג"סודי ביותר" שנשלח אל שגריר ישראל החדש באותה תקופה בארצות הברית, יצחק רבין, מציג בכנות נדירה את הסיבות הממשיות לכך שישראל נמנעה מלהכיר רשמית בתחולתה של אמנת ג'נבה הרביעית על השטחים שכבשה ב-1967.

If God does not exist, the applicability of mathematics to the physical world is just a happy coincidence.
אם אלוהים לא קיים הישימות של המתמטיקה לעולם הפיזי תהיה צירוף מקרים משמח.

However, as the question in our matter is situated, as stated above, beyond the defined realm of the provision of section 63, then the determination as to broadening the applicability of the approach at the foundation of the provision is not compelled by the reality.
אולם, מאחר שהשאלה בסוגייתנו ממוקמת, כאמור, מעבר לתחומה המוגדר של הוראת סעיף 63, הרי ההכרעה בדבר הרחבת תחולתה של התפיסה המונחת ביסוד ההוראה אינה מחוייבת המציאות.

The argument against the applicability of quanti- tative and mathematical methods is by no means peculiar to historicists;
הטיעון נגד יכולת יישומן של שיטות כמותיות ומתמטיות כלל אינו מיוחד להיסטוריציסטים;

The authors of the paper also reviewed Israel's policy toward the ICRC and the unresolved issues that remained between them and which Umbricht was expected to raise, particularly Israel's abstention from recognizing the applicability of the Fourth Geneva Convention to its actions in the Occupied Territories.
עוד סקרו מחברי המסמך את מדיניות ישראל ביחס לצלב האדום ואת הנושאים שנותרו במחלוקת בין המדינה לארגון שאותם צפוי היה האורח להעלות בעת ביקורו, ובמיוחד הימנעות ישראל מהכרה בתחולתה של היא של אמנת ג'נבה ה רביעית על פעול של היא של ה המדינה בשטחים הכבושים.

A description of the applicability of the touch technology for air traffic control was described in an article published in 1968.
היישום של טכנולוגיית המגע עבור בקרת התנועה האווירית תוארה במאמר שפורסם בשנת 1968.

Studying under the leftist academic Walter Rodney, among others, Museveni wrote a university thesis on the applicability of Frantz Fanon's ideas on revolutionary violence to the liberation struggles in colonial Africa.
הוא למד תחת וולטר רודני בשמאל, בין היתר, מוסווני כתב תזה על תחולת רעיונותיו של פרנץ פאנון על אלימות מהפכנית פוסט-קולוניאלית באפריקה.

The applicability of biological market theory with its emphasis on partner choice is evident in the interactions between the cleaner wrasse and its"client" reef fish.
היישום של תאוריית השוק הביולוגי בדגש על בחירת השותפים ניכר לעין ביחסים בין הנקאי השפתוני כחול הפס(אנ') לבין ה"לקוח" שלו, דג השונית קוד תפוח האדמה(אנ').

The applicable power is usually the applicable power of the servo models on the market, the applicability of the reducer is very high, the working coefficient can be maintained above 1.2, but the choice can also be based on their own needs to decide.
הכוח הרלוונטי הוא בדרך כלל את הכוח הרלוונטי של מודלים סרוו בשוק, תחולת של המפחית הוא גבוה מאוד, מקדם העבודה ניתן לשמור מעל 1.2, אבל הבחירה יכולה גם להיות מבוסס על הצרכים שלהם להחליט.

The applicability of Aristotle's holistic ethical and scientific outlook to our 21st-century problems such as theocracy and pollution prompts the question of why is there so little public awareness of his ideas.
הישימות של התפישה המוסרית והמדעית ההוליסטית של אריסטו ל ה בעיות ה מאה ה- 21 של אנחנו, כמו תיאוקרטיה וזיהום, מעלה את השאלה למה ישנה מודעות ציבורית קטנה כל כך לרעיונותיו.

The overall objective of this Master is to analyze and deepen the concept and multiple dimensions of sustainability and corporate social responsibility(CSR), with emphasis on the applicability of existing management tools and assessment policies and strategies implemented in all levels within organizations integrate CSR and mechanisms for dialogue and interaction with key stakeholders or interest groups.
המטרה הכוללת של מאסטר זה היא לנתח ולהעמיק את המושג וממדים רבים של אחריות סביבתית ואחריות החברתית תאגידית(CSR), עם דגש על הישימות של כלים קיימים לניהול ומדיניות הערכה ואסטרטגיות שיושמו ב כל הרמות בארגונים לשלב את האחריות החברתית ומנגנונים לדיאלוג ואינטראקציה עם בעלי עניין מרכזיים או קבוצות אינטרס.

Regarding the applicability of the duties of loyalty with regard to the sale of shares, it is sufficient that the shareholder is part of the controlling group, and he need not be the controlling shareholder himself.
לעניין תחולתן של חובות האמון, הקשורות במכירת מניות, די בכך, שבעל המניות מהווה חלק מקבוצת השליטה, ואין צורך שיהיה בעל שליטה כשלעצמו.

His main goal is to expand the applicability of algebraic multigrid methods, while focusing on adaptive aggregation-based multigrid approaches.
מטרתו העיקרית היא הרחבת הישימות של שיטות רב-סריג אלגבריות, תוך התמקדות בגישות רב-סריג אדפטיביות מבוססות צימודי משתנים אגרגציה.

He is added, the absence of the applicability of the culture of quality and productivity, which does not exist in many SMEs and has not developed which represents the commitment to have the competitive advantage of the quality, determining factor to ensure competitiveness, satisfaction to the consumer, conquest of new markets and stay in cattle.
הוא הוסיף, היעדר הישימות של התרבות של איכות ויעילות, אשר אינו קיים בתעשיות קטנות/בינוניות רבות לא פיתחה המייצג את מחויבות יש את היתרון התחרותי של האיכות, קובע כדי להבטיח התחרותיות, שביעות רצון לצרכן, כיבוש שווקים חדשים ולהישאר לחלב.

Chief Justice Fred M. Vinson reaffirmed the applicability of the doctrine of"clear and present danger" in upholding the 1950 conviction of Communist Party USA leader Eugene Dennis.
השופט העליון פרד מ' וינסון אישר מחדש את תחולתה של דוקטרינת"הסכנה הברורה והמיידית" באישור הרשעתו של מנהיג המפלגה הקומוניסטית בארה"ב, יוג'ין דניס, בשנת 1950.

The goal of this pilot study was to establish the applicability and feasibility of EMS training for older people as well as determine the effectiveness of this form of training on anthropometric, physiological and muscular parameters.
מטרת מחקר חלוץ זה הייתה לבסס את אפשרות היישום ואת והשימוש באימון EMS עבור אנשים מבוגרים יותר כמו גם לקבוע את יעילות צורת אימון זו על המדדים האנטרופומטרים, הפיזיולוגיים ועל ממדי השריר.

According to the document, Israel's refusal to recognize the applicability of the Fourth Geneva Convention to its actions in the oPt stems, among other things, from concern that the ICRC would intervene“in matters we have no wish for them to be interfered with”, such as the home demolition policy.
מהמסמך עולה, כי הימנעותה של ישראל מהכרה בתחולתה של היא ב ה שטחים נובעת בין ה יתר מ ה חשש שהצלב ה אדום יתערב ב" עניינים ש אין ל אנחנו עניין שיתערבו בהם", כדוגמת מדיניות הריסת הבתים.