What is the translation of " THE IMPLICATION " in Hungarian?

• a következtetés
• a célzás
• a következménye
• a hatása
• az implikáció
• a vonzata
• a következmény
• a célzást

Examples of using The implication in English and their translations into Hungarian

I understand the implication.
Értem a kapcsolatot.

But the implication was pretty darn clear.
De a célzás nagyon is érthető volt.

Yes, I got the implication.
Igen megértettem a következményét.

The implication is that our Universe may indeed have.
Azt is jelenti, hogy a mi Univerzumunk esetleg.

But I didn't like the implication.
De akkor is ez a célozgatás!

Does the implication reverse?
Vagy fordított a implikáció?

Well, he said dinner, but the implication was clear.
Hát, vacsorát mondott, de a célzás egyértelmű volt.

What's the implication for monetary policy?
Mindennek milyen hatása van a monetáris politikára?

I have no need to sell anything, and I resent the implication.
Nincs szükségem arra, hogy bármit is eladjak és visszautasítom a célzást.

I don't like the implication, all right?
Nem tetszik, amit sugall, jó?

The implication was that the family.
Ennek az volt a következménye, hogy a család.

You know what? I resent the implication that I always get my way.
Rossz néven veszem a célzást, hogy mindig elérem, amit akarok.

The implication of Kennedy's approval of this film are wide ranging.
Kennedy jóváhagyásának a filmre nagy jelentősége van.

Sir, I never had anything to do with that, and I resent the implication that--.
Uram, ahhoz soha semmi közöm nem volt, és visszautasítom a célzásokat--.

What are the implication of this ideology?
Milyen következményei vannak ennek az ideológiának?

But, there are particular differences between the implication and context of the words.
Vannak azonban bizonyos különbségek a szavak kontextusa és implikációja között.

The implication was that it was a regular part of your life.
Csupán azt érzékeltetted, hogy ez része a mindennapi életednek.

I really don't appreciate the implication that this had anything to do with drugs.
És nagyon nem tetszik, mint ha arra utalnál, hogy ennek köze van a droghoz.

The implication is that in a world of perfect markets.
A következtetésünk az, hogy a tökéletes piacok világában az.

It's a marketing ploy because the implication is that the stuff is healthy.”.
Ez egy[zavaros] marketing-trükk, mert a következmény az, hogy a dolgok egészségesek"- mondja.

The implication, therefore, is that I must not believe in evolution.
Figyelem, ez nem jelenti azt, hogy az evolúcióban hiszek.

It's a[confusing] marketing ploy because the implication is that the stuff is healthy,” he says.
Ez egy[zavaros] marketing-trükk, mert a következmény az, hogy a dolgok egészségesek"- mondja.

The implication is that just as the political.
Aminek az lett a következménye, hogy úgy a politikai, mint a..

You understand the implication of this? So I will ask you once again.
Úgy kérdezem még egyszer, hogy megértsd a következményét.

The implication of these interspecific differences is that A.
A hatása ezeknek a fajok közötti különbségnek az hogy az A..

However the implication will be insignificant and in any case, not measurable.
Ez a hatás azonban jelentéktelen mértékű, és semmiképpen nem lesz mérhető.

The implication that somehow I have set out to undermine your marriage is wrong and unfair.
A feltételezésed, hogy aláaknázom a házasságod rossz és nem fair.

So the implication is that Peggy lied so that I could be on this case.
Tehát arra következtethetünk, hogy Peggy hazudott, így elvállalhattam az ügyet.

Well, the implication was That you wouldn't be able to keep your hands off me.
Nos, az volt a következtetés, hogy nem lesz képes távol tartani a kezét tőlem.

The implication is that these are jobs that would not otherwise have come into existence.
Ennek implikációja az, hogy ezek a munkahelyek máskülönben nem jöttek volna létre.