Examples of using The implication in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Implication of France.
في أثر فرنساI resent the implication.
The implication being that I meant.
مغزى الكلام أني قصدتI resent the implication--.
أنا مستأه من التورط معكِThe implication was enough.
الإشارة إليها ضمنياً كانت كافية
People also translate
I don't know if that was the implication.
The Implication of Political Development.
عن تداعيات التطورات السياسيةNot in so many words, but… the implication was clear.
But the implication was crystal clear.
لكن التلميحات كانت واضحة تماماًThough we have no evidence of intimacy… the implication is clearly there.
مع الرغــم أننا لا نملـك الأدلة عـن العلاقـة الآثــار موجوده بوضــوحThe implication of attitudes and personality.
الآثار المترتبة على المواقف والشخصيةFirst of all, I resent the implication that my contacts might be outdated.
أولاً، أنا أستاء من الإيحاء بأن اتصالاتي قد عفا عليها الزمنThe implication being that I'm not trying to help.
I really don't appreciate the implication that this had anything to do with drugs.
The Implication of ISIS War and the Fall in Oil 's Price.
الآثار المترتبة على الحرب ضد داعش وهبوط أسعار النفطThose links are the main issues to consider when assessing and analyzing the implication of trade policy on gender.
وتمثل هذه الروابط القضاياالرئيسية التي تتعين مراعاتها لدى تقييم وتحليل آثار السياسة التجارية على المسائل الجنسانيةI don't like the implication of that statement.
أنا لا أحب ضمنيا ذلك البيانIf the implication is, I'm some kind of bigot.
إذا كانت النتيجة انني نوعاً ما متعصبةAnna Politkovskaya tells Vladimir Soloviev(Russian journalist) about the implication of special services in the terrorist attack on Dubrovka.
آنا بوليتكوفسكايا تتحدث إلى@VRSoloviev حول الآثار المترتبة للخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي على دوبروفكاI resent the implication that I always get my way.
أنا مستاء من إيحائك لي بأني دائماً أنول مراديThe implication of foresight is to focus on long-term thinking.
لآثار المترتبة على بصيرة هو التركيز التفكير على المدى الطويلYet, little practical consideration has been given to the implication of the principle of irreversibility to these qualitative dimensions of nuclear disarmament.
ومع هذا لم يول إلا القليل من الاعتبار من الناحية العملية للآثار المترتبة على مبدأ اللارجعة فيما يتعلق بهذه الجوانب النوعية من جوانب نزع السلاح النوويThe implication of giving due weight to the views of every family member.
الآثار المترتبة عن إيلاء الاعتبار الواجب لآراء كل فرد في الأسرةI will ignore the implication of your question, Detective.
The implication is that rescue programmes based on conditionalities are ineffective.
والمعنـى المتضمن في هذا أن برامج الإنقاذ القائمة على مشروطيات برامج غير فعالةThat is not the implication of the text, Prior.
The implication of these findings for policy and international technical assistance is that policy interventions have a role in the earlier stages of development.
وتتمثل آثار هذه الاستنتاجات على السياسة العامة وعلى المساعدة التقنية الدولية في أن التدخلات في مجال السياسات ينبغي أن تضطلع بدورها في المراحل الأولى من التنميةA subtle conditioning process had begun, the implication that normal people don't hear voices and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.
عملية تكييف دقيقة قد بدأت: الإيحاء بأن الناس الطبيعيون لا يسمعون تلك أصوات وحقيقة أنني أسمعها فهذا يعني حقاً أن لديّ مشكلة جدّيةIt discusses the implication of the increasing importance of private external borrowing for external debt sustainability.
ويناقش آثار تزايد أهمية الاقتراض الخارجي من جانب القطاع الخاص على القدرة على تحمّل الدين الخارجيSo naturally, I-- the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.
بطبيعة الحال, فإنني-- فالآثار المترتبة على ذلك أن الهاتف هو سلاح ضد الفقر
