What is the translation of " THE IMPLICATION " in Danish?

• implikationen
• konsekvensen
• betydningen
• følgerne
• underforstået
• virkningen
• konsekvenserne
• implikationerne

Examples of using The implication in English and their translations into Danish

The implication was clear.
Antydningen var klar.

Well what is the implication of that?
Nå, hvad er implikationen af det?

The implication being that I have grown bigger?
Underforstået at jeg er blevet større?

I understand the implication, Colonel.
Jeg forstår implikationen, oberst.

The implications…- I understand the implication.
Jeg forstår betydningen.- Betydningen.

I do not like the implication, lieutenant.
Jeg bryder mig ikke om insinuationen, løjtnant.

The implication being that I did not read them as written?
Var det underforstået, jeg ikke læste dem som de blev skrevet?

He said dinner, but the implication was clear.
Han sagde middag, men hentydningen var tydelig.

The implication of this statement does not require much thought.
Implikationen af denne erklæring ikke kræver megen eftertanke.

Not in so many words, but… the implication was clear.
Han sagde det ikke direkte, men hentydningen var åbenlys.

With the implication being,"No!
Med implikationen"nej!

Brochures on waste management in coastal zones to practical nature conservation, the implication of'every man's right', etc. FIN.
Brochurer om affaldshåndtering i kystområderne mhp. naturbevarelse i praksis, betydningen af det såkaldte»allemansrätt« m.v. FIN.

What is the implication of what I just said?
Hvad ville være konsekvensen af det, jeg lige sagde?

For my part, two points must be tackled: application of the subsidiarity principle and the implication of changing the clocks.
Efter min mening bør to punkter nævnes: anvendelsen af subsidiaritetsprincippet og følgerne af denne tidsændring.

Look at it. The implication being that I have grown bigger.
Se! Underforstået at jeg er blevet større.

While there is significant research from randomized clinical trials to support the impact of brief tobacco interventions, the USPHS Guideline also states that“it is imperative that new research examine the implication of effective treatments in real-world settings.”.
Selv om der er betydelig forskning fra randomiserede kliniske forsøg for at understøtte virkningen af korte tobaksinterventioner, fastslår USPHS-retningslinjen også, at"det er afgørende, at ny forskning undersøger virkningen af effektive behandlinger i virkelige omgivelser.

I understand the implication.- The implications..
Jeg forstår betydningen.- Betydningen..

The implication is that knowledge of Spanish is gradually improving.
Implikationen er, at kendskabet til spansk gradvis forbedres.

That is really the implication of Amendment No 16.
Dette er rent faktisk konsekvenserne af ændringsforslag nr. 16.

The implication has been that they have been underfunded and not provided well.
Konsekvensen var, at de var underfinansieret, og servicen var dårlig.

I come to the second point: the implication of changing the clocks.
Jeg kommer nu til det andet punkt: følgerne af tidsændringerne.

The implication is that a product portfolio can be managed very differently.
Implikationen er, at en produktportefølje kan håndteres meget forskelligt.

A number of speakers indicated that the implication of Eurozone representation in IFI's required further examination.
En række talere anførte, at følgerne af euroområdets repræsentation i internationale finansielle institutioner kræver yderligere behandling.

The implication that somehow I have set out to undermine your marriage is wrong and unfair.
Hentydningen om, at jeg vil underminere dit ægteskab er uretfærdig.

If they make a positive judgment, the implication is that there a good grounds for the cause for a Processus trial.
Hvis de gør en positiv dom, Implikationen er, at der en god begrundelse for årsagen til en Processus(retssag.) Ved accept af årsagen af menigheden, sendes meddelelse til paven.

The implication of the texts contained in the three gospels is that.
Implikation af de tekster, der er indeholdt i de tre evangelier er, at.

The Agency shall make a first evaluation of the implication of these two above provisions in view of producing an opinion to the Commission including possible amendments to the present Regulation.
Agenturet skal foretage en første vurdering af virkningen af de to ovennævnte bestemmelser med henblik på at afgive en udtalelse til Kommissionen. Denne udtalelse omfatter også eventuelle ændringer til den nuværende forordning.

The implication is that after Spain, Italy will follow in having to ask for a bail out.
Det er underforstået, at Italien vil følge trop og bede om en hjælpepakke efter Spanien.

I resent the implication that I always get my way.
Jeg er vred over hentydningen om, at jeg altid får min vilje.

The implication is that the target traffic- this is the most profitable and desired traffic.
Implikationen er, at måltrafikken- Dette er den mest rentable og ønskede trafik.