What is the translation of " THE IMPLICATION " in Turkish?

• iması
• anlamı
• ima ettiği
• ima ediyorsun

Examples of using The implication in English and their translations into Turkish

The implications are clear.
İmalar açıktır.

Yes, I got the implication.
Evet, imanızı anladım.

The implication was enough.
İma etmiş olman yeterliydi.

You see the implications?
Sonuçları görebiliyor musunuz?

The implications of Munich for the struggle.
Münihin mücadele için anlamı.

Do you realize the implications of that?
Bunun ne ima ettiğini fark ettin mi?

The implication of Kennedy's approval of this film are wide ranging.
Kennedynin filmi onayladığına dair yaptığı ima.

Do you realise the implications of that?
Bunun ne ima ettiğini fark ettin mi?

Sir, I never had anything to do with That and I resent the implication.
Fendim, Bunula yapılacak hiçbirşey yapmadım ve imaya içerliyorum.

But the implication was crystal clear.
Ama ima ettiği şey çok açıktı.

How can you not realize the implications?
Sonuçların nasıl farkına varamazsın?

And the implication is that you are not?
Senin yanımda olmadığını mı ima ediyorsun?

He said dinner, but the implication was clear.
Akşam yemeğine çıkalım dedi ama ima gayet açıktı.

No No Edward is not here and i'm not sure I appreciate the implication.
Hayır. Hayır, Edward burada değil ve bu sonucu takdir ettiğinden emin değilim.

Think of the implications of what you're saying.
Söylediğiniz önerileri bir düşünün.

The word transgression carries the implication of adultery.
Tecavüz'' kelimesi zina imasını taşır.

However, the implications go well beyond any single country.
Ancak bunu etkileri herhangi bir münferit ülkenin oldukça ötesine geçecek.

Not in so many words, but… the implication was clear.
Tam olarak o kelimeleri kullanmadi ama cok net ima etti bunu.

I deeply resent the implication that you're making, mate… That you raped your sister.
Yaptığın imaya çok içerliyorum, ahbap… Kız kardeşine tecavüz ettin.

That these leaders could justifiably be killed, because they had become so corrupted, The implication was they were no longer Muslims, even though they said they were.
Bunun anlamı bu liderlerin haklı olarak öldürülmüş olabileceğiydi… çünkü çok bozulmuşlardı ve Müslüman olduklarını söyleseler de artık değillerdi.

The implication that things might go wrong for her if she refuses to sleep with me.
Eğer benimle yatmayı reddederse işlerin onun açısından iyi gitmeyeceği iması.

Do you know, sir… what the implications of that are?
Biliyor musunuz, efendim, bunun sonucu ne olur?

The implication, and I think you would agree, is that intimacy was imminent.
Sizin de hemfikir olacağınız gibi, bu, yakında daha da samimi olacaklar anlamına gelir.

That I'm totally brilliant. The implication of every word is they think.
Yazdıkları her kelimenin arkasında harika olduğum iması var.

The implication being that women aren't smart enough to hook up stereos themselves?
Kadınların müzik setlerini yardımsız kuracak kadar zeki olmadığını mı ima ediyorsun?

If she refuses to sleep with me. The implication that things might go wrong for her.
Eğer benimle yatmayı reddederse işlerin onun açısından iyi gitmeyeceği iması.

The implication of this was that political parties would be irrelevant because there could be no disagreement.
Bunun anlamı, siyasi partilerin gereksiz olacağıydı çünkü herhangi bir anlaşmazlık olamazdı.

Combined with The key in Silence undetected, the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.
Sükunet anahtar farkedilmedi ile birleşimi… buradaki anlam, farkedilmeyeni farkedilir hale getirmek olabilir.

The implication would then be that there are many lower-altitude TGFs not seen from space, particularly at higher latitudes.
İlginç olan çoğu yıldızın tayfında görülen hidrojen çizgilerinin, Wolf-Rayet yıldızlarında görülememiş olmasıdır.

The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.
Bunu sonucunda oluşan dalga fonksiyonu sıfıra gitmek zorundadır, helyum atomları birbirlerine dokunduklar anda yok olması gerekir.