What is the translation of " THE IMPLICATION " in Vietnamese?

• hàm ý
• ý nghĩa
• ngụ ý
• tác động

Examples of using The implication in English and their translations into Vietnamese

The implication of all this is clear.
Sự liên quan của tất cả điều này là rõ ràng.

As counterintuitive as this conclusion may seem, this is the implication of very plausible assumptions about how the world works.
Ngược lại như kết luận này có vẻ, đây là ý nghĩa của các giả định rất hợp lý về cách thế giới hoạt động.

The implication was that only a virgin can really be raped.
Ý ông ta là chỉ có trinh nữ mới có thể bị cưỡng hiếp.

USDA and the Department of the Interior are going to have to spend time to understand the implication of this introduction,” Ip told NBC News.
Bộ Nông nghiệp và Bộ Nội vụ sẽ phải dành thời gian để hiểu được ý nghĩa của sự việc này”, ông Ip nói với NBC News.

What is the implication of this policy decision?
Vậy có những tác động gì từ quyết định chính sách này?

If you are purchasing a pendant ring made of gold, know the meaning of Karats and the implication on the size and price of the item.
Nếu bạn đang mua một chiếc nhẫn mặt dây chuyền làm bằng vàng, hãy biết ý nghĩa của Karats và ý nghĩa về kích thước và giá cả của vật phẩm.

The implication of this for your life is profound.
Tác động của thực hành này đối với cuộc sống của tôi là sâu sắc.

In some cases the original meaning of the song can be totally irrelevant or even completely opposite to the implication of the use in advertising;
Trong một vài trường hợp ý nghĩa nguyên thủy của bài hát có thể hoàn toàn không thích hợp hoặc đối nghịch với dụng ý mà quảng cáo đưa ra;

The Implication: Your potential audience on Facebook is growing exponentially.
Đối tượng tiềm năng của bạn trên Facebook đang phát triển theo cấp số nhân.

This is generally called co-operation, and in it there is always the implication of reward or punishment, which means that behind such'co-operation' there is fear.
Đây thông thường được gọi là cộng tác, và trong nó luôn luôn có ngụ ý của hình phạt hay phần thưởng, mà có nghĩa rằng đằng sau sự“ cộng tác” như thế có sợ hãi.

The implication is that China will completely halt all future imports of US soybeans.".
Nghĩa là Trung Quốc sẽ ngăn chặn hoàn toàn nhập khẩu đậu tương Mỹ trong tương lai".

There have been conflicting reports in the media as to how viable the new operating system is, with the implication that this might be more PR crisis management than product announcement.
Đã có những báo cáo mâu thuẫn về mức độ khả thi của HĐH mới, với ngụ ý đây có thể là khủng hoảng PR nhiều hơn là một thông báo sản phẩm mới.

The implication is that if you want to make something of yourself, you must work hard.
Điều đó có nghĩa là nếu như bạn muốn làm một điều gì đó cho chính bạn, bạn phải làm việc vất vả.

Physicist Max Planck demonstrated that the behavior of energy is influenced by the intent of the observer-- the implication is that you can intentionally impact how your creative energy acts.
Nhà vật lý Max Planck đã chứng minh rằng hành vi của năng lượng bị ảnh hưởng bởi ý định của người quan sát- hàm ý là bạn có thể cố ý tác động đến cách năng lượng sáng tạo của bạn hoạt động.

Today, the implication of a reserve wine is that it's a higher quality wine that has been aged longer.
Ngày nay, ý nghĩa của một loại rượu“ Reserve” là một loại rượu vang chất lượng cao được ủ lâu hơn.

The last decades have witnessed unprecedented population and urbanization growth with the implication that today, for the first time in human history, more than half of the world's population lives in cities.
Những thập kỷ qua đã chứng kiến sự tăng trưởng dân số và đô thị hóa chưa từng có với ý nghĩa rằng ngày nay, lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, hơn một nửa dân số thế giới sống ở các thành phố.

The implication of this rule is that when players are eliminated, there may be players who get a reprieve from one or both blinds.
Ý nghĩa của luật này là khi người chơi bị loại, sẽ có những người chơi có thể nhận được sự cứu giúp từ 1 hoặc cả 2 Blind.

