What is the translation of " THE APPLICABILITY " in Polish?

• zastosowanie
• zastosowania
• stosowalności
• stosowalność
• zakresu stosowania

Examples of using The applicability in English and their translations into Polish

This may raise legal issues regarding the applicability of state aid rules.
Może to spowodować problemy prawne dotyczące stosowalności zasad pomocy państwa.

L Leaua, Crenguta The Applicability of Party Autonomy in the Appointment of Arbitrators Crenguta Leaua Dr.
L Leaua, Crenguta Stosowalność autonomii stron do wyznaczania arbitrów Crenguta Leaua Dr.

Further information on the protection criteria can be found in the applicability section.
Więcej informacji na temat kryteriów ochrony można znaleźć w części dotyczącej stosowalności.

Changes relating to the applicability of Regulation 883/2004 are particularly interesting.
Szczególnie interesujące są zmiany odnoszące się do stosowalności rozporządzenia 883/2004.

It dismissed the notion of"purely sporting rules" as irrelevant for the question of the applicability of EU competition rules to the sport sector.
Trybunał odrzucił pojęcie„zasad czysto sportowych” jako nie posiadające związku z kwestią stosowalności unijnych zasad konkurencyjności w sektorze sportowym.

In addition, the applicability of measures on a territorial scale beyond the farm level could be examined.
Można by ponadto zbadać zastosowalność środków na skalę terytorialną wykraczającą poza poziom gospodarstwa rolnego.

The national court's doubts as to the applicability of the 1996 Convention.
Wątpliwości sądu krajowego odnoszące się do zastosowania konwencji z 1996 r.

The applicability of EU law entails applicability of the fundamental rights guaranteed by the Charter.
Zastosowanie prawa Unii oznacza jednocześnie, że zastosowanie znajdują prawa podstawowe chronione na mocy Karty.

Avoiding uncertainty among investors as to the applicability of existing privacy and data protection legislation to RFID applications.
Zapobieganie niepewności inwestorów co do możliwości stosowania istniejących przepisów w zakresie prywatności i ochrony danych do zastosowań RFID;

The applicability of various models of modernization is a source of excessive creativity, capabilities, options for future development.
Możliwość zastosowania różnych modeli modernizacji jest źródłem nadmiernej kreatywności, zdolności, możliwości rozwoju w przyszłości.

Notwithstanding the MAH proposals, the CHMP considered that the applicability of the MAH proposals need to be substantiated by data, which validity needs to be determined.
Pomimo propozycji MAH, CHMP uznał, że stosowalność propozycji MAH musi być poparta danymi, których wiarygodność należy określić.

The applicability of the absorption chiller with buffer tank supplied by district heating network"- XV Polish District Heating Forum.
Możliwość zastosowania chodziarki absorpcyjnej współpracującej z buforem zasilanej z miejskiej sieci ciepłowniczej”- XV Forum Ciepłowników Polskich.

Even the deletion of this article could not automatically result in the applicability of the Directive on police and judicial cooperation in criminal matters.
Nawet skreślenie tego artykułu nie mogłoby automatycznie skutkować możliwością zastosowania dyrektywy do współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

To enhance the applicability, readability and clarity of the Union legislation on aromatised wine products;
Poszerzenie zakresu stosowania prawodawstwa Unii dotyczącego aromatyzowanych produktów sektora wina oraz zwiększenie jego czytelności i jasności;

Provisions should be made to allow the export of rough diamonds imported before the applicability of specific import controls provided for by this Regulation.
Należy ustanowić przepisy umożliwiające wywóz surowca diamentowego przywiezionego przed zastosowaniem szczególnych kontroli przywozu przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

C- The applicability of the criterion of‘establishment in the EU' to a third country internet search engine service provider.
C- Zastosowanie kryterium„prowadzenia działalności gospodarczej w UE” do dostawcy usług wyszukiwania za pomocą wyszukiwarki internetowej z państwa trzeciego.

