What is the translation of " THE COMMITMENT APPROPRIATIONS " in Danish?

• de forpligtelsesbevillinger
• de bevillinger til forpligtelser

Examples of using The commitment appropriations in English and their translations into Danish

The commitment appropriations and payment appropriations carried over under Article 6.
De i medfør af artikel 6 fremførte forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger,«.

I condemn the proposal to reduce the commitment appropriations allocated to the Guidance Section by 5.
Jeg fordømmer forslaget om at formindske de forpligtelsesbevillinger, der er afsat til udviklingssektionen, med 5.

The commitment appropriations that you regretted were cut do not fall under heading 2 for which we are responsible.
De forpligtelsesbevillinger, som De beklagede er blevet reduceret, hører ikke under udgiftsområde 2, som vi har ansvar for.

Despite this increase in available appropriations, all the commitment appropriations, including those carried over, were implemented in 2001.
Trods denne stigning i de disponible bevillinger blev samtlige forpligtelsesbevillinger, herunder de fremførte bevillinger, udnyttet i 2001.

The commitment appropriations foreseen for this programme will be EUR 70 million(:) for each of the years 2004 to 2006.
De forventede forpligtelsesbevillinger til dette program vil beløbe sig til 70 mio. EUR(2) for hvert af årene 2004 til 2006.

Concerning Heading 2, the structural measures, the Council has adopted the commitment appropriations proposed in the Commission's preliminary draft budget for this heading.
Hvad angår udgiftsområde 2, strukturforanstaltninger, har Rådet overtaget de forpligtelsesbevillinger, som Kommissionen foreslog til dette udgiftsområde i sit foreløbige budgetforslag.

The commitment appropriations proposed for the European Agricultural Guarantee Fund, heading 2, totalled EUR 43 684.0 million.
De foreslåede forpligtelsesbevillinger til Den Europæiske Garantifond for Landbruget, udgiftsområde 2, beløb sig til 43 684,0 mio.

Four decisions fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objectives 1, 2 and 3 and the FIFG outside the Objective 1 regions respectively;
Fire beslutninger om fastsættelse af en vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under mål nr. 1, nr. 2 og nr. 3 samt FIUF uden for mål nr. 1regionerne.

The commitment appropriations entered in the budget shall be granted on the basis of the decisions approving the measures concerned, in accordance with Article 10.
De forpligtelsesbevillinger, der er opfoert paa budgettet, tildeles paa grundlag af beslutninger om godkendelse af de paagaeldende foranstaltninger i henhold til artikel 10.

These extra appropriations did not prevent implementation of virtually all the commitment appropriations: 97% of the appropriations available for the year were committed by the ERDF.
Selv om der således blev tilført yderligere bevillinger, blev næsten alle disponible forpligtelsesbevillinger udnyttet, idet 97% af årets forpligtelsesbevillinger blev udnyttet af EFRU.

The commitment appropriations of the ERDF amounted to 500.22 m u.a.(including 0.22 m u.a. of appropriations remaining in the Fund), of which 500.12 m u.a. or 99.98$ have been committed.
EFRU's forpligtelsesbevillinger beløber sig til 500,22 aio RE, herunder videreførte bevillinger til et be løb af 0,22 aio RE, hvoraf der er blevet disponeret over 500,12 alo RE, dvs. 99,98.

Can the Council state how it expects the ERDF to operate now that it has reduced the commitment appropriations proposed by the Commission by 728 million ECU and the payment appropriations by 932 million ECU?
Kan Rådet oplyse, hvordan det har tænkt sig, at EFRU skal fungere, efter at det har nedskåret de af Kommissionen foreslåede forpligtelsesbevillinger med 728 mio ECU og betalingsbevillingerne med 932 mio ECU?

The commitment appropriations proposed for the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) financed under Heading 2 of the Financial Framework 2007-2013, totaled EUR 42 498.99 million. 1.2.
De forpligtelsesbevillinger, der er foreslået for Den Europæiske Garantifond for Landbruget(EGFL), og som finansieres under afdeling 2 af finansieringsrammerne for 2007-2013, beløb sig til 42 498,99 mio.

Following on from the 1988 and 1989 budgets, the appropriations in the 1990 budget represented the third concrete stage towards the aim of doubling the commitment appropriations of the structural Funds by 1993 compared with 1987.
Bevillingerne på 1990-budgettet udgør- efter bevillingerne i 1988 og 1989 -tredje konkrete etape mod fordoblingen af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger i 1993 i forhold til 1987.

Next, there are the commitment appropriations of Article 640- fisheries, structural measures.
Derefter er der forpligtelsesbevillinger i henhold til artikel 640- fiskeri, strukturelle foranstaltninger.

We have come to an agreement on the money and, as a Parliament, we have met the demands of the United Kingdom with regard to the money: a 2.91% increase in spending, not the commitment appropriations, but the expenditure.
Vi er nået til enighed om pengene, og Parlamentet har opfyldt Det Forenede Kongeriges krav for så vidt angår pengene, nemlig en forhøjelse af udgifterne med 2,91%- ikke af forpligtelsesbevillinger, men af udgifterne.

It also agreed to increase the commitment appropriations in the draft budget by 50 million ECU for the ERDF and by 70 million ECU for the European Social Fund.
Rådet godkendte ligeledes forøgelser i forhold til budgetforslaget af forpligtelsesbevillinger med 50 mio ECU til EFRU og med 70 mio ECU til Den europæiske Socialfond.