The biggest difference between these images and the existing DJI Mavic Pro are the chevron design on the front of the vehicle and the implication that the Mavic Pro 2 will be equipped with a new 1/1.7 inch Sony IMX226 sensor.
Sự khác biệt lớn nhất giữa những hình ảnh này và DJI Mavic Pro hiện tại là thiết kế chữ V ở mặt trước của máy bay và hàm ý rằng Mavic Pro 2 sẽ được trang bị cảm biến Sony IMX226 1/ 1,7 inch mới.

The implication is that it is freedom from whatever binds you, from the burning passion of desire, jealousy, and ignorance.
Ý nghĩa là tự do khỏi những gì đã ràng buộc chúng ta, từ niềm đam mê đốt cháy của ham muốn, ghen tuông, và sự thiếu hiểu biết.

We do not tolerate sex offenders on our site and the implication that we know about such offenders on our site and don't fight to keep them off is as outrageous as it is false.
Chúng tôi không dung thứ cho những kẻ phạm tội tình dục trên trang web của mình và hàm ý rằng chúng tôi biết về những kẻ phạm tội như vậy trên trang web của chúng tôi và không đấu tranh để ngăn chặn chúng là vô lý và hoàn toàn sai.

The implication was: Let Washington waste resources on the Pentagon, while Beijing would focus on economics, technology and soft power.
Ngụ ý là: Hãy để Washington lãng phí nguồn lực của Ngũ giác đài, trong khi Bắc Kinh sẽ tập trung vào kinh tế, công nghệ và quyền lực mềm”.

The resignation followed the implication of Bachchan and his brother in the" Bofors scandal" by a newspaper, which he vowed to take to court.
Sự từ chức sau ngụ ý của Bachchan và anh trai trong" Bofors scandal" của một tờ báo, trong đó ông tuyên bố sẽ đưa ra tòa.

The implication of the investment plan is that China is trying to prevent the US Navy from operating in large areas of the western Pacific.
Ý nghĩa của kế hoạch đầu tư là Trung Quốc đang cố ngăn chặn hải quân Mĩ hoạt động trong các khu vực rộng lớn của tây Thái Bình Dương.

The implication of the investment plan is that China is trying to prevent the US Navy from operating in large areas of the western Pacific.
Ý nghĩa của kế hoạch đầu tư này là Trung Quốc đang cố gắng ngăn chặn Hải quân Mỹ hoạt động ở những vùng rộng lớn ở phía tây Thái Bình Dương.

The implication was that Levinson might be in the hands of terrorist group or criminal organization somewhere in Pakistan or Afghanistan, not necessarily in Iran.
Điều này có nghĩa là Levinson đang ở trong tay một nhóm khủng bố hoặc tổ chức tội phạm ở Pakistan hoặc Afghanistan, chứ không nhất thiết phải ở Iran.

The implication of those remarks, and previous ones by the Japanese Prime Minister, was widely understood to be that comfort women served the Japanese military voluntarily.
Ngụ ý của lời phát biểu vừa kể và những lời phát biểu trước đây của Thủ tướng Nhật Bản được hiểu rộng rãi rằng các phụ nữ mua vui đã phục vụ cho quân đội Nhật Bản một cách tình nguyện.

The implication is that players need to exchange tokens they hold to ether or games' tokens every time they want to play, which may adversely affect the user's experience when playing such a game.
Hàm ý là người chơi cần đổi token họ giữ thành ether hoặc token của trò chơi mỗi khi họ muốn chơi, điều này có thể ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm của người dùng khi chơi một trò chơi như vậy.

The implication here is that employers should try and recruit people with these characteristics but, of course, some people who lack some of these characteristics may have key skills that are even more important.
Ý nghĩa ở đây là nhà tuyển dụng nên thử và tuyển dụng những người có những đặc điểm này, nhưng, tất nhiên, một số người thiếu một số đặc điểm này có thể có những kỹ năng quan trọng thậm chí còn quan trọng hơn.

The implication of the 2016 Defence White Paper is that if China merely constrains its ambition and accepts the'established rules-based order' as imposed by the more enlightened foreign powers, then peace and stability can prevail.
Hàm ý trong Sách Trắng Quốc phòng 2016 là nếu Trung Quốc chỉ đơn thuần kìm hãm tham vọng của mình và chấp nhận“ trật tự dựa trên luật lệ đã được thiết lập”, khi đó mới có thể có được hòa bình và ổn định.