Promoting collective trans-national agreements, e.g. by guaranteeing the applicability of laws established under a European agreement and the transposition of framework agreements;
Promowanie transnarodowych umów zbiorowych, np. poprzez zagwarantowanie wymagalności prawa ustanowionego na mocy porozumienia europejskiego oraz transpozycji umów ramowych;

Should the applicability of the substantive law of a Member State other than the forum State be sufficient to establish such a link?
Czy stosowalność prawa materialnego Państwa Członkowskiego innego niż Państwo, w którym znajdują się właściwe sądy powinna być wystarczająca do ustanowienia takiego powiązania?

As the European Parliament has emphasised, it is important to recall the principle of the applicability of Community law to sports in Europe, whilst also respecting the specific nature of sport.
Jak to podkreślał Parlament Europejski, ważne jest, aby powołać się na zasadę zastosowania prawa wspólnotowego do sportu w Europie, przy jednoczesnym uwzględnieniu szczególnego charakteru sportu.

Scope of the applicability of microelectrical systems includes telecommunication, information and communication devices, household appliances, street lighting, smart homes.
Zakres możliwości zastosowania układów mikroelektrycznych obejmuje m.in. urządzenia telekomunikacyjne i teleinformatyczne, sprzęt AGD, system oświetlenia ulicznego, inteligentne domy.

In 2014, by answering referrals for preliminary rulings, the CJEU continued to give guidance to national judges on the applicability of the Charter and the interpretation of its provisions.
Odpowiadając na wnioski o wydanie orzeczeń w trybie prejudycjalnym, Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w 2014 r. nadal udzielał sędziom krajowym wskazówek dotyczących zastosowania Karty i wykładni jej przepisów.

The starting point for the applicability of the proposed Directive is"illegal stay.
Punktem wyjścia do stosowalności proponowanej dyrektywy jest kwestia„nielegalnego pobytu”.

It may be noted that is not necessary to have regard to whether the persons actually themselves engage in cross-border economic activity for the applicability to inheritances of the free movement of capital provisions.
Należy zauważyć, że dla zastosowania do spadków przepisów dotyczących swobodnego przepływu kapitału nie jest konieczne uwzględnienie tego, czy osoby faktycznie prowadzą transgraniczną działalność gospodarczą.

Subject to any legal preconditions, the applicability of which have to be assessed in each individual case, you have the rights as follows.
Z zastrzeżeniem wszelkich wstępnych warunków prawnych, których zastosowanie musi być oceniane w każdym indywidualnym przypadku, użytkownik ma następujące prawa.

The applicability of wireless motion and reed switch detectors offer optimal protection against burglary, and the wireless smoke detectors can provide additional security.
Możliwość zastosowania bezprzewodowych czujek ruchu imagnetycznych zapewnia optymalną ochronę przedwłamaniem, abezprzewodowe czujki dymu mogą zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo.

The Convention confirms and extends the applicability of the 2014 UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty Based Investor-State Arbitrations.
Konwencja potwierdza i rozszerza stosowalności 2014 Zasady UNCITRAL w sprawie przejrzystości w Traktacie Based inwestorami a państwem Rozstrzygnięcia arbitrażowe.

The applicability setting indicates that, for those clients that have access to the driver group, Windows Deployment Services will only install packages that match the client's hardware.
Ustawienie zastosowania oznacza, że dla klientów mających dostęp do grupy sterowników Usługi wdrażania systemu Windows zainstalują tylko pakiety zgodne ze sprzętem klienta.

BAR_(dd)to provide information on the applicability and cost-effectiveness of the rules of the Common Fisheries Policy with regard to control and inspection._BAR.
BAR_ dddostarczanie informacji dotyczących zastosowania oraz opłacalności zasad wspólnej polityki rybołówstwa w odniesieniu do kontroli i inspekcji;_BAR.

The applicability of the OMC to voluntary coordination of national forest programmes will be explored by the Member States and the Commission in the context of the SFC.
Możliwość zastosowania OMC w przypadku dobrowolnie podejmowanej koordynacji krajowych programów leśnych zostanie zbadana przez państwa członkowskie i Komisję w ramach SFC.

May also lead to different results in terms of the applicability of the law of the State of residence and hence in terms of entitlement to child-benefit in that State.
Mogą zatem prowadzić do odmiennych rezultatów w zakresie właściwości prawa państwa miejsca zamieszkania, a więc także w zakresie prawa do świadczeń na dzieci w tym państwie.