Whereas the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that the Commission is to use transparent procedures to make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for programming in 2000 to 2006;
I henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1260/1999 gennemfører Kommissionen på grundlag af klare procedurer en vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af de forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for programmeringsperioden 2000-2006;

The commitment appropriations proposed for the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) under heading 2 of the Financial Framework 2007-2013 totalled EUR 43 744.9 million. 1.2.
De forpligtelsesbevillinger, der er foreslået for Den Europæiske Garantifond for Landbruget(EGFL), og som finansieres under udgiftsområde 2 i den finansielle ramme for 2007-2013, beløb sig til 43 744,9 mio.

Commission Decision 1999/500/EC fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance(FIFG) out side the Objective 1 regions of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
Kommissionens afgørelse nr. 1999/500/ EF om fastsættelse af vejledende fordeling pr. medlemsstat af forpligtelsesbevillinger for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet i om råder uden for. strukturfondsmål 1 for perioden 2000-2006.

The commitment appropriations in the 1984 budget were ECU 58 million(paid out: ECU 42 million); in 1985 they amounted to ECU 29 million(paid out: ECU 14 million) and in 1986, ECU 16 million paid out: ECU 16 million.
Blev der på budgettet opført 58 mio ecu i forpligtel sesbevillinger(betalinger: 42 mio ecu), i 1985 29 mio ecu i forpligtelsesbevillinger(betalinger: 14 mio ecu) og i 1986 16 mio ecu i forpligtelsesbevillinger betalinger: 16 mio ecu.

In this context, the question arises as to whether part of the money should be reallocated to stepping up the pre-accession strategy for Cyprus, since the commitment appropriations earmarked for this purpose in the indicative programme adopted on 26 September 1996 have already been used up, while the needs in this area continue to grow, particularly with regard to extending the TAIEX scheme and twinning programme to Cyprus.
På denne baggrund opstår spørgsmålet om en delvis omfordeling af dette beløb til en styrkelse af førtiltrædelsesstrategien for Cypern, idet de til dette formål afsatte forpligtelsesbevillinger i det vejledende program, der blev vedtaget den 26. september 1996, nu er opbrugt, medens behovene på området er stadig stigende, navnlig med henblik på at udvide adgangen til TAIEX og twinnings-program-met til den cypriotiske administration.

The commitment appropriations entered in the general budget of the Communities over the period 1988 to 1992 must follow an orderly progression resulting in a total amount which does not exceed 1.30% of the total GNP of the Community in 1992.
Udviklingen i de bevillinger til forpligtelser, der opføres på Fællesskabernes almindelige budget i løbet af perioden 1988-1992, skal styres på en sådan måde, at resultatet bliver en samlet beløbsramme, der ikke overstiger 1,30% af Fællesskabets samlede BNI i 1992.

For the period referred to in paragraph 1, 9% of the commitment appropriations for the Structural Funds shall be devoted to funding assistance undertaken on the initiative of the Commission in accordance with Article 5 5.
I den i stk. 1 omhandlede periode anvendes 9% af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger til finansiering af interventioner, der iværksættes på Kommissionens initiativ i henhold til artikel 5, stk. 5.

The commitment appropriations entered in the general budget of the Communities over the period 1988 to 1992 must follow an orderly progression resulting in a total amount which does not exceed 1,30% of the total GNP of the Community in 1992.
Udviklingen i de bevillinger til forpligtelser, der opfoeres paa Faellesskabernes almindelige budget i loebet af perioden 1988-1992, skal styres paa en saadan maade, at resultatet bliver en samlet beloebsramme, der ikke overstiger 1,30% af Faellesskabets samlede BNI i 1992.

Fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance(FIFG) outside the Objective 1 regions of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
Om fastsættelse af vejledende fordeling pr. medlemsstat af forpligtelsesbevillinger for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet i områder uden for strukturfondsmål nr. 1 for perioden 2000-2006.

The commitment appropriations entered in the general budget of the Communities over the period 1995 to 1999 must follow an orderly progression resulting in a total amount which does not exceed 1,335% of the total GNPs of the Member States in 1999.
Udviklingen i de bevillinger til forpligtelser, der opføres på Fællesskabernes almindelige budget i løbet af perioden 1995-1999, skal styres på en sådan måde, at resultatet bliver en samlet beløbsramme, der ikke overstiger 1,335% af medlemsstaternes samlede BNI i 1999.

The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance outside the Objective 1 regions for 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex.
De vejledende beløb pr. medlemsstat for forpligtelsesbevillinger for det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet i områder uden for strukturfondsmål nr. 1 for perioden 2000-2006 er angivet i bilaget til denne beslutning.

The commitment appropriations in the 1984 budget were ECU 58 million(paid out: ECU 42 million); in 1985 they amounted to ECU 29 million(paid out: ECU 14 million); in 1986, ECU 16 million(paid out: ECU 16 million) and in 1987 ECU 8.5 million were paid out.
I 1984 blev der på budgettet opført 58 mio ecu i forpligtelsesbevillinger(betalinger: 42 mio ecu); i 1985 opførtes der 29 mio ecu i forpligtelsesbevillinger(betalinger: 14 mio ecu), i 1986 16 mio ecu i forpligtelsesbevillinger(betalinger: 16 mio ecu) og i 1987 8,5 mio ecu i betalingsbevillinger.

Turning to heading 2, on structural operations, the Council has adopted the commitment appropriations proposed by the Commission consistent with the European Council's conclusions of March 1999 in Berlin and of December 2002 in Copenhagen.
Nu til udgiftsområde 2, strukturforanstaltninger, hvor Rådet har vedtaget de forpligtelsesbevillinger, som Kommissionen har foreslået i overensstemmelse med Det Europæiske Råds konklusioner fra marts 1999 i Berlin og fra december 2002 i København.